Какво е " RETIREMENT PROVISION " на Български - превод на Български

• пенсионно осигуряване
• пенсионното осигуряване
• осигуряване на пенсии

Примери за използване на Retirement provision на Английски и техните преводи на Български

Retirement Provision- What Awaits Us?
Личното пенсионно осигуряване- какво да очакваме?

Allianz Bulgaria- insurance, retirement provision, banking.
Алианц България- застраховане, пенсионно осигуряване, банкиране.

Concerning the activities and supervision of the institutions for occupational retirement provision.
Относно дейностите и надзора на институциите за професионално пенсионно осигуряване.

Supplementary mandatory retirement provision- universal pension fund.
Допълнително задължително пенсионно осигуряване- универсален пенсионен фонд.

Activities and supervision of institutions for occupational retirement provision(recast).
Дейности и надзор на институциите за професионално пенсионно осигуряване(разискване).

Investments can be made in education, health care, retirement provision, household matters, development of an already existing business, and more.
Инвестиции могат да се правят също в образованието, здравето, пенсионното осигуряване, дома, развитието на съществуващ бизнес и т.н.

This Directive shall apply to institutions for occupational retirement provision.
Настоящата директива се прилага по отношение на институциите за професионално пенсионно осигуряване.

With regard to institutions for occupational retirement provision, the Authority's actions should be without prejudice to national social and labour law.
По отношение на институциите за професионално пенсионно осигуряване действията на Органа не засягат разпоредбите на националното социално и трудово право.

Opinion on the reform of supervision of insurance and retirement provision(CON/2012/61).
Становище относно реформата на надзора на застраховането и пенсионното осигуряване(CON/2012/61).

An institution for occupational retirement provision within the meaning of Article 6(a) of Directive 2003/41/EC;
Институция за професионално пенсионно осигуряване“ означава институция за професионално пенсионно осигуряване съгласно определението по член 6, буква а от Директива 2003/41/ЕО;

Legal separation between sponsoring undertakings and institutions for occupational retirement provision.
Юридическо разделяне между предприятия осигурители и институции за професионално пенсионно осигуряване.

(14 a) Theway in which institutions for occupational retirement provision(IORPs) are organised and regulated varies significantly between Member States.
(14a) Начинът, по който институциите за професионално пенсионно осигуряване(ИППО) са организирани и регулирани, варира значително в отделните държави членки.

Directive 2003/41/EC of 3 June 2003 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision.
Директива 2003/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 юни 2003 г. относно дейностите и надзора на институциите за професионално пенсионно осигуряване.

Users gain knowledge in the field of labor expertise, retirement provision, social assistance, necessary documents for obtaining aids, health care, etc.
Потребителите получазват знания в сферата на трудовата експертиза, пенсионното осигуряване, социалното подпомагане, необходимите документи за получаване на помощни средства, здравното обслужване, и др….

The Act transposes the EU directive on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision.
С тях в нормативната уредба ще бъдат въведени разпоредбите на директива на ЕС, свързана с дейността и надзора на институциите за професионално пенсионно осигуряване.

(41) Where the PEPP provider is an institution for occupational retirement provision or an investment firm, it should appoint a depositary in relation to the safe-keeping of its assets.
(41) Когато доставчикът на ОЕПЛПО е институция за професионално пенсионно осигуряване или инвестиционен посредник, той следва да определи депозитар във връзка със съхранението на неговите активи.

Directive of the European Parliament and of the Council on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision(recast).
Относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно дейностите и надзора на институциите за професионално пенсионно осигуряване(преработен текст).

For the purposes of paragraph 1(a) of this Article, the provision of cover by a reinsurance undertaking to an institution for occupational retirement provision falling under the scope of Directive 2003/41/EC(16) where the law of the institution's home Member State permits such provision, shall also be considered as an activity falling under the scope of this Directive.
За целите на параграф 1, буква a от настоящия член осигуряването на покритие от презастрахователно предприятие за институция на професионалното пенсионно осигуряване, попадаща в обхвата на Директива 2003/41/EО(16), когато правото на държавата-членка по произход на тази институция допуска това, се счита и за дейност в обхвата на настоящата директива.

Member States should also be able to allow insurance entities and other financial entities to manage institutions for occupational retirement provision.
Държавите-членки трябва също да бъдат в състояние да разрешават на застрахователните предприятия и на другите финансови структури да управляват институциите за професионално пенсионно осигуряване.

