Какво е " RESEARCHERS FROM THE DEPARTMENT " на Български - превод на Български

• изследователи от катедрата
• изследователи от департамента
• изследователите от катедрата
• изследователи от отдела
• учени от факултета

Примери за използване на Researchers from the department на Английски и техните преводи на Български

Norwegian researchers from the Department of Psychosocial Science at the University of Bergen identified specific symptoms of workaholism.
Норвежки учени от факултета по психологически науки към Университета в Берген посочиха симптомите на работохолизма.

Within the frame of the Materials Networking Project, funded from the EU Horizon 2020 programme, from 17th to 20th of July, 2018, the Faculty of Chemistry and Pharmacy was visited by worldwide known researchers from the Department of Materials Science& Metallurgy, University of Cambridge, UK.
В рамките на проекта„Materials Networking“, финансиран от програмата„Хоризонт 2020″ на ЕС, от 17 до 20 юли 2018 г., Факултетът по химия и фармация бе посетен от световно известни изследователи от Катедрата по материалознание и металургия на Университета в Кеймбридж, Великобритания.

She added that in that area the researchers from the department are pioneers and leaders and wished them good luck in the next 70 years.
Тя добави, че в тази област изследователите от катедрата са пионери и лидери и им пожела добър път през следващите 70 години.

Researchers from the Department of Agricultural Research Service found that chlorogenic acid is main antioxidant compound present in the aubergine.
Според изследователи от Американското Министерство на Земеделието, хлорогеновата киселина е доминиращ антиоксидант в патладжана.

In a 2010 publication of Neurotoxicology, researchers from the Department of Medicine at the University of California showed how extended exposure to aluminum salts causes neurotoxicity.
Изследователи от Департамента по медицина в Университета на Калифорния публикуваха проучване през 2010 г., показвайки как разширената експозиция на алуминиеви соли предизвиква невротоксичност.

Researchers from the Department for Education and University College London tracked 16,000 people born in 1989-90 from the age of fourteen.
Изследването на Британското министерство на образованието, ръководено от"University College" в Лондон, е обхванало 16 000 души, родени във Великобритания между 1989 и 1990 г., откакто са навършили 14-годишна възраст.

Using evidence found in teeth from two Neanderthals from southeastern France, researchers from the Department of Environmental Medicine and Public Health at the Icahn School of Medicine at Mount Sinai report the earliest evidence of lead exposure in an extinct human-like species from 250,000 years ago.
Изследователи от Катедрата по медицина на околната среда и общественото здраве в Icahn School of Medicine at Mount Sinai, съобщиха за най-ранните доказателства за експозиция на олово в изчезнал човекоподобен вид отпреди 250 000 години.

Researchers from the Department of Pediatric Rehabilitation at the Medical University of Bialystok looked at the typical childhood vaccination schedule in Poland and compared it to that of other countries around the world.
Изследователи от Отдела по Детска Рехабилитация на Медицинския Университет в Бялисток в Полша разглеждат типично разписание за детска ваксинация в собствената си страна и го сравняват с тези на други страни по целия свят.

She pointed out that the researchers from the Department had worked in harmony with the modern issues waiting their theoretical answers to build a bridge between the science and the practice.
Тя посочи, че изследователите от катедрата работят в съзвучие със съвременните въпроси, които чакат своите теоретични отговори за изграждане на мост между науката и практиката.

When researchers from the Department of Nutrition and Food Science at Helwan University in Egypt fed rats celery, the rats experienced a reduction in the amount of harmful fat buildup in the liver.
Когато изследователи от Департамента по хранене и хранителни науки в Хелванския университет в Египет хранели плъхове целина(заедно с цикория и ечемик), тези плъхове изпитват намаляване на количеството на опасно натрупване на мазнини в черния дроб.

Thus the reason why Hermann and researchers from the Department of the Clinical Psychology of the University of Wuzburg have been figuring out ways to improve patients' response to cognitive behavior therapy.
Поради това причината, поради която Hermann и изследователи от Катедрата по клинична психология на Университета във Вузбург разкриват начини за подобряване на реакцията на пациентите на когнитивната поведенческа терапия.

