Какво е " REQUIRED TO DEMONSTRATE " на Български - превод на Български

• изисква да демонстрират
• изисква да докаже
• длъжна да докаже
• изисква да покажат
• изисква да демонстрира
• задължени да демонстрират
• длъжни да демонстрират
• необходимо да докажат

Примери за използване на Required to demonstrate на Английски и техните преводи на Български

TV channels may be required to demonstrate the scientific transmission in prime time.
Телевизионни канали може да се изисква да демонстрира научната предаване в най-гледаното време.

Candidates whose primary language is not English will be required to demonstrate proficiency in English.
Кандидати, чиято основна език не е английски, ще се изисква да докажат владеене на английски език.

You will also be required to demonstrate proficiency in a modern foreign language at the intermediate level.
Вие също така ще се изисква да демонстрира умения в модерен чужд език в междинното ниво.

Come to normal listening, in addition to the demonstration of acting skills were required to demonstrate vocal and dance numbers.
Елате в нормално слушане, в допълнение към демонстрацията на действащи умения се изисква да демонстрира вокални и танцови номера.

For a true professional is required to demonstrate qualitative results under any initial conditions.
За истински професионалист се изисква да демонстрира качествени резултати при всякакви първоначални условия.

In restructuring how operating licenses are awarded, all project applicants will be required to demonstrate technical and financial capacities.
С преструктуриране на начина на присъждане на оперативни лицензи от всички кандидати ще се изисква да демонстрират своите технически и финансови възможности.

New shooters are usually required to demonstrate that they have achieved minimum acceptable levels of riding and shooting skills.
От новите стрелци обикновено се изисква да докажат, че са постигнали минималните приемливи нива на езда и умения за стрелба.

The loans allow car companies to continue operating until March 2009, when they are required to demonstrate“financial viability” or return the money.
Заемите позволят на автомобилните компании да продължат да работят до март 2009 г., когато се изисква да демонстрират„финансова жизнеспособност“ или да върнат парите.

Member States are required to demonstrate"political will and determination" to continue and expand the integration activities.
От държавите-членки се изисква да демонстрират„политическа воля и решимост“ за продължаване и разширяване на интеграционните дейности.

The loans would allow the auto companies to continue operating through March 2009, when they were required to demonstrate“financial viability” or return….
Заемите позволят на автомобилните компании да продължат да работят до март 2009 г., когато се изисква да демонстрират„финансова жизнеспособност“ или да върнат парите.

Students are required to demonstrate proficiency in these areas as part of the capstone project, internship, and compulsory presentation.
От студентите се изисква да демонстрира умения в тези области, като част от проекта на последния градивен, стаж, и задължително представяне.

Readiness to thrive in a graduate program in which the student, to a great degree, works independently and is required to demonstrate high levels of self-direction and motivation.
Готовност за процъфтяване в дипломирана програма, в която студентът до голяма степен работи независимо и се изисква да демонстрира високи нива на самонасочване и мотивация.

Non-native English speakers may also be required to demonstrate English proficiency via an accredited English language test like TOEFL.
Неместните англоговорящи може да се изисква да докажат владеене на английски език чрез акредитирана тест по английски език като TOEFL.

English Competency: If English is not your native language, or if you received a degree from a university where English is not the official language of instruction, you will be required to demonstrate sufficient command of the English language.
English Компетентност: Ако английският не е роден език, или ако сте получили диплома от университет, където английският език не е официален език на преподаване, от вас се изисква да демонстрира достатъчно владеене на английски език.

You will also be required to demonstrate a range of technical skills relevant to your instruments such as scales, arpeggios and sight-reading.
От вас също ще се изисква да демонстрирате набор от технически умения, свързани с вашите инструменти, като скали, арпеджии и четене на очи.

The court observed that to gain admission to the European Union, Bulgaria was required to demonstrate its adherence to the“rule of law” and that its judicial system was stable.
В същото становище съдът отбеляза също, че за да бъде приета в Европейския съюз, от България се изисква да демонстрира своето придържане към„върховенството на закона“ и че съдебната й система е стабилна.

Candidates are required to demonstrate their ability to develop new concepts and application that will significantly improve their operations.
От кандидатите се изисква да демонстрира способността си да развиват нови концепции и приложение, което значително ще подобрят техните операции.

(29) Where an unsuccessful candidate of the under-represented sex establishes the presumption they were equally qualified as the appointed candidate of the other sex, the listed company should be required to demonstrate the correctness of the choice.
(29) Когато неспечелил кандидат от по-слабо представения пол установи презумпцията, че е еднакво квалифициран като назначения кандидат от другия пол, от дружеството, допуснато до борсова търговия, следва да се изисква да докаже правилността на избора.

Non native English speakers may also be required to demonstrate their proficiency in the language through an accredited English language test such as TOEFL.
Неместните англоговорящи може да се изисква да докажат владеене на английски език чрез акредитирана тест по английски език като TOEFL.

