Какво е " RESIDENCE DOCUMENT " на Български - превод на Български

• документ за пребиваване
• документа за пребиваване
• документ за жителство

Примери за използване на Residence document на Английски и техните преводи на Български

Have a valid permanent residence document.
Имате валиден документ за постоянно пребиваване.

Visa or residence document valid for entry into the country of permanent residence or a third country;
Виза или документ за пребиваване, валиден за влизане в страната на постоянно пребиваване или в трета страна;

She has a valid permanent residence document.
Имате валиден документ за постоянно пребиваване.

Where a Member State issues a residence document to the applicant, the obligations specified in Article 20(1) shall be transferred to that Member State.
Ако държава-членка издаде документ за пребиваване на името на търсещия убежище, задълженията по параграф 1 преминават върху тази държава-членка.

Certificate of domicile(Residence document).
Сертификат за местоживеене(документ за пребиваване).

However, the Member State issuing the residence document or visa shall not be responsible if it can establish that a fraud was committed after the document or visa had been issued.
Независимо от това, държавата членка, която издава документа за пребиваване или визата, не е компетентна, ако може да установи, че е налице измама, извършена след като документът или визата е бил/а издаден/а.

The authenticity of the identity card or residence document;
Автентичността на личната карта или документа за пребиваване;

In fact, they had a different type of EU residence document, such as a registration certificate or residence card, which look very similar.
Всъщност те имат различен вид документ за пребиваване в ЕС, като например удостоверение за регистрация или карта за пребиваване, което изглежда много сходно.

Reports/confirmation of the information by the Member State which issued the residence document.
Доклади/потвърждение на информацията от държавата-членка, издала документа за пребиваване.

Information in machine-readable form shall only be included in an identity card or residence document in accordance with this Regulation and the national law of the issuing Member State.
В личната карта или документа за пребиваване се включва информация в машинночитаем формат само в съответствие с настоящия регламент и националното право на издаващата държава членка.

This obligation shall cease, if the asylum seeker has in the meantime left the territories of the Member States for a period of at least three months or has obtained a residence document from a Member State.
Това задължение отпада, ако търсещият убежище междувременно е напуснал териториите на държавите-членки за срок, не по-малък от три месеца, или е получил документ за пребиваване от държава-членка.

Where the asylum seeker is in possession of more than one valid residence document or visa issued by different Member States, the responsibility for examining the asylum application will be assumed by the Member State that.
Когато кандидатът притежава повече от един валиден документ за пребиваване или виза, издадени от различни държави членки, компетентността за разглеждането на молбата за международна закрила се поема от държавите членки в следния ред.

(New, SG No 17 of 2019) A data controller or processor may copy an identity document, a motor vehicle driving licence or a residence document only if this is laid down in a law.
(Нов- ДВ, бр. 17 от 2019 г.) Администратор или обработващ лични данни може да копира документ за самоличност, свидетелство за управление на моторно превозно средство или документ за пребиваване само ако това е предвидено със закон.

Issued the residence document conferring the right to the longest period of residency or, where the periods of validity are equally long, the State that issued the residence document having the latest expiry date.
Която е издала документа за пребиваване, даващ право на най-дълъг срок на пребиваване или- когато сроковете на валидност са идентични- държавите членки, които са издали документа за пребиваване с най-късна дата на изтичане на валидността;

(4) EU27 citizens or UK nationals who resided legally respectively in the UK or EU27 at the date of entry into force of the Withdrawal Agreement should be considered legally resident even if they do not hold a residence document evidencing that right.
На 27-те страни-членки или британски граждани, които са живели законно във Великобритания и съответно в 27-те към датата на влизане в сила на споразумението по Бризход да се възприемат за законно пребиваващи, дори и ако нямат документ за жителство.

Your non-EU spouse, children and grandchildren must apply for a residence document with the authorities in the host country(often the town hall or local police station) within 3 months of arriving.
Карта за пребиваване Вашите съпруг/съпруга, деца и внуци от страни извън ЕС трябва да подадат заявление за документ за пребиваване пред властите в приемащата страна(често това е общината или местното полицейско управление) в срок от 3 месеца от датата на пристигане.

Citizens of the 27 Member States or British citizens who have resided legally in the UK and the 27th respectively on the date of entry into force of the Brexit agreement are to be considered legal residents even if they do not have a residence document.
Гражданите, на 27-те страни-членки или британски граждани, които са живели законно във Великобритания и съответно в 27-те към датата на влизане в сила на споразумението по Бризход да се възприемат за законно пребиваващи, дори и ако нямат документ за жителство.

Where the asylum seeker is in possession of more than one valid residence document or visa issued by different Member States, the responsibility for examining the application for asylum shall be assumed by the Member States in the following order.
Когато търсещият убежище притежава повече от един валиден документ за пребиваване или виза, издадени от различни държави-членки, компетентността за разглеждането на молбата за убежище се поема от държавите-членки в следния ред.