This is necessary for protecting consumers, since the sectorial legislation applicable to institutions for occupational retirement provision and investment firms does not provide for the appointment of a depositary.
Това е необходимо с цел защита на потребителите, тъй като в секторното законодателство, приложимо към институциите за професионално пенсионно осигуряване и инвестиционните посредници, не се предвижда определянето на депозитар.

The Commission and the competent authorities of the Member States shall collaborate closely with a view to facilitating supervision of the operations of institutions for occupational retirement provision.
Комисията и компетентните органи на държавите-членки осъществяват тясно сътрудничество с оглед улесняването на надзора над дейностите на институциите за професионално пенсионно осигуряване.

Institutions for occupational retirement provision which also operate compulsory employment-related pension schemes which are considered to be social-security schemes covered by Regulations(EEC) No 1408/71 883/2004 and(EEC) No 574/72 987/2009 shall be covered by this Directive in respect of their non-compulsory occupational retirement provision business.
Институциите за професионално пенсионно осигуряване, които също управляват системи за задължително пенсионно осигуряване, свързани с отношения по заетост, и които се считат за системи за социално осигуряване, попадащи в приложното поле на Регламенти(ЕИО) № 1408/71 и(ЕИО) № 574/72 са предмет на настоящата директива по отношение на тяхната незадължителна дейност в областта на професионалното пенсионно осигуряване.

He heads the team that deals with European pension fund issues and in particular with the Directive on Institutions for Occupational Retirement Provision(IORP Directive).
Той ръководи екипа, който се занимава с европейските въпроси, пенсионни фондове и по-специално с Директива на институциите за професионално пенсионно осигуряване(ИППО директива).

The Association asked for a budget of 2019 to provide tools and incentives to accelerate reforms in the labor market, education, energy sector, judiciary, health, security and retirement provision.
Бюджет 2019 да бъде изготвен така, че да осигури инструменти и стимули за ускоряване на реформите в сферата на пазара на труда, образованието, енергетиката, съдебната система, здравеопазването, сигурността и пенсионното осигуряване.

Investment firms, insurance undertaking, reinsurance undertaking, UCITS and its management company, institution for occupational retirement provision, alternative investment fund.
Инвестиционен посредник, кредитна институция, застрахователна компания, предприятие за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа(ПКИПЦК) и неговото управляващо дружество, институция за професионално пенсионно осигуряване, фондове за алтернативни инвестиции.

Without prejudice to national social and labour legislation on the organisation of pension systems, including compulsory membership and the outcomes of collective bargaining agreements, Member States shall allow undertakings located within their territories to sponsor institutions for occupational retirement provision authorised in other Member States.
Без да се засягат разпоредбите на националното социално и трудово законодателство относно организацията на пенсионните схеми, включително задължителната принадлежност и разпоредбите, произтичащи от колективните трудови договори, държавите-членки разрешават на предприятията, установени на тяхна територия, да използват услугите на институциите за осигуряване на професионални пенсии, оторизирани в други държави-членки.

By setting the"prudent person" rule as the underlying principle for capital investment and making it possible for institutions to operate across borders, the redirection of savings into the sector of occupational retirement provision is encouraged, thus contributing to economic and social progress.
С установяването на принципа на разумността(рrudent person rule) като основен принцип в областта на инвестирането на капитали и като се дава възможност на институциите да действат трансгранично, се стимулира пренасочването на спестяванията към сектора на системите за професионално пенсионно осигуряване, като по този начин се допринася за икономическия и социален прогрес.

Without prejudice to national social and labour law on the organisation of pension systems, including compulsory membership and the outcomes of collective bargaining agreements, Member States shall allow undertakings located within their territories to sponsor institutions ð which propose to or carry out cross-border activity ï for occupational retirement provision authorised in other Member States.
Без да се засягат разпоредбите на националното социално и трудово законодателство относно организацията на пенсионните схеми, включително задължителната принадлежност и разпоредбите, произтичащи от колективните трудови договори, държавите-членки разрешават на предприятията, установени на тяхна територия, да използват услугите на институциите за осигуряване на професионални пенсии, оторизирани в други държави-членки.

EIOPA has the same powers as EBA in the area of activities of insurance undertakings, reinsurance undertakings, financial conglomerates, institutions for occupational retirement provision and insurance intermediaries.
ЕОЗППО има същите правомощия като ЕБО, но в областта на дейност на застрахователните и презастрахователните предприятия, финансовите конгломерати, институциите за професионално пенсионно осигуряване и застрахователните посредници.