Примери за използване на Requires the existence на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That requires the existence.
Това изисква съществуването на.On the other hand,enabling consumers to fully exploit the retail energy market across national borders requires the existence of a pan-European transmission grid.
От друга страна,да се даде възможност на потребителите да използват напълно енергийния пазар на дребно отвъд националните граници изисква съществуването на паневропейски разпределителни мрежи.This requires the existence.
Това изисква съществуването на.Наличието на мисъл изисква съществуването на мислеща субстанция.It requires the existence of an intelligent being, i.e.
Тя изисква съществуването на едно интелигентно същество, т.е.The existence of one requires the existence of the other.
It requires the existence of 2 pole vaulters for a successful fertilization.
Необходимо е наличието на два опрашителя за правилното оплождане.For example, one version of string theory requires the existence of no fewer than 11 dimensions.
Например, една версия на теория на струните изисква съществуването на не по-малко от 11 измерения.It requires the existence of an intelligent being- GOD- who is responsible for it.
Тя изисква съществуването на едно интелигентно същество, т.е. Бог, който да е отговорен за това.Another unusual feature is that string theory requires the existence of ten space-time dimensions.
Друга поразителна характеристика е, че струнната теория изисква съществуването на десет пространствени измерения.Thinking requires the existence of a thinking entity.
Наличието на мисъл изисква съществуването на мислеща субстанция.(38) In Handte, a decision invoked by the referring court, as well as in related case-law,the Court explained that the applicability of that head of jurisdiction requires the existence of an‘obligation freely assumed by one party towards another'(39) on which the claimant's action is based, although it does not require the conclusion of a contract.
В решение Handte, на което се позовава запитващата юрисдикция, както и в свързаната с негосъдебна практика Съдът пояснява, че прилагането на това основание за компетентност изисква наличието на„правно задължение, което е поето доброволно от едно лице към друго“(39) и на което се основава искът на ищеца, но същевременно не In those circumstances, such disclosure requires the existence of either an agreement between the European Union and the non-member country concerned equivalent to that agreement, or a decision of the Commission, under Article 25(6) of Directive 95/46, finding that the third country ensures an adequate level of protection within the meaning of EU law and covering the authorities to which it is intended PNR data be transferred.
При това положение подобно разкриване изисква наличието или на споразумение между Съюза и съответната трета държава, равностойно на посоченото, или на решение на Комисията на основание член 25, параграф 6 от Директива 95/46, с което се констатира, че тази трета държава гарантира достатъчна степен на защита по смисъла на правото на Съюза, и отнасящо се за органите, на които се предвижда предаване на PNR данните.But here too, the group went further, saying that Islam requires the existence of a caliphate and anyone who refuses to recognize its declaration is not a true Muslim.
Но и в този случай групировката стигна още по-далеч, като каза, че ислямът изисква съществуването на халифат и всеки, който откаже да го признае, не е истински мюсюлманин.Continental rifting requires the existence of extensional forces great enough to break the lithosphere.
Континенталното разцепление изисква наличието на достатъчно мощни разтегателни сили, които да разкъсат литосферата.Now to my original idea about fighting with the overpopulation, which requires the existence of what I proposed here about AB and MA, which is supposed that is between 1/3 and 1/2 of MMS for everybody.
Сега за моята оригинална идея за борба с пренаселеността, която изисква съществуването на това, което аз предложих по отношение на AB и МП, която помощ се предполага да е между 1/3 и 1/2 МРЗ за всеки.Continental rifting requires the existence of extensional forces great enough to break the lithosphere.
Континенталното разделяне от огромни разломи, изисква съществуването на сили на разпъване достатъчно големи, за да се разчупят литосферата.Whereas also the completion of the internal market by the end of 1992 requires the existence of an efficient air transport system in order to facilitate the movement of persons within the Community;
Като има предвид, също така че завършването на вътрешния пазар към края на 1992 година изисква наличието на ефективна въздушна транспортна система, която да улеснява движението на хора в Общността;Article 4(2)(d) of the Directive requires the existence of a system of professional liability insurance or an equivalent or essentially comparable guarantee or similar arrangement.
Съгласно член 4, параграф 2, буква г се изисква съществуването на схема за застраховка„Професионална отговорност“ или равностойна или по същество сравнима гаранция или подобен механизъм.We have to consider the reason why the formation of carbon in stars requires the existence of a radioactive state of carbon with an energy not more than 7.7 MeV above the energy of the normal state.
Нека първо обясним причината, поради която образуването на въглерод в звездите изисква съществуването на радиоактивно състояние на въглерода, намиращо се на не повече от 7, 7 MeV над енергията на нормалното състояние.He therefore argues that that criterion requires the existence of objective information which would satisfy an objective observer that the person concerned probably committed the offence in question.
В този смисъл той твърди, че това условие изисква наличие на обективни данни, които да удовлетворяват обективен наблюдател, че лицето вероятно е извършило престъплението.Достиженията на правото на ЕС в областта на статистиката изискват създаването на статистическа система, основана на принципи като професионална независимост, безпристрастност, надеждност, качество, прозрачност, поверителност на личните данни и разпространение на официална статистика.Наличието на закона изисква съществуването на Законодател.Models of string theory, for example, require the existence of at least 11 dimensions.
Например, една версия на теория на струните изисква съществуването на не по-малко от 11 измерения.Principles laid out in international law require the existence of a"genuine link" between the applicant and the country or its nationals.
Принципите, заложени в международното право, изискват да е налице„действителна връзка“ между кандидата и държавата или нейни граждани.Beauty and perfection require the existence of the ear, the eye,the brain and even that of the nails and hair;
Човешката красота и съвършенство изискват съществуването на ухо, око, мозък и дори на нокти и коса;It points out that principles laid out in international law require the existence of a"genuine link" between the applicant and the country.
Принципите, заложени в международното право, изискват да е налице„действителна връзка“ между кандидата и държавата или нейни граждани.We have already explained that the names andattributes of the Divinity themselves require the existence of beings.
Вече обяснихме, че самите имена иприсъщи качества на Божественото изискват съществуването на създания.We have already explained that the very names andattributes of Divinity require the existence of created things.
Вече обяснихме, че самите имена иприсъщи качества на Божественото изискват съществуването на създания.Съдът подчертава, че„съществуващите европейски договори не противоречат на разбирането за националната бюджетна автономност като съществена инеотменна компетентност на директно и демократично легитимираните парламенти на страните-членки, а напротив, те изискват съществуването на такива компетенции.”.
