Какво е " RESPONSE TO THIS SITUATION " на Български - превод на Български

• отговор на тази ситуация
• отговор на това положение

Примери за използване на Response to this situation на Английски и техните преводи на Български

I would like a response to this situation immediately.
Иска ми се още сега веднага да дам отговор на този въпрос.

But I believe reflection is the most appropriate response to this situation.
И все пак смятам, че съжалението към нея е най-правилната реакция в случая.

In response to this situation, ephedra is now banned by the government.
В отговор на тази ситуация, Ephedra сега е забранена от правителството.

It is a legitimate, rational response to this situation.
Това е една напълно разумна, логична реакция спрямо тази реалност.

In response to this situation, we will be making temporary changes to our trading terms.
В отговор на тази ситуация, ние ще направим временни промени в търговските ни услови.

What do we see in Jesus' response to this situation?
Какво ще кажем за отклика на Исус в тази ситуация?

And in response to this situation, many sensible people advocate something called religious tolerance.
В отговор на тази ситуация, повечето разумни хора защитават нещо, наречено„религиозна търпимост“.

This was a reasonable and strategic response to this situation.
Можете да помислите за мъдър, стратегически отговор на ситуацията.

In response to this situation, we can think about coordinating their work better.
В отговор на съществуващото положение можем да обмислим как по-добре да се координира тяхната работа.

The Member States and the Commission must act decisively in response to this situation.
Държавите-членки и Комисията трябва да действат решително в отговор на това положение.

In response to this situation, we will be making changes that may affect your trading.
В отговор на тази променена ситуация, правим промени в условията на търговия, които могат да се отразят на Вашата търговия.

I think that it is precisely now, in the context of these negotiations, that we should give a clear, firm response to this situation.
Считам, че именно сега, в рамките на тези преговори, трябва да излезем с ясен, твърд отговор на тази ситуация.

In response to this situation, the Commission is assessing complaints and addressing Member States to obtain explanations.
В отговор на ситуацията Комисията в момента проучва оплакванията и отправя искане за обяснение от страна на държавите-членки.

The Commission and the European governments, least of all the Spanish Government, cannot look the other way in response to this situation.
Комисията и европейските правителства, най-малкото испанското правителство, не могат да обръщат гръб на това положение.

In response to this situation, in October 2007 the Council adopted a number of conclusions to address the main weaknesses in the financial system highlighted by the crisis.
В отговор на създалата се ситуация Съветът прие през октомври 2007 г. поредица от заключения, за да бъдат коригирани основните слабости на финансовата система, които се очертаха вследствие на кризата.

To a large extent, this is the result of unfair competition and we need to formulate a response to this situation.
До голяма степен това е резултат от нелоялната конкуренция и ние трябва да формулираме отговор на това положение.

In response to this situation, Panasonic invested 2 billion yen, approximately 17 million USD(an unprecedented amount at that time), to establish Singapore Matsushita Electric as an export base for compressors. Related Category.
В отговор на тази ситуация Panasonic инвестира 2 милиарда йени или приблизително 17 милиона щ.д.(безпрецедентна сума по това време), за да основе Singapore Matsushita Electric като експортна база за компресори. Related Category Азия и Океания.

However, Homelessness is one of the less known phenomena, so it is essential that the response to this situation is, first of all, its visibility to overcome barriers.
Въпреки това, бездомността е един от по-малко известните феномени, така че е от съществено значение реакцията на тази ситуация да бъде, на първо място, нейната видимост да преодолее бариерите.

In response to this situation, policy makers in Bulgaria are working with the World Bank Group to assess the challenges posed by an aging Bulgaria and identify policy directions that can mitigate their impact.
Оценявайки тази ситуация, държавните органи в България работят съвместно с Групата на Световна банка за да се направи оценка на предизвикателствата, произтичащи от застаряването на България и да се предложат политики, които могат да смекчат неблагоприятното въздействие.

