Какво е " REQUIRE THE CONSENT " на Български - превод на Български

• изискват съгласието
• изисква съгласието
• изискват съгласие
• изискат съгласието
• изискват единодушие
• е необходимо съгласието

Примери за използване на Require the consent на Английски и техните преводи на Български

Cookies that require the consent.
Бисквитки, които изискват съгласие.

Some of the purposes of installation of Cookies may also require the consent.
Някои от целите за инсталиране на"бисквитки" могат също да изискват съгласието на Потребителя.

Annulments require the consent of the Vatican.
Анулиранията изискват съгласието на ватиканския.

Some of the purposes of installation of cookies may also require the consent of the User.
Някои от целите за инсталиране на"бисквитки" могат също да изискват съгласието на Потребителя.

Any changes require the consent of the investor.
Всяка промяна изисква съгласието на лицензодателя.

Links that refer to the contents of this website require the consent of the provider.
За внасянето на препратки, насочващи към настоящата уеб-страница, се изисква съгласието на доставчика.

Tyrants' tactics require the consent of large numbers of people.
Същевременно тактиките на тираните изискват съгласието на голям брой хора.

In some EU countries, most notably Belgium, ratification will require the consent of regional parliaments.
В някои страни от ЕС, най-вече в Белгия, ратификацията ще изисква съгласието на регионалните парламенти.

Documents that require the consent of both parties in the employment relationship.
Документи, които изискват съгласието и на двете страни по трудовото правоотношение;

However, Member States should not require the consent of all classes.
Държавите членки обаче не следва да изискват съгласието на всички класове.

Some cookies require the consent of your users before you can use them to collect their data.
Някои бисквитки изискват съгласието на вашите потребители, преди да можете да ги използвате за събиране на данни.

Internet links which refer to the content of this website require the consent of the provider.
За внасянето на препратки, насочващи към настоящата уеб-страница, се изисква съгласието на доставчика.

This will always require the consent of the Complainant?
Винаги ли обаче ще е необходимо съгласието на обвиняемия?

Establishing of links, which refer to the contents of this website require the consent of the provider.
За да се поставят линкове, които препращат към съдържанието на този уеб сайт, е необходимо доставчикът да даде съгласие за това.

But actions other than routine management require the consent of the court supervisor, unless they require the consent of the creditors' committee.
Действия, които са различни от обичайното управление, обаче изискват съгласието на определения от съда надзорник, освен ако не се изисква съгласието на комитета на кредиторите.

Of course, the deployment of contingents of national forces under the European army shall require the consent of.
Разбира се, дислоцирането на контингентите на националните сили в рамките на европейската армия ще изисква съгласието на отговорните национални институции.

Persons under the age of 18 require the consent of their legal guardians.
Лицата на възраст под 18 години изискват съгласието на своя законен настойник.

If the documents or other types of evidence have been obtained with the assistance of a State, transmission may require the consent of that State;
Ако документите или другите доказателства са получени със съдействието на държава, за предаването им се изисква съгласието на тази държава;

Actions other than routine management require the consent of the composition supervisor.
Действия, различни от обичайното управление, изискват съгласието на надзорника на предпазния конкордат.

Article 136(3) of the Civil Code makes reference to acts of extraordinary administration, whereby such acts require the consent of both parents.
Член 136, параграф 3 от Гражданския кодекс се позовава на актове за извънредно управление, съгласно които такива действия изискват съгласието и двамата родители.

If you have not yet reached the age of 16, we require the consent of your legal guardian according to the law.
Ако още не си навършил 16 години, според закона ни е необходимо съгласието на лицата, отговорни за твоето възпитание.

In remedial proceedings the debtor is deprived of the right to manage and actions are performed by the insolvency practitioner, unless they require the consent of the creditors' committee.
В производството за оздравяване длъжникът е лишен от правото да управлява и действията се извършват от администратора, освен ако не се изисква съгласието на комитета на кредиторите.

Some of the services listed below collect aggregate statistics and may not require the consent or may be managed directly by the Owner- depending on how described- without the help of third parties.
Някои от изброените по-долу услуги събират агрегирани и анонимни статистически данни и не могат да изискват съгласието на потребителя или биха моглиro се управлява директно от Собственика- в зависимост от описаното- без помощта на трети лица.

In restructuring proceedings, in accordance with Article 129 of the Restructuring Act, under pain of nullity the following actions by the debtor or the insolvency practitioner require the consent of the creditors' committee.
В производството по преструктуриране в съответствие с член 129 от Закона за преструктурирането, за да не бъдат нищожни следните действия, за тях се изисква съгласието на комитета на кредиторите.

Some of the services listed below collect aggregate and anonymous statistics and may not require the consent of the User or couldro be managed directly by the Owner- depending on what is described- without the help of third parties.
Някои от изброените по-долу услуги събират агрегирани и анонимни статистически данни и не могат да изискват съгласието на потребителя или биха моглиro се управлява директно от Собственика- в зависимост от описаното- без помощта на трети лица.

The arrangement between the parties to a joint arrangement usually deals with the distribution of the profits and identifies whether decisions on such matters require the consent of all the parties or a group of the parties.
Уреждането на отношенията между страните в едно смесено предприятие обикновено е свързано с разпределянето на печалбата и установява дали решенията по такива въпроси изискват единодушие на всички съдружници или определено мнозинство.

The reason is that if the issue is tackled within the succession treaty this will require the consent of all the former Yugoslav republics, while with the arbitration all will be forced to accept the decision of the arbitration, whatever it is.
Причината е, че ако се решава в рамките на сукцесионния договор, това ще изисква съгласието на абсолютно всички бивши югорепублики, докато при абритража всички ще бъдат принудени да приемат решението му, каквото и да е то.

At the end of the opinion a Sample inexhaustive list of the administrators, who in the exercise of their normal professional activity, should not require the consent of individuals to process their personal data is specified.
Във финалната му част е посочен и Примерен Неизчерпателен списък на администратори, които при упражняване на своята обичайна професионална дейност, не следва да изискват съгласие от физическите лица за обработване на техните лични данни.

Another controversial point is that the establishment of the interim government will require the consent of both the regime and the opposition, which in practice would mean giving the regime the right of veto, which in practice will torpedo the political transition.
Друг спорен пункт е, че създаването на преходното управление ще изисква съгласието както на режима, така и на опозицията, което на практика ще означава да се даде на режима право на вето, което на практика ще торпилира политическия преход.

The arrangement between the parties to a joint venture usually deals with the sharing of the profits and identifies whether decisions on such matters require the consent of all the venturers or a specified majority of the venturers.
Уреждането на отношенията между страните в едно смесено предприятие обикновено е свързано с разпределянето на печалбата и установява дали решенията по такива въпроси изискват единодушие на всички съдружници или определено мнозинство.