Какво е " REQUIRED FOR THE ESTABLISHMENT " на Български - превод на Български

• необходими при създаването
• изискват за създаването
• необходими за установяване

Примери за използване на Required for the establishment на Английски и техните преводи на Български

If the number of members is reduced below the number required for the establishment of the Council.
Ако броят на членовете спадне под необходимия минимум за образуване на съответните органи.

Drafting of the documents required for the establishment of limited real rights, notarial deeds and their recordation in the Property Register of Bulgaria.
Съставяне на необходимите докумети за учредяване на ограничени вещни права, нотариални актове и вписванията им в Имотния регистър.

We no longer require the Personal Information but it is still required for the establishment, exercise or defense of a legal claim;
Ние вече не се нуждаем от Личната информация, но тя все още се изисква за установяването, упражняването или защитата на правни претенции;

However, should the data be required for the establishment of a relationship with Antipodes, the use of a service or functionality, this relationship may not be established or you may be unable to use the service or functionality.
Обаче, ако данните са необходими за установяване на отношения с Антиподес, ползване на услуга или функционалност, отношенията няма да бъдат установени или няма да можете да ползвате съответната услуга или функционалност.

The Board of Directors shall adopt such rules as may be required for the establishment, administration and use of other funds.
Банката приема такива правила и регламенти, каквите се изискват за създаването, администрирането и използването на всеки специален фонд.

Between 1788 and 1792, 3,546 male and 766 female convicts were landed at Sydney--many"professional criminals" with few of the skills required for the establishment of a colony.
Между 1788 и 1792 г. около 3546 мъже и 766 жени затворници са изпратени в Сидни- много„професионални престъпници“, които обаче почти нямат умения, необходими при създаването на колония.

The Bank shall adop to such rules and regulations as may be required for the establishment, administration and use of each Special Fund.
Банката приема такива правила и регламенти, каквите се изискват за създаването, администрирането и използването на всеки специален фонд.

To make the preparations required for the establishment of the European System of Central Banks(ESCB), for the conduct of the single monetary policy and for the creation of a single currency in the third stage.
Осъществяване на подготовката, необходима за създаване на Европейската система на централните банки(ЕСЦБ), за провеждането на единната парична политика и за създаването на единна валута през третия етап.

The Bank may adopt such special rules and regulations as may be required for the establishment, administration and use of each Special Fund.
Банката приема такива правила и регламенти, каквите се изискват за създаването, администрирането и използването на всеки специален фонд.

If we look at the international requirements for the support of offshore Trusts in order, then it can be seen that Cyprus passes with flying colours and satisfies all of the conditions generally required for the establishment of international trusts.
Ако погледнем към международните изисквания за поддръжката на Офшорни Тръстове, ще установим, че Кипър съвсем убедително удовлетворява всички условия, които обикновено се изискват за основаването на Международни Тръстове.

Providing all accounting, commercial and other documents, required for the establishment of facts and circumstances, related to the scope of the inspection;
Предоставя всички счетоводни, търговски и други документи, необходими за установяване на факти и обстоятелства, свързани с обхвата на проверката;

Male and 766 female convicts were landed at Sydney- many"professional criminals" with few of the skills required for the establishment of a colony.
Около 3546 мъже и 766 жени затворници са изпратени в Сидни- много„професионални престъпници“, които обаче почти нямат умения, необходими при създаването на колония.

To make the preparations required for the establishment of the European System of Central Banks(ESCB), for the conduct of the single monetary policy and for the creation of a single currency in the third stage.
Засилване на сътрудничеството между централните банки и координирането на паричната политика; осъществяване на подготовката, необходима за създаване на Европейската система на централните банки(ЕСЦБ), за провеждането на единната парична политика и за създаването на единна валута през третия етап.

The patellae that are formed at the place of the teeth already produce the substance required for the establishment of the future milk teeth.
Пъпките, които стоят на мястото на зъбите, произвеждат вече веществото, необходимо за изграждането на бъдещите млечни зъбки.

No prior permission from governmental institutions is required for the establishment of an entity of the above types, except for cases involving banking or insurance activities, investment funds, management companies or investment intermediaries, or special concession rights, etc.
За създаването на различните видове компании не се изисква предварително разрешение от държавни институции, с изключение на случаите, включващи банкови и застрахователни дейности, инвестиционни фондове, управляващи дружества, инвестиционни посредници или специални концесионни права и др.

In some cases, longer retention periods may apply because we are required by law(e.g. under tax and commercial law), or data are required for the establishment, exercise or defense of legal claims.
В някои случаи може да се прилагат по-дълги срокове на съхранение, тъй като се изисква от закона(напр. по данъчното и търговското право) или се изискват данни за предявяването, упражняването или защитата по правни претенции.

No prior permission from governmental institutions is required for the establishment of an entity of the above types, except for cases involving banking or insurance activities, investment funds, management companies or investment intermediaries, or special concession rights and others.
За учредяване на посочените по-горе дружества не се изисква предварително разрешение от държавни институции, с изключение на случаите, включващи банкови и застрахователни дейности, инвестиционни фондове, управляващи дружества, инвестиционни посредници или специални концесионни права и други.