In accordance with their national legislation or Union law, Member States may store other data on a storage medium for electronic services or other purposes relating to the identity card or residence document.
В съответствие с правото на Съюза или с националното право и като се съобразяват с принципите на необходимост и пропорционалност, държавите членки следва да могат да съхраняват други данни в носител на информация за електронни услуги или други цели, свързани с личната карта или документа за пребиваване.

(a) the Member State which issued the residence document conferring the right to the longest period of residency or, where the periods of validity are identical, the Member State which issued the residence document having the latest expiry date;
Държавата-членка, която е издала документа за пребиваване, даващ право на най-дълъг срок на пребиваване или- когато сроковете на валидност са идентични- държавите-членки, които са издали документа за пребиваване с най-късна дата на изтичане на валидността; б.

During the first 3 months of your stay in your new country, as EU national, you cannot be required to apply for a residence document confirming your right to live there- although in some countries you may have to report your presence upon arrival.
Като гражданин на ЕС през първите 3 месеца от вашия престой в новата страна не могат да изискват от вас да кандидатствате за документ за пребиваване, потвърждаващ правото ви да живеете там, въпреки че в някои страни трябва да съобщите за присъствието си след като пристигнете.

In accordance with Union or national law and respecting the principles of necessity and proportionality, Member States should be able to store other data on a storage medium for electronic services or for other purposes relating to the identity card or residence document.
В съответствие с правото на Съюза или с националното право и като се съобразяват с принципите на необходимост и пропорционалност, държавите членки следва да могат да съхраняват други данни в носител на информация за електронни услуги или други цели, свързани с личната карта или документа за пребиваване.

Where the applicant is in possession of a valid residence document ð or a residence document which has expired less than two years before lodging the first application ï, the Member State which issued the document shall be responsible for examining the application for international protection.
Ако кандидатът притежава валиден документ за пребиваване или документ за пребиваване, чийто срок на валидност е изтекъл преди подаване на първата молба, държавата членка, която е издала документа, е компетентна за разглеждането на молбата за международна закрила.

(c) take back, under the conditions laid down in Articles 23, 26 24, 25 and 29 30, a third-country national or a stateless person who has withdrawn the application under examination and made an application in another Member State or who is on the territory of another Member State without a residence document;
Да приеме обратно, при условията, предвидени в членове 23, 24, 25 и 29, гражданин на трета държава или лице без гражданство, чиято молба е била отхвърлена и който е подал молба в друга държава членка или който се намира на територията на друга държава членка без документ за пребиваване.

During the first 3 months of your stay in your new country, as EU national, you cannot be required to apply for a residence document confirming your right to live there- although in some countries you may have to report your presence upon arrival.
Информация на правителството на Обединеното кралство и насоки относно Брекзит Като гражданин на ЕС през първите 3 месеца от вашия престой в новата страна не могат да изискват от вас да подадете заявление за документ за пребиваване, потвърждаващ правото ви да живеете там, въпреки че в някои страни може да се наложи да съобщите за присъствието си след като пристигнете.

That obligation shall cease if the Member State requested to complete the process of determining the Member State responsible can establish that the applicant has in the meantime left the territory of the Member State for a period of at least three months or has obtained a residence document from another Member State.
Това задължение се прекратява в случаите, в които държавата членка, от която е поискано да завърши процеса по определянето на компетентната държава членка, е в състояние да установи, че кандидатът междувременно е напуснал територията на държавите членки за срок, не по-малък от три месеца, или е получил документ за пребиваване от друга държава членка.

Where a person as referred to in Article 18(1)(d) of this Regulation whose application for international protection has been rejected by a final decision in one Member State is on the territory of another Member State without a residence document, the latter Member State may either request the former Member State to take back the person concerned or carry out a return procedure in accordance with Directive 2008/115….
Когато лице, посочено в член 18, параграф 1, буква г от настоящия регламент, чиято молба за международна закрила е била отхвърлена с окончателно решение в една държава членка, се намира на територията на друга държава членка без документ за пребиваване, последната държава членка може или да поиска от първата държава членка да приеме обратно въпросното лице, или да приложи процедура за връщане в съответствие с Директива 2008/115/ЕО.

An applicant who is present in another Member State without a residence document or who there lodges an application for international protection after withdrawing his or her first application made in a different Member State during the process of determining the Member State responsible shall be taken back, under the conditions laid down in Articles 26 and 30, by the Member State with which that application for international protection was first lodged.
Кандидатът, който се намира в друга държава членка без документ за пребиваване или който подава там молба за международна закрила, след като оттегли първата молба, подадена от него в друга държава членка, по време на процедура за определяне на компетентната държава членка, се приема обратно при условията, предвидени в членове 26 и 30, от държавата членка, до която първоначално е била подадена молбата за международна закрила.