Какво е " RESIDENCE PERMIT ISSUED " на Български - превод на Български

• разрешението за пребиваване издадено
• разрешително за пребиваване издадено
• разрешение за пребиваване издадено
• разрешение за пребиваване издадени
• за издаване на разрешение за пребиваване

Примери за използване на Residence permit issued на Английски и техните преводи на Български

(b) when renewing, for the first time, the residence permit issued to a refugee.”.
Когато подновява за първи път разрешението за пребиваване, издадено на бежанец.

(ii) the visa or residence permit issued by Georgia has been obtained by using forged or falsified documents, or by making false statements; or.
Визата или разрешението за пребиваване, издадена/о от Грузия, е придобита/о чрез използване на фалшиви или подправени документи или чрез неверни твърдения, или.

(a) hold, or at the time of entry held, a valid visa or residence permit issued by Serbia; or.
Притежават или са притежавали по времето на влизането си валидна виза или разрешение за пребиваване, издадено от Сърбия; или.

The visa or residence permit issued by Moldova has been obtained by using forged or falsified documents or by making false statements, or.
Визата или разрешението за пребиваване, издадено от Босна и Херцеговина, е придобито чрез използване на неистински или подправени документи или чрез неверни декларации, или.

(a) hold, or at the time of entry held, a valid visa or residence permit issued by the Requested Member State; or.
Притежават или са притежавали по времето на влизането си валидна виза или разрешение за пребиваване, издадено от запитаната държава-членка; или.

A residence permit issued by the Republic of Cyprus or a valid travel document, as well as an entry permit(visa) if necessary, and.
Могат да представят разрешително за пребиваване, издадено от Република Кипър или валиден документ за пътуване и, когато това се изисква, с виза за Република Кипър, и.

Holders of a valid uniform visa, national long stay visa or residence permit issued by a Member State;
Титуляри на валидна единна виза, национална виза за дългосрочно пребиваване или разрешение за пребиваване, издадени от държава-членка;

The visa or residence permit issued by Montenegro has been obtained by using forged or falsified documents, or by making false statements, or.
Визата или разрешението за пребиваване, издадено от Черна гора, е придобито чрез използване на неистински или подправени документи, или чрез правенето на неверни декларации; или.

(b) when renewing, for the first and second time, the residence permit issued to a beneficiary of subsidiary protection.
Когато подновява за първи и втори път разрешението за пребиваване, издадено на лице, на което е предоставена субсидиарна закрила.

The visa or residence permit issued by Bosnia and Herzegovina has been obtained by using forged or falsified documents, or by making false statements, or.
Визата или разрешението за пребиваване, издадено от Черна гора, е придобито чрез използване на неистински или подправени документи, или чрез правенето на неверни декларации; или.

A valid travel document(passport and, where applicable, a visa or a residence permit issued by another EU Member State);
Валидна лична карта или международен паспорт(придружен, ако е необходимо от виза или разрешително за пребиваване, издадени от друга Държава-членка);

They possess either a residence permit issued by the Republic, or a valid travel document, and if this is required, a valid visa for the Republic, and.
Могат да представят разрешително за пребиваване, издадено от Република Кипър или валиден документ за пътуване и, когато това се изисква, с виза за Република Кипър, и.

A valid identity card or passport(accompanied, where necessary, by a visa or a residence permit issued by another EU Member State);
Валидна лична карта или международен паспорт(придружен, ако е необходимо от виза или разрешително за пребиваване, издадени от друга държава-членка); Удостоверение за семейно положение- където е приложимо;

The visa or residence permit issued by the Requesting Member State has been obtained by using forged or falsified documents, or by making false statements; or.
Визата или разрешението за пребиваване, издадено от запитващата държава-членка, е придобито чрез използване на подправени или неистински документи или чрез неверни декларации, или.

Hold, or at the time of entry held, a valid visa or residence permit issued by the former Yugoslav Republic of Macedonia; or.
Притежават или са притежавали по времето на влизането си валидна виза или разрешение за пребиваване, издадено от Бившата югославска република Македония; или.

Possess either a residence permit issued by the Republic of Cyprus or a valid travel document and, if required, a valid visa for the Republic of Cyprus, and.
Могат да представят разрешително за пребиваване, издадено от Република Кипър или валиден документ за пътуване и, когато това се изисква, с виза за Република Кипър, и.

(g)"long-term resident's EC residence permit" means a residence permit issued by the Member State concerned upon the acquisition of long-term resident status.
Разрешение за пребиваване на дългосрочно пребиваващ в ЕО“ означава разрешение за пребиваване, издадено от съответната държава-членка при получаване на статут на дългосрочно пребиваващ.

The residence permit issued on the basis of this Directive shall not be renewed if the conditions of Article 8(2) cease to be satisfied or if a decision adopted by the competent authorities has terminated the relevant proceedings.
Разрешението за пребиваване, издадено въз основа на настоящата директива, не се подновява, ако престанат да се изпълняват условията, посочени в член 8, параграф 2, или ако компетентните органи вземат решение да прекратят процедурата.

