Какво е " RESULTS OF ANALYSES " на Български - превод на Български

• резултатите от анализите
• резултати от анализи

Примери за използване на Results of analyses на Английски и техните преводи на Български

(3) to provide results of analyses to advertisers- its current or potential customers.
(3) да предоставя резултати от анализи на рекламодатели- свои настоящи или потенциални клиенти.

Provide scientific and technical assistance to the Commission, especially in cases where Member States contest the results of analyses;
Предоставяне на научно-техническа помощ на Комисията, особено в областите, в които държавите-членки оспорват резултатите от анализите;

According to results of analyses, to the patient treatment is prescribed or further inspection at other experts is recommended.
Според резултатите от анализите се препоръчва лечение на пациента или се препоръчва по-нататъшна проверка при други експерти.

The data stipulated in the part of the quality system relating to design, such as the results of analyses, calculation, tests, etc..
Обусловените данни в част от системата за качество, свързани с проектирането, като резултати от анализи, изчисления и т.н..

Depending on the situation, the results of analyses and well-being of the patient the doctor may prescribe intravenous or intramuscular injection.
В зависимост от ситуацията, резултатите от анализите и доброто състояние на пациента, лекарят може да предпише интравенозно или интрамускулно инжектиране.

Important that repeated researches on the expiration of 5 months after experiment confirmed initial good results of analyses.
Важното е, че повторни изследвания при изтичането на 5 месеца след началото на експеримента потвърди първоначалните високи резултати от анализи.

Concentrations tested: the nominal test concentrations and any results of analyses to determine the concentration of the test substance in the test vessels.
Изпитвани концентрации: номиналните изпитвани концентрации и всички резултати от анализи за определяне на концентрацията на изпитвания химикал в съдовете за изпитване.

The main thing not to miss gel introduction procedure, treatment needs to be carried out systematically after consultation with the expert and on the basis of results of analyses.
Важното е, да не пропускат процедури за въвеждане на гел, лечението трябва да се извършва систематично, след консултация със специалист и въз основа на резултатите от анализите.

The Advisory Committee shall examine the results of analyses carried out by the supervisory authorities referred to in the third subparagraph of paragraph 1 on the basis of the calculations referred to in paragraph 2.
Банковият консултативен комитет проверява резултатите от анализите на надзорните органи, посочени в параграф 1, трета алинея, на база на посочените в параграф 2 изчисления.

(e) providing scientific and technical assistance to the Commission, especially in cases where the results of analyses are contested between Member States;
Предоставяне на научно-техническа помощ на Комисията, особено в областите, в които държавите-членки оспорват резултатите от анализите;

The conclusions shall contain the results of analyses, justifying the proposed shelf life under the recommended storage conditions and the specifications of the finished product at the end of the shelf-life under these recommended storage conditions.
Заключенията включват резултатите от анализите, обосноваващи предложения срок на годност при препоръчаните условия на съхранение и спецификациите на крайния продукт в края на срока на годност на крайния продукт при тези препоръчани условия за съхранение.

The quality records required under the quality system for the development field such as the results of analyses, calculations and tests.
Документацията на системата за качество,- записите за качеството, както са предвидени в частта на дизайна на системата за качество, като например резултати от анализи, изчисления, тестове и т.н..

The conclusions shall contain the results of analyses, justifying the proposed shelf life under the recommended storage conditions and the specifications of the finished product at the end of the shelf-life under these recommended storage conditions.
Заключенията съдържат резултатите от анализите, удостоверяващи предложения срок на годност при спазване на препоръчаните условия на съхранение, както и спецификациите на крайния продукт при изтичане срока на годност при препоръчаните условия на съхранение.

The quality records as foreseen by the design part of the quality system, such as results of analyses, calculations, tests, etc..
Документацията на системата за качество,- записите за качеството, както са предвидени в частта на дизайна на системата за качество, като например резултати от анализи, изчисления, тестове и т.н..

The conclusions shall contain the results of analyses, justifying the proposed shelf life and if appropriate, the in-use shelf life, under the recommended storage conditions and the specifications of the finished product at the end of the shelf life, and in-use shelf life if appropriate, of the finished product under these recommended storage conditions.
Заключенията включват резултатите от анализите, обосноваващи предложения срок на годност при препоръчаните условия на съхранение и спецификациите на крайния продукт в края на срока на годност на крайния продукт при тези препоръчани условия за съхранение.

The effect will certainly be more pronounced in EU regions with a low value of time, as confirmed by the results of analyses carried out in individual regions.
Със сигурност ефектът ще бъде по-силно изразен в регионите на ЕС с ниска стойност на времето, както беше потвърдено от резултатите от анализите, извършени в отделните региони.