If you object to such processing we will no longer process your personal information for these purposes unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for such processing or such processing is required for the establishment, exercise or defence of legal claims.
В случай, че Вие възразите на подобна обработка, ние ще преустановим обработването на Вашата информация, освен ако не можем да докажем основателни легитимни интереси за подобна обработка или в случай, че обработката е необходима за установяването, упражняването или защитата на нашите права.

No prior permission from governmental institutions is required for the establishment of an entity of the above types, except for cases involving banking or insurance activities, investment funds, management companies or investment intermediaries, or special concession rights and others.
За учредяване на посочените по-горе дружества не се изисква предварително разрешение от държавни институции, с изключение на случаите, включващи банкови и застрахователни дейности, инвестиционни фондове, управляващи дружества, инвестиционни посредници или специални концесионни права и други. ЕДНОЛИЧЕН ТЪРГОВЕЦ Едноличният търговец е вид търговец.

If you object to such processing we will no longer process your personal information for these purposes unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for such processing or such processing is required for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Ако възразявате срещу подобна обработка, повече няма да обработваме Вашата лична информация за тези цели, освен ако не можем да докажем непреодолими основателни основания за такава обработка или обработването е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни искове.

The national coordination centres shall provide the Agency, via the communication network, with information from their national situational pictures which is required for the establishment and maintenance of the European situational picture and of the common pre-frontier intelligence picture.
Националните координационни центрове предоставят на Агенцията, чрез комуникационната мрежа и съответните системи, информация от своите национални картини на състоянието и, ако е целесъобразно, от специални картини на състоянието, която е необходима за създаването и поддържането на европейската картина на състоянието.

If you lodge an objection, we will no longer process your personal data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for such processing which override your interests, rights and freedoms or processing is required for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Ако внесете възражение, повече няма да обработваме вашите лични данни, освен ако не можем да покажем превъзхождащи легитимни основания за такава обработка, които да са по-значими от вашите интереси, права или свободи или обработката е задължителна за съставянето, упражняването или защитата на правни искове.

The two main tasks of the EMI were to strengthen central bank co-operation and monetary policy co-ordination and to make the preparations required for the establishment of the ESCB, for the conduct of the single monetary policy and for the creation of the single currency in Stage Three.
Двете основни задачи на ЕПИ са: засилване на сътрудничеството между централните банки и координирането на паричната политика; осъществяване на подготовката, необходима за създаване на Европейската система на централните банки(ЕСЦБ), за провеждането на единната парична политика и за създаването на единна валута през третия етап.

Subject to the exceptions or deviations provided for in this Treaty, the expiry of the transitional period shall constitute the final date for the entry into force of all the rules laid down and for the completion of all the measures required for the establishment of the Common Market.
При спазване на предвидените в настоящия договор изключения, изтичането на преходния период представлява най-късната възможна дата, на която всички съдържащи се в него разпоредби трябва да влязат в сила и всички необходими за създаването на общ пазар мерки трябва да бъдат приложени.

The proposal reads that a car parking space should be treated as a separate immovable object in the cases in which it has the status of construction works within the meaning of the Urban Planning and Development Act, or as a limited property right(special easement) in the cases in which an investment project is not required for the establishment of the car parking space and the latter does not constitute construction works under the terms and conditions laid down in the UPDA.
Предлага се паркомястото да се обособи като самостоятелна недвижима вещ в случаите, когато има статут на строеж по смисъла на Закона за устройството на територията и за него се изисква инвестиционен проект, както и като ограничено вещно право(особен сервитут), в случаите когато за изграждането на паркомястото не е необходим инвестиционен проект и не представлява строеж по реда на ЗУТ.

We will cease the processing of your data without undue delay and will erase the data unless we have compelling legitimate grounds to continue processing your data, which override your rights and legal interests or if the processing of your personal data is required for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Ние ще прекратим без ненужно забавяне такова обработване и ще заличим Вашите данни, освен ако не предоставим обосновани причини за това да продължим да обработваме данните Ви, които причини да надделяват над Вашите права и законни интереси или обработването на личните Ви данни е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

In failure to fulfill any or all of the required criteria, Quadrant Beverages AD may transfer Your personal data outside of the EU/EEA without Your express consent, provided transfer or disclosure of personal data complies with the special provisions of the respective Data Protection Law, eg. if data transfers are required for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Ако не бъде изпълнен нито един от тези критерии, Куадрант Бевъриджис АД може все пак да прехвърля Ваши лични данни извън ЕС/ЕИП без Вашето изрично съгласие, ако предаването или разкриването отговаря на особени случаи, предвидени в законодателството за защита на личните данни, като например, акопредаването е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

Previously the required capital for the establishment of a limited liability company was set at EUR 18 000.
Преди това капиталът, необходим за учредяването на дружество с ограничена отговорност, е определен на EUR 18 000.

Such churches and religious associations should be required to provide for the establishment of a completely independent supervisory authority.
От такива църкви и религиозни сдружения следва да се изисква да предвидят създаването на изцяло независим надзорен орган.

The data controller no longer needs the personal data for processing purposes, but it is required by you for the establishment, exercise or defence of legal claims or.
Контролерът вече не се нуждае от личните данни за целите на обработката, но те се изискват от субекта на данните за установяване, упражняване или защита на правни искове.