Какво е " RESTRUCTURING COSTS " на Български - превод на Български

• разходи за преструктуриране
• разходите за преструктуриране
• на разходите по преструктурирането

Примери за използване на Restructuring costs на Английски и техните преводи на Български

Restructuring costs 1 are expected to be around CHF 700 million.
Разходите за преструктуриране[1] се очаква да бъдат около 700 млн. швейцарски франка.

In order to drive future profitability, we are increasing restructuring costs considerably.
За да стимулираме бъдещата рентабилност, увеличаваме значително разходите за преструктуриране.

A substantial part of our restructuring costs is already digested in the second quarter.
Значителна част от нашите разходи за преструктуриране вече бяха усвоени през второто тримесечие".

However, the asset restructuring was not indicated in the 2003 IBP as leading to restructuring costs.
Въпреки това, в ИБП 2003 не е посочено, че преструктурирането на активите води до разходи за преструктуриране.

If the restructuring costs are increased, the own contribution must increase correspondingly;
Ако разходите за преструктуриране се увеличат, собственият принос трябва да нарасне в същата степен;

In order to drive future profitability, we plan to increase restructuring costs considerably in 2017.
С цел привличане на бъдещи доходи, планираме да увеличим значително разходите за преструктуриране през 2017 г.

Excluding restructuring costs of 29 cents a share, the company said it would have had a profit of 20 cents a share.
Без разходите за преструктуриране, които възлизат на 89 цента на акция, компанията отчете печалба от 74 цента на акция.

In order to drive future profitability, we plan to increase restructuring costs considerably in 2017.
За да стимулираме бъдещата доходност, планираме да увеличим значително разходите за преструктуриране през 2017 г.

Provisions for restructuring costs are recognized only when the general recognition criteria for provisions are met.
Провизия за разходи по преструктуриране се признава само когато са изпълнени общите критерии за признаване на провизии;

The Bank's subordinated debt holders have contributed to the restructuring costs of the Bank.
Притежателите на подчинен дълг на банката са допринесли за плащането на разходите по преструктурирането на банката.

A provision for restructuring costs is recognised only when the general recognition criteria for provisions set out in paragraph 14 are met.
Провизия за разходи по преструктуриране се признава само когато са изпълнени общите критерии за признаване на провизии, посочени в параграф 14.

Own contribution will normally be considered to be adequate if it amounts to at least 50% of the restructuring costs.
Собственият принос обикновено ще се счита за подходящ, ако неговият размер е поне 50% от разходите за преструктуриране.

Taking into account charges, provisions and restructuring costs, the bank suffered a 21 percent drop in full-year net profit, it said on Tuesday.
Като се вземат предвид таксите, провизиите и разходите за преструктуриране, банката претърпя 21% спад в годишната нетна печалба, каза във вторник.

These exempt costs generate an adjustment to ensure they are recovered in full.• Restructuring costs.
Тези освободени разходи пораждат корекция, за да се гарантира пълното им възстановяване.• Разходи за преструктуриране.

Balance sheet liabilities are not necessarily equivalent to restructuring costs, as liabilities as such form part of normal business operations.
Пасивите от счетоводния баланс не са непременно еквивалентни на разходи за преструктуриране, тъй като задълженията като такива представляват част от нормалната бизнес дейност.

In addition they need to know which gadgets are more likely to be recurring and which are prone to be nonrecurring(that is, restructuring costs).
Инвеститорите искат и да знаят кои елементи са повтарящи се, и кои са еднократни(примерно, разходи по преструктуриране).

In addition, due to higher restructuring costs, free cash flow in 2018 will be slightly lower than the 2017 level, but the company will provide stable free cash flow.
В допълнение поради по-високи разходи за преструктуриране, свободен паричен поток през 2018 г. ще бъде малко по-ниска от нивото на 2017, но компанията ще осигури стабилна свободен паричен поток.

Merger with Commerzbank, on the other hand, can lead to high restructuring costs due to large duplication.
В същото време сливане с Commerzbank може да доведе до високи разходи за преструктуриране заради голямото застъпване в дейността на двете банки.