Whilst the overall benefits that mastering the English language brings are huge, if your primary goal is to be accepted into your chosen university in the UK or another English speaking country, you will be required to demonstrate a specified level of proficiency in English.
Докато общите ползи, че овладяването на английски език носи са огромни, ако основната ви цел е да бъде приет в избрания от Вас университет във Великобритания или друга англоезична страна, ще се изисква да докаже на определено ниво на владеене на английски език.

Candidates are required to demonstrate their ability to develop new concepts and application that will significantly improve their operations.
От кандидатите се изисква да демонстрират способността си да разработват нови концепции и приложения, които значително ще подобрят операциите си.

Such possibilities for implementing simplification measures are also reflected in the adoption of Partnership Agreements whereby the Member States are required to demonstrate the necessary actions to achieve a reduction in the administrative burden as well as their administrative capacity.
Тези възможности за прилагане на мерки за опростяване са отразени и в приемането на споразумения за партньорство, съгласно които от държавите членки се изисква да покажат, че предприемат необходимите действия за постигане на намаление на административната тежест, както и да докажат своя административен капацитет.

Top management is required to demonstrate that it engages in key EMS activities as opposed to simply ensuring that these activities occur.
Акцент върху лидерството- от висшето ръководство се изисква да докаже, че е ангажирано с ключовите дейности на СУОС, а не просто да осигури изпълнението на тези дейности;

BEFORE securitisation, assuming that Italy operates a 12% capital regime, given that NPL's probably attracted 100% risk weighting under the Basel rules, Bari would have been required to demonstrate sufficient capital(i.e. limitation to debt leverage) of 12% x 148.2m= euros 17.8m.
ПРЕДИ секюритизацията, ако приемем, че Италия оперира с 12% режим на капитала, при положение, че необслужените кредити вероятно привличат 100% оценка за риск-претегленост в съответствие с правилата от Базел, Банката в Бари би била длъжна да докаже достатъчно капитал(т.е. ограничаване на дълговия ливъридж) еквивалент на 12% х 148, 2 млн= 17, 8 млн евро.

Member States are required to demonstrate in Partnership Agreements and operational programmes compliance with relevant ex ante conditionalities, or have plans to do so by the end of 2016.
От държавите членки се изисква да покажат в споразуменията за партньорство и в оперативните програми, че спазват съответните предварителни изисквания, или че имат планове да постигнат това до края на 2016 г.

BEFORE securitisation, if we assume that Italy operates a 12% capital regime, given that NPL's probably attract 100% risk weighting under the Basel rules, Bari would have been required to demonstrate sufficient capital(i.e. limitation to debt leverage) equivalent of 12% x 148.2m= euros 17.8m.
ПРЕДИ секюритизацията, ако приемем, че Италия оперира с 12% режим на капитала, при положение, че необслужените кредити вероятно привличат 100% оценка за риск-претегленост в съответствие с правилата от Базел, Банката в Бари би била длъжна да докаже достатъчно капитал(т.е. ограничаване на дълговия ливъридж) еквивалент на 12% х 148, 2 млн= 17, 8 млн евро.

All contestants are required to demonstrate their serious environmental concerns by avoiding actions that would in some way disrupt or pollute the environment or cause unnecessary noise.
От всички, участващи в състезанието се изисква да демонстрират своята сериозна загриженост за защита на околната среда като избягват действия, които по някакъв начин биха нарушили или замърсили околната среда или предизвикали ненужен шум.

Given that, until the entry of a first competitor on the market for retail access services, in 1998, the applicant had a monopoly on that retail market, the anti- competitive effect which the Commission is required to demonstrate relates to the possible barriers which the applicant's pricing practices could have created for the growth of competition in that market.
Тъй като до навлизането на първия конкурент на пазара на услугите за достъп за абонатите през 1998 г. жалбоподателят притежава фактически монопол на пазара на дребно, антиконкурентните последици, които Комисията е длъжна да докаже, засягат евентуалните пречки за развитието на конкуренцията на този пазар, които ценовите практики на жалбоподателя може да са създали.

All contestants are required to demonstrate their serious environmental concerns by avoiding actions that would in some way disrupt or pollute the environment or cause unnecessary noises.
От всички лица, участващи в състезанието, се изисква да демонстрират сериозната си загриженост за опазване на околната среда, като избягват действия, които по някакъв начин биха нарушили или замърсили околната среда или предизвикали ненужни шумове.

Applicants with degrees in disciplines other than engineering may be required to demonstrate proficiency through additional undergraduate coursework as determined by the departmental Graduate Committee.-.
Кандидати със степени по специалности, различни от инженерство може да се изисква да демонстрира умения чрез допълнителна студент курсова както е определено от ведомствената Завършил комитет.