Какво е " RESPECTFUL DIALOGUE " на Български - превод на Български

• уважителен диалог
• уважение диалог
• уважаван диалог

Примери за използване на Respectful dialogue на Английски и техните преводи на Български

Merkel calls for“respectful dialogue” after Turkish referendum.
Меркел зове за“уважителен диалог“ с Турция след референдума.

But each time, we successfully overcame temporary difficulties and returned to the path of mutually respectful dialogue.
Ние обаче всеки път успешно преодолявахме временните трудности и се връщахме на пътя на взаимно уважителен диалог.

A respectful dialogue is really the only way forward.
Изпълненият с уважение диалог е единственият път, по който може да се продължи напред.

All of this has been achieved through a professional and respectful dialogue based on equality and reciprocity.
Всичко това беше постигнато чрез професионален и валиден диалог, върху основата на уважението и взаимността.

We will establish a respectful dialogue with the government of President Donald Trump, to the benefit of Mexico”.
Ще установим стъпващ върху взаимно уважение диалог с правителството на президента Доналд Тръмп, който да е от полза за Мексико.".

But each time, we successfully overcame temporary difficulties and returned to the path of mutually respectful dialogue.
Всеки път, ние успешно сме преодолявали временните трудности, и сме се връщали на пътя на взаимно уважение и диалог.

In its work, the University fosters a vital and respectful dialogue between Roman Catholic faith and human culture.
В своята работа, университет насърчава жизненоважна и уважение диалог между Римокатолическата вяра и човешката култура.

We're interested in settling conflicts in the world not by making unilateral accusations or shifting the blame, but through a fair, equal and respectful dialogue,” Lavrov said.
Ние сме заинтересовани конфликтите в света да се потушават, но не и чрез едностранни обвинения, а чрез честен и равноправен диалог», заяви Сергей Лавров.

El Mercado tries to establish a permanent, respectful dialogue with its sources, the sea, producers, fishermen and farmers.
El Mercado се опитва да установи постоянен и уважаван диалог със своите източници, морето, производителите, рибарите и фермерите.

This is an opportunity for Americans to demonstrate to Muslim communities our interest in respectful dialogue and continued friendship.
Според американският президент това е възможност за неговата нация да демонстрира на ислямския свят желанието си за вежлив диалог и продължаване на приятелството.

Teachers, with skillful cooperation and respectful dialogue with them, can become indispensable allies and assistants in the development of the child.
Учителите, с умело сътрудничество и уважаван диалог с тях, могат да станат незаменими съюзници и помощници в развитието на детето.

I expect inquiry, diligence and effort in my courses, and I highly encourage(respectful) dialogue on both sides of any issue.
Очаквам проучване, старание и усилия в моите курсове и силно насърчавам(уважителен) диалог от двете страни на всеки въпрос.

Underlines the importance of serious and mutually respectful dialogue between the EU and the government of Azerbaijan, the opposition forces and civil society;
Подчертава значението на сериозния и показващ взаимно уважение диалог между ЕС и правителството на Азербайджан, опозиционните сили и гражданското общество;

I am confident that the American people will find in their religious beliefs a precious source of insight and an inspiration to pursue reasoned, responsible and respectful dialogue in the effort to build a more humane and free society.".
Сигурен съм, че американския народ ще намери в своите религиозни убеждения ценен извор на познания и вдъхновение за отговорен диалог за едно по-човечно и по-свободно общество.".

Others might criticize our media outlets, where facts and respectful dialogue are trumped by sensationalism, manufactured controversies, and shouting matches.
Трети биха могли да критикуват нашите медии, където фактите и уважителният диалог са изместени от търсене на сензации и противоречия.

European public authorities should not be seen as imposing unilateral decisions from outside, but rather as favoring the personal and collective engagement of all citizens in a true, creative and respectful dialogue.".
Европейските публични органи не трябва да се възприемат като налагащи едностранни решения отвън, а по-скоро като благоприятстване на личната и колективна ангажираност на всички граждани в един истински, съзидателен и почтен диалог.

The result is a dynamic low-rise structure which enters into a respectful dialogue with the harbour promenade's taller historical buildings.
Резултатът, постигнат от архитектите, е динамична ниска структура, която влиза в диалог с по-високите исторически сгради покрай пристанищната алея.

There has never been a time when it has been more important to seek truth, find real solutions, build the policy and political problem-solving skills of tomorrow's leaders, and bring people together for respectful dialogue to get to answers.
Никога не е имало време, когато е било по-важно да се търси истината, да се намерят реални решения, да се изграждат политически и политически умения за решаване на проблеми на утрешните лидери и да се събират хора за уважителен диалог, за да се стигне до отговорите.

The Government of Cuba reiterates its willingness to continue respectful dialogue and cooperation on issues of mutual interest and the negotiation of bilateral issues pending with the United States government.
Кубинското правителство декларира своята воля за продължаване на уважителния диалог и сътрудничество по въпроси от взаимен интерес, като двустранните преговори със Съединените щати.