Researchers from the Department of Dance and Department of Psychological Medicine used familiar, reminiscent music and the natural gestures of a group of 22 participants to create an original series of dance exercises.
Изследователи от Катедрата по танци и Катедрата по психологична медицина използват позната напомняща музика и интуитивните движения на група от 22 участници, за да създадат оригинална поредица от танцови упражнения.

Az reports citing Medical Press that researchers from the Department of Dance and Department of Psychological Medicine used familiar, reminiscent music and the natural gestures of a group of 22 participants to create an original series of dance exercises.
Изследователи от Катедрата по танци и Катедрата по психологична медицина използват позната напомняща музика и интуитивните движения на група от 22 участници, за да създадат оригинална поредица от танцови упражнения.

Researchers from the Department of Zoology at Tel Aviv University found that potent extracts from cinnamon bark inhibit the toxic amyloid polypeptide oligomers and fibrils that have been found in Alzheimer's brain plaque formations.
Изследователи от катедрата по зоология в университета в Тел Авив са открили, че мощни екстракти от канелена кора инхибират токсичните амилоидни полипептидни олигомери и фибрили, открити в мозъчните плаки при болестта на Алцхаймер.

Norwegian researchers from the Department of Psychosocial Science at the University of Bergen, identified specific symptoms that are characteristic of workaholics.
Норвежки учени от факултета по психологически науки към Университета в Берген обаче посочиха симптомите, които са определящи характеристики на работохолика.

When researchers from the Department of Nutrition and Food Science at Helwan University in Egypt fed rats celery(along with chicory and barley), these rats experienced a reduction in the amount of dangerous fat buildup within the liver.
Когато изследователи от Департамента по хранене и наука за хранене в Хелванския университет в Египет хранели плъхове с целина(заедно с цикория и ечемик), количеството натрупани опасни мазнини в черния дроб на същите плъхове било намалено.

Researchers from the Department of Pediatric Rehabilitation at the Medical University of Bialystok in Poland looked at the typical childhood vaccination schedule in their own country and compared it to that of other countries around the world.
Изследователи от Отдела по Детска Рехабилитация на Медицинския Университет в Бялисток в Полша разглеждат типично разписание за детска ваксинация в собствената си страна и го сравняват с тези на други страни по целия свят.

When researchers from the Department of Nutrition and Food Science at Helwan University in Egypt fed rats celery(along with chicory and barley), these rats experienced a reduction in the amount of dangerous fat buildup within the liver.
Когато изследователи от Департамента по хранене и хранителни науки в Хелванския университет в Египет хранели плъхове целина(заедно с цикория и ечемик), тези плъхове изпитват намаляване на количеството на опасно натрупване на мазнини в черния дроб.

Researchers from the Department of Chemistry and Warwick Medical School have developed a way to synthesise large libraries of polymers to make their screening for antimicrobial activity faster, and without the need to use sealed vials.
Изследователи от Химическия факултет и Университета на Уоруик разработиха начин да синтезират големи библиотеки от полимери, по такъв начин, че да направят скрининга си за антимикробна активност по-бързо и без да е необходимо да използват запечатани флакони.

Researchers from the Department of Pharmaceutical Biochemistry, University of Medical Sciences in Poland found that long term feeding of beetroot juice might help lower DNA damage and injury of the liver induced by carcinogens.
Изследователите от Катедрата по фармацевтична биохимия на Университета по медицински науки в Полша твърдят, че продължителния прием на сок от цвекло може да помогне за намаляване на увреждането на ДНК и увреждането на черния дроб, предизвикано от канцерогенни вещества.

When researchers from the Department of Food and Nutrition at Bucheon University in Korea tested the effects of buckwheat in animal studies, they observed higher antioxidant activities in the liver, colon and rectum of animals consuming it.
Когато изследователи от Катедрата по хранене и хранене в Бушеонския университет в Корея изследваха ефектите от елда в проучванията върху животни, те наблюдаваха по-високи антиоксидантни активности в черния дроб, дебелото черво и ректума на животните, които консумират елда.

Researchers from the Department of Food and Nutritional Sciences at the University of Reading in the United Kingdom measured higher levels of Lactobacillus and Bifidobacterium species in the intestines of human volunteers who drank high-cocoa chocolate milk for 4 weeks.
Изследователи от Департамента по храните и храненето в Университета в Reading, Великобритания, установяват по-високи нива на видовете Lactobacillus и Bifi dobacterium в червата на доброволци, които приемат шоколадово мляко с високо съдържание на какао в продължение на 4 седмици.

