Какво е " REVEALED SIGNIFICANT " на Български - превод на Български

• показаха значителни
• разкри значителни
• разкриват значителни
• показват значителни
• показаха значително
• показа значителни
• разкри съществени
• открити съществени

Примери за използване на Revealed significant на Английски и техните преводи на Български

The Control,"made" before the Easter, revealed significant differences in the Brain functions, and the Programmed requirements.
Контролът,"извършен" преди Пасха, показа значителни несъответствия между функциите на мозъка и изискванията на програмата.

Such requirement can be presented within the established service life, and if the service life is not established- within ten years, if the product revealed significant defects made through the fault of the manufacturer.
Такова изискване може да бъде подадена в рамките на определен период от трудовия стаж, а ако не е инсталиран- в продължение на 10 години, когато продуктът разкри съществени недостатъци по вина на производителя.

However, a re-enactment for the documentary revealed significant flaws in Tacitus' account of the politically motivated poisoning.
Авторите на документалния филм обаче, разкриват значителни пропуски в разказа на Тацит за политически мотивираното отравяне.

The degree of detail given in the decisions which the Commission receives from Member States varies widely and in certain cases, the in-country audit revealed significant clauses that were not in the description sent to the Commission.
Нивото на информация, съдържащо се в решенията, изпратени на Комисията от държавите членки, значително варира и в някои случаи при извършения в държавата членка одит са открити съществени разпоредби, които не присъстват в описанието, изпратено на Комисията.

The analysis of the offered data revealed significant advantages(p<0.05) when oxandrolone was utilized in contrast with the control team(placebo or not).
Оценката на предлаганите данни показаха значителни предимства(р<0.05), когато се използва оксандролон в контраст с отбора за управление(захар хапче или не).

However, the few South American and African datasets we had access to for this study revealed significant diversity not present in the former populations," he said.
Но малкото южноамерикански и африкански колекции от данни, до които имахме достъп при това изследване, разкриха значително многообразие, което не присъстваше при гореспоменатите групи.

The analysis of the offered data revealed significant benefits(p<0.05) when oxandrolone was made use of in comparison with the control team(placebo or not).
Анализът на предлаганите данни разкри значителни предимства(р<0.05), когато Oxandrolone е използвал в контраст с контролната група(плацебо или по друг начин).

At the same time, the management of the company outlined its strategic goals for the following years and revealed significant additions to the partners' programs that favor competitiveness.
В същото време ръководството на компанията обяви стратегическите си цели за следващите години и разкри значителни допълнения към партньорските програми, които ще благоприятстват конкурентоспособността.

The analysis of the offered information revealed significant benefits(p<0.05) when oxandrolone was made use of in contrast with the control group(sugar pill or not).
Анализът на лесно достъпна информация разкри значителни ползи(р<0.05), когато Oxandrolone се използват в контраст с контрол отбор(захар хапче или не).

Finn added that while they are seeing a lot of the same bacterial species crop up in the data from European and North American populations, the few South American and African datasets they had access to for this study revealed significant diversity not present in the former populations.
Наблюдаваме много от същите бактериални видове да се появяват в данните от европейското и северноамериканското население- продължава Фин.- Но малкото южноамерикански и африкански колекции от данни, до които имахме достъп при това изследване, разкриха значително многообразие, което не присъстваше при гореспоменатите групи.

The audit reports of the independent external auditor also revealed significant weaknesses in the recruitment, procurement and payment procedures.
Докладите от одита на независимия външен одитор също разкриват значителни слабости в процедурите за набиране на служители, възлагане на обществени поръчки и изпълнение на плащания.

Results revealed significant levels of UVC and UVA, which appeared to originate from cracks in the phosphor coatings, present in all CFL bulbs studied.” via NaturalSociety.
Резултатите разкриха значителни нива на UVC и UVA, които произхождат от пукнатини във фосфорното покритие и присъстват във всички енергоспестяващи крушки.“/ Natural Society.

The few South American and African datasets we had access to for this study revealed significant diversity not present in the former populations,” Finn said.
Малкото южноамерикански и африкански масиви, до които имахме достъп за това изследване, показаха значително разнообразие, което не присъства в предишните популации," отбелязва Фин.