Far from a new iron curtain of mutual hostility and distrust descending between East and West, Russians and Americans can in most cases travel back and forth, interact freely with one another and seek to find common ground on the toughest issues through mutually respectful dialogue.
Независимо от разговорите за новата желязна завеса на взаимна враждебност и недоверие, която се спусна между Изтока и Запада, руснаците и американците могат в болшинството от случаите да обменят пътувания, свободно да общуват един с друг и да търсят взаиморазбиране по най-трудните въпроси чрез възпитан диалог.

I encourage you in your esteem and friendship for your Hindu and Muslim brethren, so that respectful dialogue may bring about better mutual understanding.
Призовавам ви да се отнасяте с уважение и приятелство към вашите приятели хиндуисти и мюсюлмани, за да може изпълненият с уважение диалог да доведе до по-добро взаимно разбиране.

The Government of Cuba reaffirms its resolve to continue the respectful dialogue and the cooperation in matters of common interest, as well as the negotiation of pending bilateral issues with the Government of the United States.
Кубинското правителство декларира своята воля за продължаване на уважителния диалог и сътрудничество по въпроси от взаимен интерес, като двустранните преговори със Съединените щати.

The ministry went on to say,“We believe that all disputes that may exist between the Iraqi federal government and the government of the autonomous Kurdish Region can and should be solved through constructive and respectful dialogue, with a view to devising a mutually acceptable formula of coexistence within a single Iraqi state.”.
Москва уважава националните аспирации на Кюрдите“, пише в съобщението.„Ние вярваме, че противоречията, които може да съществуват между федералното правителство на Ирак и правителството на Кюрдския автономен регион, могат да бъдат разрешени чрез провеждането на конструктивен и уважителен диалог, целящ намирането на взаимно-приемлива формула за съжителство в рамките на единна иракска държава“.

The government of Cuba reiterates its willingness to continue the respectful dialogue and cooperation in areas of mutual interest, as well as the negotiation of pending bilateral issues with the government of the[U.S.].
Кубинското правителство декларира своята воля за продължаване на уважителния диалог и сътрудничество по въпроси от взаимен интерес, като двустранните преговори със Съединените щати.

The ministry went on to say,“We believe that all disputes that may exist between the Iraqi federal government and the government of the autonomous Kurdish Region can and should be solved through constructive and respectful dialogue, with a view to devising a mutually acceptable formula of coexistence within a single Iraqi state.”.
Руското външно министерство заяви буквално следното:„Изхождаме от това, че всички спорни въпроси, съществуващи между федералните власти в Ирак и ръководството на Кюрдския автономен регион, могат и трябва да се решават по пътя на конструктивния диалог, чрез който да се постигне взаимно приемлива формула за съществуване в рамките на единна иракска държава“.

The Catholic University is an open university which seeks rich in diversity and respectful dialogue, which tries to form not only the efficient professional who provides technical solutions to community problems, but also to citizens and honest leader.
Католически университет е отворен университет, който се стреми богата на разнообразие и уважение диалог, който се опитва да формира не само ефективен професионалист, който осигурява технически решения на проблемите на общността, но също така и за гражданите и честен лидер.

The AEA recently adopted a code of conduct obliging economists to carry on civil and respectful dialogue, and is working to set up its own forum for discussion of job openings and candidates.
Неотдавна АИА прие кодекс на поведение, задължаващ икономистите да водят диалог по цивилизован и уважителен начин и работи за създаване на собствен форум за обсъждане на откриващи се нови работни места и кандидати.

The(German) government expects that the Turkish government will now seek respectful dialogue with all political and social forces in the country, after this tough election campaign," Merkel said in a statement issued jointly with Foreign Minister Sigmar Gabriel.
Германското правителство очаква от турските управляващи сега да търсят уважителен диалог с политическите и обществени сили в страната след тази трудна предизборна кампания“, се казва в съвместно изявление на канцлера Ангела Меркел и външния министър на Берлин Зигмар Габриел.

We call for all contradictions to be resolved at the negotiation table through a mutually respectful dialogue,” Lavrov said, adding Arab states should unite to effectively fight terrorism.
Призоваваме всички противоречия да бъдат уредени на масата за преговори чрез диалог, основан на взаимно уважение", заяви той и призова арабските страни да се обединят, за да се борят ефективно с тероризма.

The(German) government expects that the Turkish government will now seek respectful dialogue with all political and social forces in the country, after this tough election campaign, German Chancellor Angela Merkel said in a joint statement with Foreign Minister Sigmar Gabriel.
(Германското) правителство очаква от турските управляващи сега да търсят уважителен диалог с политическите и обществени сили в страната след тази трудна предизборна кампания“, се казва в съвместно изявление на канцлера Ангела Меркел и външния министър на Берлин Зигмар Габриел.