Какво е " RESTRICTIONS MUST " на Български - превод на Български

• ограничения трябва

Примери за използване на Restrictions must на Английски и техните преводи на Български

Any such restrictions must be met.
Всички подобни ограничения трябва да бъдат спазени.

Reciprocity all concessions in easing bilateral trade restrictions must be mutual;
Всички отстъпки за облекчаване на двустранните търговски ограничения трябва да бъдат взаимни.

Such restrictions must be respected.
Всички подобни ограничения трябва да бъдат спазени.

Efficiency gains, such as cost efficiencies or qualitative efficiencies in the form of the introduction of new or improved products on the market, attained by indispensable restrictions must be passed on to consumers to an extent that outweighs the restrictive effects of competition caused by the joint purchasing arrangement.
Повишаването на ефективността, като ефективност на разходите или ефективност от подобряване на качеството, под формата на пуснати на пазара нови или усъвършенствани продукти, получено чрез необходимите ограничения, трябва да бъде прехвърлено към потребителите до степен, надхвърляща ограничаващото въздействие върху конкуренцията, породено от договореността за съвместно закупуване.

All restrictions must end after 7 years.
Всички ограничения трябва да отпаднат след 7 години.

On the other hand, such restrictions must be proportionate.
Тези ограничения обаче трябва да са пропорционални.

These restrictions must be lawful, narrowly tailored and executed with court oversight;
Тези ограничения трябва да са законосъобразни, ограничително формулирани и да се прилагат под контрола на съда.

However, such restrictions must be proportionate.
Тези ограничения обаче трябва да са пропорционални.

(2) Restrictions must encompass the same territory and type of goods or services as under the agency contract.
Ограничението трябва да обхваща същия район и вид стоки или услуги, предмет на договора за търговско представителство.

Persons subject to such restrictions must not access this website.
Лицата, за които е налице подобно ограничение следва да не посещават този уебсайт.

(2) Restrictions must encompass the same territory and type of goods or services as the agency agreement.
(2) Ограничението трябва да обхваща същия район и вид стоки или услуги, предмет на договора за търговското представителство.

Copyright and/or any usage restrictions must be identified on linked materials.
Върху етикета и/или в указанията за употреба трябва да се посочат всички ограничения за употреба.

Visa restrictions must be imposed on Chinese government and Communist Party officials, along with their relatives.
Визовите ограничения трябва да се налагат на служителите на китайското правителство и на Комунистическата партия, както и на членовете на техните семейства.

Workers who are subject to national restrictions must be given priority over workers from non-EU countries.
Работниците, които подлежат на национални ограничения, трябва да имат приоритет пред работниците от държави извън ЕС.

Such restrictions must be proportionate.
Тези ограничения обаче трябва да са пропорционални.

Efficiency gains attained by indispensable restrictions must be passed on to consumers to an extent that outweighs the restrictive effects on competition caused by an information exchange.
Повишаването на ефективността, постигнато чрез необходими ограничения, трябва да бъде прехвърлено към потребителите до степен, която надхвърля ограничаващото въздействие върху конкуренцията, породено от обмен на информация.

The measures and restrictions must be adequate to the degree of risk, so the damage to farmers and countries tol be minimized,"underscored Taneva.
Мерките и ограниченията трябва да са адекватни спрямо степента на риска, така щетите за фермерите и за държавата ще са сведени до минимум“, категорична бе Танева.

Building Guidelines: Q: What rules and restrictions must meet the individual properties, so as to ensure harmony in terms of architecture and good neighborly relations then?
Q: На какви правила и ограничения трябва да отговарят индивидуалните къщи, така че да се гарантира хармонията в архитектурата и добросъседските отношения след това?Клиентът трябва да е наясно с тези правила,?

These legal restrictions must be interpreted carefully, and a program to raise the competitiveness of certain Member States may well violate them.
Тези правни ограничения трябва да се тълкуват внимателно, доколкото една програма за подобряване на конкурентоспособността на определени държави членки може да ги нарушава.

But these restrictions must be narrowly defined.
Но тези ограничения трябва да се налагат прецизно.

However, those restrictions must be applied within the limits and objectives of the directive, and also in accordance with the general principles and the principle of proportionality.
Въпреки това тези ограничения трябва да се прилагат в рамките и съобразно целите на Директивата, както и в съответствие с общите принципи и с принципа на пропорционалност.

The overall restrictions must be lifted within seven years.
Всички ограничения трябва да отпаднат след 7 години.

The abolition of border restrictions must take place between countries in a similar situation to the development of the coronavirus epidemic and provided that their health systems take on all patients, test all suspicious cases and monitor their contacts, the instruction issued. from Brussels.
Премахването на граничните ограниченията трябва да става между държави в сходна ситуация на развитие на епидемията от коронавирус и при условие, че здравните им системи да поемат всички болни, да правят тестове на всички подозрителни случаи и да проследяват контактите им, се казва в указанието, издадено от Брюксел.

Such import restrictions must be done in a non-discriminatory way.
Подобно ограничаване на избирателните права трябва да стане на недискриминационна основа.

Also, noise restrictions must be proportional to the identified noise problem.
Шумовите ограничения също трябва да съответстват на установените проблеми с шума.

Q: What rules and restrictions must meet the individual properties, so as to ensure.
Изисквания за строежа на къщите Q: На какви правила и ограничения трябва да отговарят индивидуалните къщи, така.

Efficiency gains attained by indispensable restrictions must be passed on to consumers to an extent that outweighs the restrictive effects on competition caused by the commercialisation agreement.
Повишаването на ефективността, получено чрез необходими ограничения, трябва да бъде прехвърлено към потребителите до степен, надхвърляща ограничаващото въздействие върху конкуренцията, породено от споразумението за НИРД.

Efficiency gains attained by indispensable restrictions must be passed on to consumers to an extent that outweighs the restrictive effects on competition caused by a standardisation agreement or by standard terms.
Повишаването на ефективността, постигано с необходими ограничения, трябва да бъде прехвърлено към потребителите до степен, надхвърляща ограничаващото въздействие върху конкуренцията, породено от споразумение за стандартизация или стандартни условия.

According to that case-law, the restrictions must be justified by imperative requirements in the general interest, be suitable for achieving the objective which they pursue and not go beyond what is necessary in order to attain it.
Съгласно тази съдебна практика споменатите ограничения трябва да са обосновани от императивни съображения от обществен интерес, да са в състояние да гарантират постигането на преследваната цел и да не надхвърлят необходимото за постигане на тази цел.

Any restriction must be prescribed by law, necessary in a democratic society to pursue a legitimate aim and proportionate to the legitimate aim pursued;
Всяко ограничение трябва да е предвидено в закон, да е необходимо в демократичното общество за постигането на легитимна цел и да е съответно(пропорционално) на тази цел;