Примери за използване на Research team led на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Branemark System was developed in Sweden by a research team led by Prof. P. I. Branemark.
Branemark системата е разработена в Швеция от изследователски екип, ръководен от проф.The research team led by Dr. Ian Paul and Rohit Sinha, conducted their experiments on cell cultures and laboratory animals.
Изследователският екип, ръководен от д-р Йън Пол и Рохит Синха, провел своите експерименти с клетъчни култури и лабораторни животни.The temperature was -144°F(-98°C) andwas recorded by a research team led by Ted Scambos from the University of Colorado.
Температурата е била минус 98.6 градуса по Целзий ие регистрирана от изследователска група под ръководството на Тед Скамбос от университета в Колорадо.A research team led by professors from the University of Pittsburgh Department of Physics and Astronomy has announced the discovery….
Изследователски екип, воден от преподаватели от катедрата по физика и астрономия на Университета в Питсбърг, обяви откриването на ново….To take a close look at the planet formation site, a research team led by Takashi Tsukagoshi at Ibaraki University, Japan, observed the young star TW Hydrae.
За да установят това изследователски екип, ръководен от Такаши Тскагоши(Takashi Tsukagoshi) от Университета Ибараки, Япония, наблюдават отблизо на мястото на образуване планета до младата звезда TW Hydrae.A research team led by NASA plant physiologist Ray Wheeler has been studying how to effectively grow safe and fresh food crops in space.
Изследователски екип, ръководен от физиолог на растенията на НАСА, Рей Уилер, се занимава с ефективното отглеждане на безопасни и свежи храни в космоса.China contributed an average of 22.5 percent to global import growth between 2012 and 2017, said a report on the country's import development,released by a research team led by Professor Wei Hao from Beijing Normal University.
Между 2012 и 2017 г. Китай е допринесъл средно с 22,5% за растежа на световния внос, се казва в доклад за развитието на вноса в страната,публикуван от изследователски екип, воден от професор Уей Хао от Пекинския педагогически университет.In 1994, a research team led by paleoanthropologist Meave Leakey found numerous teeth and fragments of bone at the same site.
През 1994 г. изследователски екип, ръководен от палеонтологът Мийв Лийки намерил множество зъби и фрагменти от кости на същото място като предишната експедиция.On a remote part of Australia's western coast called Shark Bay, a research team led by Mike Heithaus of Florida International University has documented how tiger sharks prevent sea turtles and dugongs(sea cows) from overgrazing the sea grass beds that anchor the ecosystem.
В една отдалечена част от западния бряг на Австралия, наречена Шарк Бей(„Залива на акулите“), изследователски екип, ръководен от Майк Хайтхаус от Международния университет във Флорида, е документирал как тигровите акули възпрепятстват морските костенурки и дюгоните да не опасат прекалено колониите от водорасли, които са основата на екосистемата.The research team led[by] Ivanka Savic at the Stockholm Brain Institute had volunteers sniff chemicals derived from male and female sex hormones.
Изследователският екип, ръководен от Иванка Савич от Стокхолмския мозъчен институт, има доброволци да подушват химикали, получени от мъжки и женски полови хормони.Surprising new answers come from a research team led by Kenneth Lohmann, a marine biologist at the University of North Carolina at Chapel Hill who is partially funded by the National Science Foundation.
Изненадващите нови отговори идват от изследователски екип, ръководен от Кенет Ломан, морски биолог от Университета на Северна Каролина в Chapel Hill, който частично се финансира от Националната научна фондация.The research team led by RMIT University in Melbourne has developed a new technique that can efficiently convert CO2 from a gas into solid particles of carbon.
Научният екип, ръководен от университета RMIT в Мелбърн, е разработил нова техника, която може ефективно да преобразува CO2 от газ в твърди частици въглерод.Similarly, in 1982 a landmark experiment performed by a research team led by physicist Alain Aspect at the Institute of Theoretical and Applied Optics, in Paris, demonstrated that the web of subatomic particles that compose our physical universe- the very fabric of reality itself- possesses what appears to be an undeniable“holographic” properly.
По подобен начин през 1982 г. един впечатляващ експеримент, осъществен от изследователски екип под ръководството на физика Ален Аспе в Института по теоретична и приложна оптика в Париж, показа, че сложната плетеница от елементарни частици, които изграждат нашата физическа вселена- същинската тъкан на самата реалност- притежава нещо, което изглежда да е неоспоримо„холографско" качество.A research team led by Mariana Assenova explored the unique characteristics, food and cultural calendar of three municipalities- Varshets, Berkovitsa and Chiprovtsi.
Изследователски екип, воден от Мариана Асенова, изследва уникалните характеристики, храната и културния календар на три общини- Вършец, Берковица и Чипровци.In a recent study, a research team led by Newcastle University shows that human-made chemicals that were banned in the 1970s are still lurking in the deepest parts of the ocean.
В скорошно проучване изследователски екип, ръководен от университета в Нюкасъл, показва, че химикалите, създадени от човека, които бяха забранени през 70-те години, все още дебнат в най-дълбоките части на океана.A research team led by professors from the University of Pittsburgh Department of Physics and Astronomy has announced the discovery of a new electronic state….
Изследователски екип, воден от преподаватели от катедрата по физика и астрономия на Университета в Питсбърг, обяви откриването на ново електронно състояние на материята.A five-member research team led by Dr. Marina Stefanova, for the first time in Bulgaria, drew a picture of the state of corporate social responsibility.