Deutsche Bank AG, the biggest lender in Germany, expected a loss of 2.1 billion euros($ 2.3 billion) in the fourth quarter after setting aside more money for litigation and as restructuring costs.
Deutsche Bank AG, най-големият кредитор в Германия, очаква загуба от 2, 1 млрда евро($ 2.3 милиарда) за четвъртото тримесечие, след заделяне на повече пари за съдебни дела като и разходи за преструктуриране.

To this end, the Commission would first like to point out that the present investigation did not find that some restructuring costs had become obsolete, but that parts of the State funds had been misused.
В тази връзка Комисията би искала на първо място да изтъкне, че настоящото разследване не установи, че някои разходи за преструктуриране вече не са нужни, а че има неправилно използване на част от държавните средства.

However, the Commission cannot accept that the existing losses of PLN 150 million and the debt rescheduling of PLN 513 million are restructuring costs.
Комисията обаче не може да приеме, че съществуващите загуби от 150 млн. PLN и разсрочването на дълга от 513 млн. PLN са разходи за преструктуриране.

The legislation allows the recovery of restructuring costs of ANSPs subject to a business case demonstrating a net benefit for airspace users and to the approval of the Commission.
Законодателството позволява възстановяването на разходи за преструктуриране на ДАНО, при условие че могат да представят икономически аргументи, доказващи възникването на нетни ползи за ползвателите на въздушното пространство, и след одобрението на Комисията.

In the third quarter, Caterpillar reported earnings of $0.85 per share, excluding restructuring costs, on revenue of $9.2 billion.
През третото тримесечие, Caterpillar отчете печалба от$ 0, 85 на акция без разходите за преструктуриране при приходи от$ 9.2 милиарда.

This, together with reduced structural costs, enabled us to increase our brand support and absorb higher restructuring costs.
Наред с намалените структурни разходи, това ни позволи да увеличим подкрепата на марките си и да усвоим по-високите разходи за преструктуриране.

Secondly, it was part of the financial restructuring as the amount of restructuring costs was PLN 857 million, since they also consider losses and liabilities to be restructuring costs..
На второ място, гаранцията е била част от финансовото преструктуриране, тъй като стойността на разходите за преструктуриране е била 857 млн. PLN, след като те считат и загубите, и задълженията като разходи за преструктуриране..

It is concluded that the acquisition of the three Cooperative Banks did not undermine the limitation of the restructuring costs to the minimum necessary.
Заключава се, че придобиването на трите кооперативни банки не е нарушило ограничаването на разходите за преструктуриране до необходимия минимум.

SMEs, especially when facing financial difficulties, often do not have the necessary resources to cope with high restructuring costs and to take advantage of the more efficient restructuring procedures available only in some Member States.
ММСП, особено когато се сблъскват с финансови затруднения, често не разполагат с необходимите ресурси, за да се справят с високите разходи за преструктуриране и за да се възползват от по-ефикасни производства по преструктуриране, налични само в някои държави членки.

In particular, in order to limit distortions of competition between banks and across Member States in the single market and address moral hazard, aid should be limited to the minimum necessary and an appropriate own contribution to restructuring costs should be provided by the aid beneficiary.
По специално не следва да се допуска нарушаване на конкуренцията между банките, а за да бъде отстранен моралният риск, помощта следва да бъде ограничена до необходимия минимум, а бенефициерът ѝ следва да осигури адекватен собствен принос към разходите за преструктуриране.

In the context of the performance scheme, it has proposed and enacted in 2013 a provision to make the recovery of restructuring costs eligible subject to a business case demonstrating a net benefit to airspace users over time.
В контекста на схемата за ефективност Комисията предложи и въведе през 2013 г. разпоредба, с която възстановяването на разходите за преструктуриране да бъде допустимо, при условие че могат да бъдат представени икономически аргументи, доказващи възникването на нетни ползи за ползвателите на въздушното пространство с течение на времето.

Trading operating profit margin was 14.6 percent, a decrease of 50 basis points on a reported basis due to higher restructuring costs and net other trading items.
Оперативната печалба от търговски операции е 14.6%, което е намаление от 50 базисни пункта на отчетна база поради по-високите разходи за преструктуриране и други нетни търговски позиции.