In response to this situation, the study argues that the introduction of more integrated policy solutions- rather than piecemeal initiatives- and more socially adaptive programs would go far in terms of development impact.
В отговор на тази ситуация, проучването твърди, че въвеждането на по-интегрирани политики, а не безсистемни инициативи, както и въвеждането на програми с по-висока социална адаптивност би довело до резултат от гледна точка на въздействието върху развитието.

As a response to this situation, the Commission has presented a proposal for a Directive on Ňrepresentative actions for the protection of the collective interests of consumersÓ75.
В отговор на тази ситуация Комисията представи предложение за директива относно„представителни искове за защита на колективните интереси на 72 Преглед на зоните с ниски емисии в Европа е на разположение на уебсайта„Правила за достъп до градовете в Европа“.

The only logical response to this situation is(for ETA) to announce its definitive dissolution, to apologise to its victims and to disappear rather than mount media operations to disguise its defeat,” said a government statement.
Единственият логичен отговор на тази ситуация е да обяви окончателното си разпускане, да поиска прошка от жертвите си и да изчезне, вместо да прави медийни акции, за да прикрие поражението си", каза в комюнике испанското правителство.

Finally, in response to this situation, the Council, during its meeting on 11 and 12 June 2007, has invited the Commission to develop principles in the forthcoming review of the EU control regulations to be applied in respect of any such over-fishing which comes to light in any EU fishery.
Накрая Съветът, в отговор на тази ситуация, прикани по време на срещата си на 11 и 12 юни 2007 г. Комисията да разработи принципи в предстоящия преглед на регламентите на ЕС за контрол, които да се приложат по отношение на всеки такъв станал известен свръхулов в който и да е от риболовните райони на ЕС.

In response to this situation, some people were tempted by a version of the Islamic view[5] that there is no such thing as a corporation with rights and duties of its own, that“limited liability” is simply a way to avoid obligations and that, in any case, speculations that involve loans at interest and insurance against failure are attempts to forestall the will of God and therefore forbidden to all who would faithfully serve Him.
В отговор на ситуацията, някои хора са изкушени от ислямските възгледи(5), според които не съществува такова нещо като сдружение с права и задължения и където„ограничената отговорност” просто е начин да избягаш от задължение и където, при всички случаи, спекулациите с лихви по заемите и застраховките при неустойка са просто начин да се върви против волята Божия и следователно са забранени за всички, които Му служат вярно.

Your responses to this situation show how you deal with painful memories of the past.
Реакцията ви към тази ситуация може да ви разкаже за болезнените спомени от вашето минало.

And I hope that our quick response to this unfortunate situation will prove once and for all that Cardassia is no longer your enemy.
И се надявам, че бързият ни отговор на тази ситуация ще докаже веднъж завинаги, че Кардасия вече не е ваш враг.

This causes her body to release stress hormones in response to this new situation.
Това кара неговото телце да освобождава хормони на стреса в отговор на тази нова ситуация.

The response to this critical situation ought to be the full application of Directive 2004/38/EC on the free movement of EU citizens, which provides for the removal of EU citizens who, after a stay of three months in a Member State, cannot demonstrate a regular source of income and who refuse to embark on the process of integration offered by national and/or local authorities.
Реакцията на това критично положение би трябвало да бъде пълноценно прилагане на Директива 2004/38/EО относно правото на свободно движение на граждани на Съюза, предвиждаща отстраняване на граждани на ЕС, които след престой от три месеца в държава-членка не могат да докажат редовен източник на доход и отказват да се включат в процеса на интеграция, предлаган от националните и/или местните органи.

Not only is it unacceptable, but it requires a response; a response has to be given to this situation.
Това е не само неприемливо, но и изисква реакция; това положение изисква отговор.

In fact, the church's official response to a situation like this is not to judge, but to pity.
Всъщност, официалния отговор за подобна ситуация е не да съдим, а да съжаляваме.