Notes that, in its Action Plan on Smuggling, the Commission states that it is considering a revision of Council Directive 2004/81/EC on the residence permit issued to third-country nationals who are victims of trafficking in human beings or who have been the subject of an action to facilitate illegal immigration, and who cooperate with the competent authorities;
Отбелязва, че в своя план за действие относно контрабандата Комисията посочва, че обмисля преразглеждане на Директива 2004/81/ЕО на Съвета за издаване на разрешение за пребиваване на граждани на трети страни, които са жертви на трафик на хора или са били обект на помощ за незаконна имиграция и които сътрудничат с компетентните органи;

On the residence permit issued to third-country nationals who are victims of trafficking in human beings or who have been the subject of an action to facilitate illegal immigration, who cooperate with the competent authorities.
За издаване на разрешение за пребиваване на граждани на трети страни, които са жертви на трафик на хора или са били обект на помощ за незаконна имиграция и които сътрудничат с компетентните органи.

If a permit for a temporary residence or a residence permit issued to a foreign citizen is cancelled, this foreign citizen is obliged to leave the Russian Federation within 15 days.
Ако на разрешение за пребиваване или разрешение за пребиваване, издадено временно да чужд гражданин, анулиране на чужд гражданин е длъжен да напусне Руската федерация в рамките на петнадесет дни.

The visa or residence permit issued by Serbia has been obtained by using forged or falsified documents, or by making false statement, and the person concerned has stayed on, or transited through, the territory of Norway, or;
Визата или разрешението за пребиваване, издадено от Сърбия, е придобито чрез използване на подправени или неистински документи, или чрез правенето на неверни декларации и въпросното лице се е намирало или преминало транзитно през територията на запитаната държава-членка, или.

The period of validity of a residence permit issued to a member of the family shall be the same as that of the permit issued to the person on whom he is dependent.
Периодът на валидност на разрешението за пребиваване, издадено на член от семейството, трябва да бъде същият, както този на разрешението, издадено на лицето, от което то се издържа.

The visa or residence permit issued by Norway has been obtained by using forged or falsified documents, or by making false statements, and the person concerned has stayed on, or transited through, the territory of Serbia; or.
Визата или разрешението за пребиваване, издадено от запитващата държава-членка, е придобито чрез използване на подправени или неистински документи, или чрез правенето на неверни декларации, и въпросното лице се е намирало или е преминало транзитно през територията на Бившата югославска република Македония; или.

In case the temporary residence permit or residence permit issued to a foreign citizen has been canceled the foreign citizen shall have to leave the Russian Federation within fifteen days.
Ако на разрешение за пребиваване или разрешение за пребиваване, издадено временно да чужд гражданин, анулиране на чужд гражданин е длъжен да напусне Руската федерация в рамките на петнадесет дни.

The visa or residence permit issued by the former Yugoslav Republic of Macedonia has been obtained by using forged or falsified documents, or by making false statements and the person concerned has stayed on, or transited through, the territory of the Requested Member State, or.
Визата или разрешението за пребиваване, издадено от Сърбия, е придобито чрез използване на подправени или неистински документи, или чрез правенето на неверни декларации и въпросното лице се е намирало или преминало транзитно през територията на запитаната държава-членка, или.

Article 3 provides that the Directive is to apply where the sponsor is holding a residence permit issued by a Member State for a period of validity of one year or more and has reasonable prospects of obtaining the right of permanent residence, if the members of his or her family are third country nationals of whatever status.
Настоящата директива се прилага, когато кандидатът за събиране на семейството притежава разрешение за пребиваване, издадено от държава-членка със срок на валидност една година или повече, и с основание може да очаква да получи право на постоянно пребиваване, ако членовете на неговото семейство са граждани на трета страна независимо от правния им статут.

The visa or residence permit issued by the former Yugoslav Republic of Macedonia has been obtained by using forged or falsified documents, or by making false statements and the person concerned has stayed on, or transited through, the territory of the Requested Member State, or.
Визата или разрешението за пребиваване, издадено от Бившата югославска република Македония, е придобито чрез използване на неистински или подправени документи, или чрез правенето на неверни декларации, и въпросното лице се е намирало или е преминало транзитно през територията на Бившата югославска република Македония; или.

Extending the period of validity of a residence permit issued to a beneficiary of subsidiary protection upon the renewal of the initial residence permit, to two years, following the granting of status.
Удължаване на срока на валидност на разрешението за пребиваване, издадено на ползващия се със субсидиарна закрила, при подновяване на първоначалното разрешение за пребиваване, до две години след предоставянето на статут.

This Directive shall apply where the sponsor is holding a residence permit issued by a Member State for a period of validity of one year or more who has reasonable prospects of obtaining the right of permanent residence, if the members of his or her family are third country nationals of whatever status.
Настоящата директива се прилага, когато кандидатът за събиране на семейството притежава разрешение за пребиваване, издадено от държава-членка със срок на валидност една година или повече, и с основание може да очаква да получи право на постоянно пребиваване, ако членовете на неговото семейство са граждани на трета страна независимо от правния им статут.