Петчленен изследователски екип под ръководството на д-р Марина Стефанова за първи път в България изготви снимка на състоянието на корпоративната социална отговорност.The research team led by RMIT University in Melbourne, Australia, have developed a new technique that can efficiently convert CO2from a gas into solid particles of carbon.
Научния екип, ръководен от RMIT University в Мелбърн, Австралия, е разработил нова техника, която може ефективно да преобразува CO2 от газ в твърди частици от въглерод.A research team led by Binghamton University Associate Professor of Psychology Richard Mattson evaluated whether different genotypes(i.e., possible genetic combinations) of the Oxytocin Receptor….
Изследователски екип, ръководен от професора по психология Ричард Матсън(Richard Mattson) проучва дали различните генотипове възможните генетични….The research team led by RMIT University in Melbourne, Australia, developed a new technique using a liquid metal electrolysis method which efficiently converts CO2 from a gas into solid particles of carbon.
Научния екип, ръководен от RMIT University в Мелбърн, Австралия, е разработил нова техника, която може ефективно да преобразува CO2 от газ в твърди частици от въглерод.A research team led by Dr. Xuemie Ji, Research Associate in Department of Biomedical Data Science at Dartmouth's Geisel School of Medicine, helped solve this central problem.
Изследователски екип, ръководен от д-р Ксуеми Джи научен сътрудник в катедрата по биомедицинска наука в Dirmouth's Geisel School of Medicine, помогна за решаването на този централен проблем.A research team led by a graduate student, Seiji Fujimoto, and an associate professor, Masami Ouchi, at the University of Tokyo, tackled this mysterious infrared background by examining the ALMA data archive.
Изследователски екип, воден от Сейджи Фуджимото и доцент Масами Оучи от Университета на Токио, разнищил този мистериозен инфрачервения фон чрез изследване на архива на данните от ALMA.In 1965, a research team led by Bryan Patterson from Harvard University discovered a single arm bone(KNM-KP 271) of an early human at the site of Kanapoi in northern Kenya.
През 1965 г. изследователски екип, ръководен от Брайън Патерсън от Харвардския университет открил кост от ръката(KNM-KP 271) на човекоподобната маймуна аustralopithecus anamensis в областта Канапои(северната част на Кения).Recently, a research team led by Georgy Shafeyev from the Prokhorov General Physics Institute at the Russian Academy of Sciences(IOFAN) said that it has come close to solving the problem of nuclear waste.
Неотдавна изследователска група под ръководството на Георгий Шафеев от Института по обща физика„А. М. Прохоров“ към Руската академия на науките(ИОФАН) заяви, че е стигнала много близо до решението на задачата за преработването на ядрените отпадъци.A research team led by Michael Bowling, a professor of computer science at the University of Alberta in Canada, developed a computer program that can outplay humans at a two-player poker game- specifically, heads-up limit hold'em.
Изследователски екип, ръководен от Майкъл Боулинг, професор по компютърни науки в Университета в Алберта в Канада, разработи компютърна програма, която може да надмине хората в игра на покер за двама играчи- по-специално хедс-ъп лимит.A research team led by Yale paleontologist and developmental biologist Bhart-Anjan S. Bhullar and Harvard developmental biologist Arhat Abzhanov conducted the first successful reversion of a bird's skull features.
Изследователски екип, ръководен от Бхар-Анджан Булар(Bhart-Anjan S. Bhullar), палеонтолог и еволюционен биолог от Йейл и Архат Абзанов(Arhat Abzhanov) еволюционен биолог от Харвард извършват първото успешно възстановяване на функциите на черепа на птиците.Now, a research team led by Rainer Blatt, Tracy Northup, and Andreas Stute at the University of Innsbruck's Institute for Experimental Physics has demonstrated the first interface between a single ion and a single photon that is both efficient and freely tunable.
Сега, изследователски екип, ръководен от Райнер Блат, Трейси Нортъп и Андреас Щуте от Института по експериментална физика в Университета в Инсбрук, демонстрира първия ефективен и регулируем интерфейс между един йон и един фотон.A research team led by scientists from the Cancer Institute of Singapore at the National University of Singapore has developed a novel peptide drug called FFW that could potentially stop the development of hepatocellular carcinoma or primary liver cancer.
Изследователски екип, ръководен от учени от Института по рак на Сингапур(ИРС) в Националния университет в Сингапур(НУС), разработи ново пептидно лекарство наречено FFW, което потенциално би могло да спре развитието на хепатоцелуларен карцином или първичен рак на черния дроб.A research team led by scientists from the Cancer Science Institute of Singapore(CSI Singapore) at the National University of Singapore(NUS) has developed a novel peptide drug called FFW that could potentially stop the development of hepatocellular carcinoma(HCC) or primary liver cancer.
Изследователски екип, ръководен от учени от Института по рак на Сингапур(ИРС) в Националния университет в Сингапур(НУС), разработи ново пептидно лекарство наречено FFW, което потенциално би могло да спре развитието на хепатоцелуларен карцином или първичен рак на черния дроб.To find out, a research team led by Tania Singer, Director at the Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences, developed methods for training social skills and measured their effects on the behaviour of study subjects, their brain structures and their hormonal balance.
За да разбере, изследователски екип, ръководен от Таня Сингър(директор на Института за човешки когнитивни и мозъчни науки Макс Планк) разработва методи за обучение на социални умения и измерва техните ефекти върху поведението на изследваните субекти, мозъчните им структури и хормоналния им баланс.