Researchers from the Department of Food and Nutritional Sciences at the University of Reading in the United Kingdom measured higher levels of Lactobacillus and Bifidobacterium species in the intestines of human volunteers who drank high-cocoa chocolate milk for 4 weeks.
Изследователи от Департамента по храните и храненето в Университета в Рединг в Обединеното кралство измерват по-високи нива на видовете Lactobacillus и Bifidobacterium в червата на здрави доброволци, които пият шоколадово мляко с високо съдържание на какао в продължение на 4 седмици.

A team of researchers from the Department of Earth Sciences at the University of Oxford located the crater around 12 miles(20 kilometers) west of the coast of Scotland, where the feature lay buried underneath water and rocks that helped preserve it all those years.
Екип от изследователи от Министерството на науките за Земята в Университета в Оксфорд намирал кратера на около 12 мили(20 километра) западно от бреговете на Шотландия, където темата била заровена под водата и скалите, които помогнали за запазването му през всичките тези години.

Researchers from the Department of Neurology of Barcelona's Hospital Clínic found thatfeatures of the course of the REM-phase of human sleep allow us to judge the presence or possibility of developing some diseases in it, such as Parkinson's disease or senile dementia.
Изследователи от Катедрата по неврология Hospital Clinic на Барселона са установили, че особеностите на съня в така наречената REM-фаза на човека, дава възможност да се прецени възможностите за присъствие или за развитие са имали някои заболявания, като болестта на Паркинсон или сенилна деменция.

Researchers from the Department of Gastroenterology and Liver Diseases at the University of Kuala Lumpur Medical School in Malaysia conducted a randomized, double-blind, placebo-controlled trial to investigate the effectiveness of silymarin in patients with nonalcoholic steatohepatitis[NASH].
Изследователи от Катедрата по гастроентерология и чернодробни болести в Университета на Куала Лумпур Медицинско училище в Малайзия проведоха рандомизирано, двойно-сляпо, плацебо-контролирано проучване, за да проучат ефективността на силимарин при пациенти с безалкохолен стеатохепатит[NASH].

Researchers from the Department are also members of the Commission of Balkan Linguistics, the Commission of Etymology and the Commission of Onomastics at the International Committee of Slavists, of the International Council of Onomastic Sciences(ICOS) and other international and national scientific organisations and expert boards.
Учени от Секцията са членове на Комисията по балканистика, Комисията по етимология и Комисията по ономастика към Международния комитет на славистите, на Международния съвет за ономастични науки(ICOS) и на други международни и национални научни организации и експертни органи.

In 2008, when researchers from the Department of Dermatology at the University of Alabama Birmingham compared the effects of strong UV light exposure on the skin of mice, mice who received milk thistle extract showed much less damage on the skin than the mice who did not receive milk thistle.
През 2008 г., когато изследователи от Департамента по дерматология в университета в Алабама Бирмингам сравняват ефектите на силно излагане на ултравиолетова светлина върху кожата на мишки, мишките, които получават екстракт от магарешки бодил показват много по-малко увреждане на кожата, отколкото мишките, които не са получили Мъртвият бодил.

Electromagnetic energy has long piqued the interest of researchers from NASA, the Navy, the Department of Energy, and many others who have tried to harness it as a weapon of warfare.
Електромагнитната енергия от дълго време навлезе в интереса на изследователите от НАСА, Военноморския флот, Министерството на енергетиката и много други, които се опитаха да я превърнат в оръжие за война.

During the 19th-20th of June, 2013, researchers from the Geography Department of the University of Craiova(Partner 5) carried out a dissemination campaign of the preliminary results of the project Romanian- Bulgarian cross-border joint natural and technological hazards assessment in the Danube Floodplain(ROBUHAZ-DUN).
В периода 19-20 юни 2013 г., екип от учени от Географския департамент на Университета в Крайова(Партньор 5) проведе кампания по разпространение на предварителните резултатите от българо-румънския трансграничен проект за оценка на природните и технологичните рискове и заплахи в заливната тераса на р. Дунав(ROBUHAZ-DUN).