Какво е " RESPECTING INTERNATIONAL LAW " на Български - превод на Български

• да спазва международното право
• зачитане на международното право
• при спазване на международното право

Примери за използване на Respecting international law на Английски и техните преводи на Български

Our hope is to have Russia join in respecting international law….
Призоваваме Турция да се върне на пътя на зачитане на международното право….

This country, which used to be wary of respecting international law, now ignores it, joining the United States and Israel, which have never recognized it.
Страната, която досега спазваше международното право, днес го игнорира, нареждайки се до САЩ и Израел, които никога не са го спазвали..

We both have the same stance on the necessity of maintaining the UN's role and respecting international law.
Имаме много общи интереси, гледаме абсолютно еднакво на необходимостта да се запази ролята на ООН и спазването на международното право.

A format that is explicitly based on respecting international law is not viable for Russia at present," she said, adding that Germany maintains frequent diplomatic contact with the Kremlin.
Формат, който е изрично основан на спазването на международното право, в момента не е жизнеспособен с Русия“, посочи тя, като добави, че поддържа чести дипломатически контакти с Кремъл.

Closer relations will only be possible if Russia fully implements the so-called Minsk agreements to end the war in eastern Ukraine and starts respecting international law, says the text.
По-близки отношения с ЕС биха били възможни само ако Русия приложи изцяло споразуменията от Минск и започне да спазва международното право, пише в текста.

The subjectivity of international factors in assessing the conditions on the ground, general inconsistency in respecting international law and the double-standards of the great powers were all crucial factors in the developments that led to Kosovo's proclamation of independence.
Субективността на международните фактори при оценяването на ситуацията, непоследователността при зачитането на международното право и двойните аршини бяха изходната основа, върху която Косово получи независимост.

Erekat responded by saying,“Palestine's full economic potential can only be achieved by ending the Israeli occupation, respecting international law and UN resolutions.”.
Че„пълният икономически потенциал на Палестина може да бъде постигнат само чрез прекратяване на израелската окупация, при спазване на международното право и резолюциите на ООН“.

Whereas the EU stresses the right of Georgia to join any international organisation or alliance, while respecting international law, and reiterates its firm belief in the principle that no third country has a veto over the sovereign decision of another country on such matters;
Като има предвид, че ЕС изтъква правото на Грузия да се присъединява към която и да било международна организация или съюз, при зачитане на международното право, и отново изразява своето твърдо убеждение в принципа, че нито една трета държава няма право на вето върху суверенното решение на друга държава да се присъедини към която и да било международна организация или съюз.

Closer relations will only be possible if Russia fully implements the so-called Minsk agreements to end the war in eastern Ukraine and starts respecting international law, says the text.
По-тесни отношения ще бъдат възможни само ако Русия напълно изпълни Минските споразумения за прекратяване на войната в Източна Украйна и започне да спазва международното право, пише в резолюцията.

Whereas the EU stresses the right of Georgia to join any international organisation or alliance, while respecting international law, and reiterating its firm belief in the principle that no third country has a veto over the sovereign decision of another country to join any international organisation or alliance or the right to destabilise a democratically elected government;
Като има предвид, че ЕС изтъква правото на Грузия да се присъединява към която и да било международна организация или съюз, при зачитане на международното право, и отново изразява своето твърдо убеждение в принципа, че нито една трета държава няма право на вето върху суверенното решение на друга държава да се присъедини към която и да било международна организация или съюз, нито правото да дестабилизира демократично избрано правителство;

Instead of sending more arms to[Kosovo] Albanians, what is really needed is for the U.S. to resume respecting international law and the UN Charter.
В Косово има вече прекалено много оръжие и вместо да се въоръжават допълнително албанците, беше необходимо Америка да се върне към спазването на международното право и устава на ООН.

To ensure that EUSRs are primarily used to step up EU efforts in conflict prevention and resolution and implementation of the EU strategies, in particular through mediation and dialogue facilitation, and to advance EU policy objectives in specific thematic fields, all within the remit of external relations and respecting international law;
Да гарантират, че СПЕС се използват предимно за засилване на усилията на ЕС за предотвратяване и решаване на конфликти и прилагане на стратегиите на ЕС, в частност чрез посредничество и улесняване на диалога, и за постигане на целите на политиката на ЕС в специфични тематични области в областта на външните отношения и при зачитане на международното право;

Palestine's full economic potential can only be achieved by ending the Israeli occupation, respecting international law and UN resolutions,” he added.
Той добави, че„пълният икономически потенциал на Палестина може да бъде постигнат само чрез прекратяване на израелската окупация, при спазване на международното право и резолюциите на ООН“.

The actions Actions under this Chapter shall be carried out in compliance with the European Consensus on Humanitarian Aid, promoting the fundamental humanitarian aid principles of humanity, neutrality, impartiality and independence while reiterating the Union's firm commitment to a needs-based approach, without discrimination between or within affected populations, and respecting international law.
Дейностите в тази глава се извършват в съответствие с Европейския консенсус относно хуманитарната помощ, в подкрепа на основните принципи на хуманитарната помощ- човечност, неутралност, безпристрастност и независимост, като същевременно се потвърждава категоричният ангажимент на Съюза да прилага основаващ се на потребностите подход, без дискриминация между или в рамките на засегнатото население и при спазване на международното право.