Its main objective was to update, compare and verify the approaches, assumptions and consequently the results of analyses made before the signing of the Grant Agreement for the project“Electrification and Reconstruction of the Railway Line Svilengrad-Turkish Border.” With regards to this project the company was involved in the preparation of:.
Неговата основна цел е да актуализира, сравни и провери подходите, допусканията и следователно резултатите от анализите, направени преди подписването на споразумението за безвъзмездна помощ на проекта„Реконструкция и електрификация на железопътната линия Свиленград-турска граница“. Във връзка с проекта, компанията изготви.

The Commission shall provide the contracting parties with an activity report at least every two years and, if necessary, with further reports, in particular on measures taken and the results of analyses and their evaluation.
Комисията ще предоставя на Договарящите се страни доклад за дейността най-малко на всеки две години и ако е необходимо, други доклади, в частност за взетите мерки и резултатите от анализите и оценките им.

Its main objective was to update, compare and verify the approaches, assumptions and consequently the results of analyses made before the signing of the Grant Agreement for the project“Electrification and Reconstruction of the Railway Line Svilengrad-Turkish Border.”.
Неговата основна цел е да актуализира, сравни и провери подходите, допусканията и следователно резултатите от анализите, направени преди подписването на споразумението за безвъзмездна помощ на проекта„Реконструкция и електрификация на железопътната линия Свиленград-турска граница“. Във връзка с проекта, компанията изготви.

The CRL shall provide scientific and technical assistance to the Commission, especially in cases where Member States contest the results of analyses related to the duties and tasks referred to in this Annex, without prejudice to any role defined for it under Articles 11 and 32 of Regulation(EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council( 14).
РЛО следва да предоставя на Комисията научна и техническа помощ, особено в случаите когато държавите-членки оспорват резултатите от анализите, свързани със задълженията и задачите, посочени в настоящото приложение, без да се нарушават ролята, която ѝ е отредена по силата на членове 11 и 32 от Регламент(ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета(2).

Results of analysis for thyroid hormonesare prepared from one to three days.
Резултати от анализа за тиреоидни хормонисе приготвят от един до три дни.

Interpretation of the results of analysis.
Интерпретация на резултатите от анализа.

Documentation of procedure, registration of approvals, consultations, discussions and results of analysis.
Документация за процедурата, регистрация на одобрения, консултации, дискусии и резултати от анализа.

Specifications for the excipients sodium hydroxide and hydrochloric acid should be stated along with the results of analysis.
Спецификациите за помощните вещества, натриев хидроксид и солна киселина, трябва да бъдат заявени заедно с резултатите от анализа.

The Company makes no representation, express or implied, that the result of analysis is fit for any particular purpose.
Компанията няма да обявява, изразява или намеква, че резултатът от анализа е годен за определена цел.

The results of analysis have confirmed the discolouration was caused by the reaction of anthocyanins, a pigment that is naturally present in oranges, and traces of iron and/or other metals from a freshly sharpened knife," the report states.
Резултатите от анализа потвърдиха, че оцветяването е причинено от реакцията на антоцианин, пигмент, който естествено присъства в портокалите, и следи от желязо и/или други метали от скоро заострения нож", се посочва в доклада.

The results of analysis have confirmed the discoloration was caused by the reaction of anthocyanins, a pigment that is naturally present in oranges, and traces of iron and/or other metals from a freshly sharpened knife," the results provided to the ABC said.
Резултатите от анализа потвърдиха, че оцветяването е причинено от реакцията на антоцианин, пигмент, който естествено присъства в портокалите, и следи от желязо и/или други метали от скоро заострения нож", се посочва в доклада.

The results of analysis will serve to decide which specific areas in the field of water resources management will be covered by training programmes, considering specificity of each WB partner country.
Резултатите от анализа ще служат да се реши кои специфични области в сферата на управлението на водните ресурси ще бъдат покрити от обучителни курсове, отчитайки особеностите на всяка държава от Западните Балкани.

The results of analysis by OPCW-designated laboratories of environmental and biomedical samples collected by the OPCW team confirm the findings of the United Kingdom relating to the identity of the toxic chemical that was used in Salisbury and severely injured three people”.
Резултатите от анализа от определените от ОЗХО лаборатории на екологични и биомедицински проби, събрани от екипа на ОЗХО, потвърждават заключенията на Обединеното кралство относно идентичността на токсичния химикал, използван в Салисбъри, от който пострадаха тежко трима души“.

The results of analysis have confirmed the discoloration was caused by the reaction of anthocyanins, a pigment that is naturally present in oranges, and traces of iron and/or other metals from a freshly sharpened knife," it said.
Резултатите от анализа потвърдиха, че оцветяването е причинено от реакцията на антоцианин, пигмент, който естествено присъства в портокалите, и следи от желязо и/или други метали от скоро заострения нож", се посочва в доклада.