Какво е " REQUIRES PUBLIC " на Български - превод на Български

• изисква публичните
• изисква обществено
• изисква държавните

Примери за използване на Requires public на Английски и техните преводи на Български

This issue requires public attention.
Но този процес изисква обществено внимание.

Article 12: The safeguard of the rights of man and the citizen requires public powers.
Член 12: Гарантирането на човешките и граждански права изисква въоръжена сила.

Prevention requires public and government support.
Учителството се нуждае от обществена и държавна подкрепа.

The security of the rights of man and of the citizen requires public military forces.
Опазването на правата на човека и на гражданина прави необходима обществената власт.

Public trust requires public transparency.
Публичната политика изисква публична информация.

According to the document you drew up, Sheldon, the selection of a new takeout restaurant requires public hearings and a 60-day comment period.
Според твоя документ изборът на нов изисква публично изслушване и 60-дневен срок за обсъждане.

Although debating requires public speaking, the concept of a debate is different.
Въпреки че дебатът изисква публично изказване, концепцията на дебата е различна.

The former Minister of Defence Prof Todor Tagarev pointed out that the pursuit of a stronger and more European defence requires public support and it should be sustainable.
Тодор Тагарев посочи, че стремежът към по-силна и повече европейска отбрана изисква обществена подкрепа и тя трябва да бъде устойчива.

It requires public authorities to pay for the goods and services that they purchase within 30 days.
Той изисква държавните органи да плащат за стоките и услугите, които купуват, в рамките на 30 дни.

And public policy requires public evidence.
Публичната политика изисква публична информация.

Austria requires public authorities as well as state-owned companies to disclose the total amount paid to each media organization.
Австрия изисква публичните органи, както и държавни компании, да оповестят общата сума, платена на всяка медия.

Even the idea of needs, whether it is economic or social needs, requires public discussion and exchange of information, views and analysis.
Дори идеята за глада като нужда, заедно с разбирането за"икономическите потребности," изисква обществено обсъждане и обмен на информация, възгледи, и анализи.

It also requires public officials to declare any contracts with state authorities in their statements of interest.
Той изисква също държавните служители да декларират всички договори, които имат с държавните власти, в декларациите си за интереси.

Even the idea of“needs,” including the understanding of“economic needs,” requires public discussion and exchange of information, views, and analyses.
Дори идеята за глада като нужда, заедно с разбирането за"икономическите потребности," изисква обществено обсъждане и обмен на информация, възгледи, и анализи.

Now, each user that does this has to send their public key to you or whoever is administrating the Git server(assuming you're using an SSH server setup that requires public keys).
След това, всеки потребител трябва да изпрати публичния си ключ на вас или който администрира Git сървъра(подразбираме, че използвате схема, при която SSH сървърът изисква публични ключове).

Firstly, the victims' policy requires public sympathy, recognition and social support for victims.
Първо, политиката за жертвите изисква обществено съчувствие, признание и социална подкрепа за жертвите.

Each user that does this has to send their public key to you or whoever is administrating the Git server(assuming you're using an SSH server setup that requires public keys).
Може също да използвате ssh-agent инструмента за да избегнете въвеждането на паролата всеки път. След това, всеки потребител трябва да изпрати публичния си ключ на вас или който администрира Git сървъра(подразбираме, че използвате схема, при която SSH сървърът изисква публични ключове).

Furthermore, the legal framework explicitly requires public authorities to ensure equal participation by all affected groups and stakeholders in decision-making processes.
Освен това, нормативната уредба постановява, че държавните органи следва да осигурят равно участие на всички засегнати групи и заинтересовани страни в процеса на вземане на решения.

GDPR requires public administrations and companies whose core activities involve processing sensitive data to hire a data protection officer, whose duties include notifying authorities within 72 hours of any data breach.
GDPR изисква публичната администрация и компаниите, чиято основна дейност включва обработката на чувствителни данни, трябва да назначат служител, отговарящ за защитата на данните, чиито задължения включват уведомяването на властите в рамките на 72 часа за евентуален пробив в системата.

The Americans with Disabilities Act(ADA) requires public spaces like sidewalks, crosswalks, curb ramps and rail station boarding platforms to include Miyake's invention.
Законът за американците с увреждания(ADA) изисква публичните пространства като тротоари, пешеходни пътеки, рампи на бордюри и платформи за качване на железопътни станции, да включват изобретението на Мияке.

We initiate amendment of the law that requires public opinion to be taken into account for development plans of municipalities in giving concession for underground deposits.
Иницирахме поправка в закона, която изисква да се взимат предвид плановете за развитие на общините и общественото мнение при даване на разрешителниза домив на подземни багатства.

Local action is important, but requires public awareness: only if citizens are well informed can they be involved in the policy and take action, where appropriate, including changing their own behaviour.
Действията на местно ниво са важни, но изискват обществена осведоменост- само ако гражданите са информирани, те могат да вземат участие в политиките и да предприемат действия, когато е уместно, в т.ч. да променят собственото си поведение.

In an effort to stem widespread corruption, the Kosovo government passed a law which requires public servants to file annual declarations of wealth, listing all their assets, to Kosovo's anti-corruption agency, but some have long suspected many officials misrepresent their wealth.
В опит да премахне широко разпространената корупция косовското правителство гласува закон, който изисква държавните служители да подават годишни имуществени декларации в косовската агенция за борба с корупцията, изброявайки всичките си активи, но някои хора подозират от дълго време, че много представители на властите представят невярно богатството си.

Uber will issue its required public disclosure, known as an S-1, and launch its investor roadshow in April.
През следващия месец Uber ще публикува своето задължително публично оповестяване, известно като S-1, и ще павира пътя на инвеститорите.

In April, Uber is likely to provide its required public disclosure, called an S-1, and launch its investor roadshow.
През следващия месец Uber ще публикува своето задължително публично оповестяване, известно като S-1, и ще павира пътя на инвеститорите.

Lawmakers in Quebec, Canada have also passed a bill last October, that would require public workers and citizens seeking government services to have their faces uncovered.
Депутатите от Квебек приеха в сряда законопроект, който ще изисква обществени работници и граждани, търсещи правителствени служби, да са с открити лица.

Quebec's lawmakers passed a bill Wednesday that would require public workers and citizens seeking government services to have their faces uncovered.
Депутатите от Квебек приеха в сряда законопроект, който ще изисква обществени работници и граждани, търсещи правителствени служби, да са с открити лица.

Next month, Uber will issue its required public disclosure, known as an S-1, and launch its investor roadshow.
През следващия месец Uber ще публикува своето задължително публично оповестяване, известно като S-1, и ще павира пътя на инвеститорите.

Guidance and assistance is being given to them in order for these countries to build the required public management structures and public financial control systems.
На тях им се предоставят насоки и помощ, за да могат тези държави да изградят необходимите публични управленски структури и публични системи за финансов контрол.

(34) Even though the bulk of the investment under Europe 2020 Strategy can be delivered by markets and regulatory measures, the financing challenge require public interventions and Union support by grants and innovative financial instruments.
Въпреки че основната част от инвестициите съгласно стратегията„Европа 2020“ може да бъде осигурена от пазарите и регулаторните мерки, трудната задача за финансиране изисква публична намеса, както и помощ от ЕС чрез безвъзмездни средства и иновационни финансови инструменти.