The Bolivarian Government once again urges the European Union and the International Contact Group to support the strengthening of the progress of the National Dialogue in Venezuela on the basis of constructive positions, respecting international law, democratic institutions and, above all, the sovereignty of the Venezuelan people.
Боливарското правителство отново призовава Европейския съюз и Международната контактна група да подкрепят напредъка на националния диалог във Венецуела на базата на конструктивни позиции, зачитайки международното право, демократичната институционалност и най-вече суверенитета на венецуелския народ.

The resolution stated that"Closer relations will only be possible if Russia fully implements the so-called Minsk agreements to end the war in eastern Ukraine and starts respecting international law”.
По-тесни отношения ще бъдат възможни, само ако Русия изпълни изцяло споразуменията от Минск, за да сложи край на войната в Източна Украйна и да започне да спазва международното право.

Russia is prepared to develop relations with NATO based on equality in the interests of strengthening common security in the Euro-Atlantic region, the depth and essence of which will be determined by the Alliance's preparedness for taking into account Russia's legitimate interests in its military-political planning, respecting international law, their further transformation and exploration for new humanistic purposes and functions.
Русия е готова да развива отношенията си с НАТО на основата на равноправие и в интерес на укрепването на общата безопасност в евроатлантическия регион, чиито дълбочина и съдържание ще се определя от готовността на Алианса да се вземат предвид законните интереси на Русия при осъществяването на военно-политическите'и планове, зачитането на международното право и бъдещето търсене на нови задачи и функции с хуманистична насока.

The resolution made it clear that closer relations with Russia cannot take place unless Russia fully implements the so-called Minsk agreements to end the war in eastern Ukraine and starts respecting international law.
По-тесни отношения ще бъдат възможни, само ако Русия изпълни изцяло споразуменията от Минск, за да сложи край на войната в Източна Украйна и да започне да спазва международното право.

Closer relations will only be possible if Russia fully implements the so-called Minsk agreements to end the war in eastern Ukraine and starts respecting international law, says the text.
По-тесни отношения ще бъдат възможни, само ако Русия изпълни изцяло споразуменията от Минск, за да сложи край на войната в Източна Украйна и да започне да спазва международното право, се допълва в текста.

We threaten no one and are trying to resolve any disputable issues exclusively by political means, we respect international law and the interests of other countries.".
Ние не заплашваме никого и се стремим да решаваме всякакви спорни въпроси изключително с политически средства, отнасяме се с уважение към международното право и интересите на другите страни“.

We do not threaten anyone and we are trying to resolve any disputes exclusively via political means; we respect international law and the interests of other countries.
Ние не заплашваме никого и се стремим да решаваме всякакви спорни въпроси изключително с политически средства, отнасяме се с уважение към международното право и интересите на другите страни“.

Recalls that the Sakharov Prize is awarded to those that defend human rights, safeguard the rights of minorities and respect international law, among other criteria;
Припомня, че наградата„Сахаров“ се присъжда, наред с другото, на лица, които защитават правата на човека, опазват правата на малцинствата и зачитат международното право;

This process must take place within a normative framework that respects international law, international humanitarian law and human rights.
Този процес трябва да се осъществи в нормативна рамка, която уважава международното право, международното хуманитарно право и човешките права..

If anything is clear, it is that Moscow respects international law as few nations do.
Ако има нещо, което е ясно, то е, че Москва уважава международното право, както правят само още няколко нации.

I conclude that Israel has to make a tough decision between“criminal apartheid” or a new future which respects international law and the political and other rights of everyone in the land between the River Jordan and the Mediterranean Sea.
Израел има избор да направи: наказателен апартейд или ново бъдеще, което зачита международното право, и политическите и други права на всички в земята между река Йордан и Средиземно море.

I know that when this question is put to European citizens a few years down the road, it won't be about today's Turkey," Droutsas said."It will be about a European Turkey that respects international law and honours the principle of good neighbourly relations.
Знам, че когато този въпрос бъде зададен на европейските граждани след няколко години, той няма да се отнася за днешна Турция", каза Друцас.„Той ще бъде за европейска Турция, която зачита международното право и уважава добросъседските отношения.

Reminds 1990 Sakharov Prize laureate Aung San Suu Kyi that the prize is awarded to those who defend human rights, safeguard the rights of minorities and respect international law, among other criteria;
Припомня на лауреата на наградата„Сахаров“ за 1990 г. Аун Сан Су Чи, че наградата се присъжда на тези, които защитават правата на човека, правата на малцинствата и зачитат международното право, наред с други критерии;

Referring to the trilateral cooperation partnerships that Cyprus established with Greece and neighbouring countries, he said that they are an instrument for promoting cooperation in the region and beyond, and are open to all countries who share the vision and respect international law.
Позовавайки се на тристранните партньорства за сътрудничество, които Кипър създаде с Гърция и съседните страни, той каза, че те са инструмент за насърчаване на сътрудничеството в региона и извън него и са отворени за всички страни, които споделят визията и спазват международното право.

Nobody has a greater interest than us in seeing Russia turn into a country that truly operates within the concert of nations, respects international law, and- this is often connected- upholds basic human rights.
Никой няма по-голям интерес от нас Русия да се превърне в държава, която действа в съгласие с останалите нации, зачита международното право и защитава основните права на човека.

Recalls that the Sakharov Prize is awarded to those that defend human rights, safeguard the rights of minorities and respect international law, among other criteria;
Припомня на лауреата на наградата„Сахаров“ за 1990 г. Аун Сан Су Чи, че наградата се присъжда на тези, които защитават правата на човека, правата на малцинствата и зачитат международното право, наред с други критерии;