Какво е " RETURN TO SENDER " на Български - превод на Български

• върни на изпращача
• да се върне на подателя
• връщане на подателя

Примери за използване на Return to sender на Английски и техните преводи на Български

Return to Sender"!
Да се върне на подателя"!

There is no‘return to sender'.
За тях няма„върни на изпращача“.

Return to sender." Super.
Върнете на подателя." Супер.

There is no'return to sender' for them.
За тях няма"върни на изпращача".

Return to sender" is my new catch phrase.
Да се върне на подателя" е новата ми фраза.

The company will not accept return to sender packaging.
Дружеството няма да приеме връщане на подателя опаковки.

No“return to sender.”.
За тях няма„върни на изпращача“.

Anyway, a package arrived for you"return to sender.".
Както и да е, един пакет пристигна за теб,"върнат на подателя".

I say…"return to sender!".
Казвам:"Да се върне на подателя!".

The letters always came back marked the same way,"return to sender".
Писмата винаги се връщаха маркирани еднакво,"върнете на изпращача".

Major Crimes 02x19 Return To Sender, Part 2 Originally Aired January 13, 2014.
Тежки престъпления 02x19 Върни на изпращача, Част 2 януари 13, 2014.

Please create a certificate from attachment and return to sender.
Моля, създайте удостоверение от прикрепен файл и го върнете на подателя.

If the order has been tagged as"return to sender" or"unsuccessful delivery" due to the receiver not being able to follow-up or not submitting the necessary requirements to the courier, we are not able to process any refund or replacement for free and you may need to place the order again.
Тъй като получателят е ваша отговорност да следите поръчката си и да изпращате необходимите изисквания на митниците или на куриера, ако поръчката е маркирана като връщане на подателя или неуспешна доставка поради невъзможността на получателя да проследи или не изпрати необходимите изисквания или известие на куриера, ние не можем да обработим възстановяването или замяната безплатно и може да се наложи да направите поръчката отново.

We did our best for him, but he's a bit"return to sender", if you know what I mean.
Правим каквото можем, но е леко"върнат на подателя", ако разбирате.

If you love Stacy and you hate, hate, hate Pacific Holdings, then take your latest purchase and"return to sender"!
Ако обичате Стейси и мразите корпорация Пацифик тогава вземете последната си поръчка и"Да се върне на подателя"!

As the receiver it will be your sole responsibility to track your order and submit necessary requirements to the customs or courier otherwise if the order has been tagged as return to sender or unsuccessful delivery due to the receiver not being able to follow-up or have not submitted the necessary requirements or notification to the courier, we are not able to process any refund or replacement and you may need to place the order again.
Тъй като получателят е ваша отговорност да следите поръчката си и да изпращате необходимите изисквания на митниците или на куриера, ако поръчката е маркирана като връщане на подателя или неуспешна доставка поради невъзможността на получателя да проследи или не изпрати необходимите изисквания или известие на куриера, ние не можем да обработим възстановяването или замяната безплатно и може да се наложи да направите поръчката отново.

A different girl might take offense that you marked this"return to sender.".
Някое друго момиче може и да се обиди че си маркирал"върнете на изпращача".

And every one of them boomeranged to Fox River marked" Return To Sender.".
Всички са се върнали във Фокс Ривър с надпис"да се върне на подателя".

Returned to sender, ma'am.
Върнати на подателя, госпожо.

During months 13-18, the mail is returned to sender with your new address.
През месеците 13-18 пощата се връща на подателя с новия ви адрес.

After eighteen months, your mail will simply be returned to sender.
След 18 месеца пощата просто се връща на подателя.

Returns we cannot identify may be returned to sender.
Неидентифицираните стоки могат да бъдат върнати на изпращача.

Or merchandise will be returned to sender.
Или стоки ще бъде върната на подателя.

Unidentified packages may be returned to sender.
Неидентифицираните стоки могат да бъдат върнати на изпращача.

Prizes that are undelivered or returned to sender will be deemed unwanted and the Prize will be forfeited.
Наградите, които не са доставени или бъдат върнати на изпращача, ще се считат за нежелани и ще бъдат загубени.

Any incoming funds that can not be returned to sender, such as card refunds, will be deposited to the old account and must be retrieved based on individual requests.
Всякакви средства, които не могат да бъдат върнати на изпращача, например въстановени суми от продавач, ще бъдат съхранявани в старата сметка и ще бъдат прехвърляни само чрез ваше искане.

If incorrect shipping information is provided by the purchaser, the order might be delivered and/or returned to sender.
Ако неправилно корабоплаването информацията е предоставена от купувача, поръчката може да бъде и/misdelivered или връща на подателя.

We would like to point out that if the product does not meet the above requirements will be returned to sender with the same charge.
Бихме искали да подчертаем, че ако продуктът не отговаря на горните изисквания, ще бъдат върнати на подателя със същия заряд.

The total estimated value of transactions on the Bitcoin blockchain(does not include coins returned to sender as change).
Прогнозната стойност на транзакция Общата прогнозна стойност на сделките на blockchain Bitcoin(не включва монети върнати на подателя като промяна).

I do not know if it will happen again, but without doubt it would be returned to sender.”.
Не знам дали това ще се случи отново, но без съмнение тя ще бъде върната на подателя.“.