Background: The financial crisis revealed significant weaknesses in corporate governance in financial institutions: board supervision and control of management was insufficient;
Контекст: Финансовата криза разкри съществени слабости на корпоративното управление във финансовите институции: надзорът от страна управителните съвети и контролът на управлението бяха недостатъчни;

The Court's special reports have generally not revealed significant problems with outputs; difficulties tend to occur at the level of results/ impacts.
В специалните доклади на Сметната палата като цяло не са открити съществени проблеми по отношение на продуктите и услугите. Трудностите обикновено възникват на нивото на резултатите/въздействията.

Clinical pathology evaluations revealed significant increases in absolute polymorphonuclear leukocyte counts, monocyte counts, percentage of monocytes and decreases in percentage of lymphocyte differential white blood cell counts on day 29 of rats treated with alitretinoin 0.5% gel.
Оценките на клиничната патология разкриват значителни увеличавания в абсолютния брой на полиморфоядрените левкоцити, броя на моноцитите, процента на моноцитите и намаление на процента на лимфоцитите, при диференциално броене на белите кръвни клетки на 29-ия ден при плъхове, третирани с алитретиноин 0,5% гел.

The evaluation of the available data revealed significant benefits(p<0.05) when oxandrolone was utilized in contrast with the control team(sugar pill or otherwise).
Оценката на предлаганите данни показаха значителни предимства(р<0.05), когато се използва оксандролон в сравнение с отбора за управление(захар хапче или по друг начин).

The analysis of the readily available data revealed significant advantages(p<0.05) when oxandrolone was utilized in comparison with the control team(sugar pill or otherwise).
Оценката на предлаганите данни показаха значителни предимства(р<0.05), когато се използва оксандролон в сравнение с отбора за управление(захар хапче или по друг начин).

Our analysis of a sample of declarations revealed significant differences(more than 50 kg or 10%) between the physical catch and sales declarations and those saved in the database.
Анализът на Сметната палата на извадка от декларации показа значителни разлики(повече от 50 кг или 10%) между физическия улов и декларациите за продажби и съхранените в базата данни.

The measurements of all trees revealed significant differences between the damaged side facing a phone mast and the opposite side, as well as differences between the exposed side of damaged trees and all other groups of trees in both sides.
Измерванията разкриват значителни разлики между увредената страна, гледаща към мачта на телеком-мрежа, и противоположната здрава страна, както и разлики между откритата страна на повредените дървета и всички останали групи дървета от двете страни.

The sharp increase in foreign capital outflows and decrease in exports revealed significant external imbalances for some countries, three of which(Hungary, Latvia and Romania) sought financial assistance from the EU's balance-of-payments mechanism1, the International Monetary Fund(IMF)2 and other sources3.
Рязкото нарастване на чуждестранните капитали и спадът в износа разкриха значителни външни дисбаланси в някои държави, три от които(Унгария, Латвия и Румъния) поискаха финансова помощ от механизма за платежния баланс на ЕС1, МВФ2 и други източници3.

Baseding on the research, subjects who took 150mg of this African mango seed extract two times a day revealed significant improvements in their body weight, body fat, as well as waistline area, along with a slew of numbers that suggest far better heart health, including plasma overall cholesterol, LDL cholesterol, blood glucose, C-reactive protein, adiponectin, as well as leptin degrees-- all without altering their diet plan or workout routine.
Според проучването, предмети, които взеха 150 мг от този африкански манго семена екстракт два пъти на ден, показа значителни подобрения в теглото си тяло, тялото мазнини и обиколка на кръста, както и уби на числата, които показват по-добро здравето на сърцето, включително плазма общ холестерол, LDL холестерол, кръвна глюкоза, С- реактивен протеин, адипонектин и нива на лептин-всичко без да се променя рутинните им диета или упражнения.

According to the research study, topics who took 150mg of this African mango seed extract two times a day revealed significant renovations in their body weight, body fat, and waist area, in addition to a slew of numbers that suggest far better heart wellness, including plasma complete cholesterol, LDL cholesterol, blood sugar, C-reactive protein, adiponectin, as well as leptin levels-- all without transforming their diet or exercise program.
Според проучването, пациентите, които са приемали 150 мг на този екстракт от африкански манго семена два пъти на ден, показват значителни подобрения в тяхното физическо телесно тегло, телесните мазнини, а също и средната част на тялото зона, заедно с различни номера, които показват далеч по-добре на здравето на сърцето, състояща се от плазмените нива на общия холестерол, нивата на LDL холестерол, кръвна захар, С-реактивен протеин, адипонектин и лептин levels-- всички без да се променя тяхната диета режим или физически упражнения рутинно.

Baseding on the research, topics which took 150mg of this African mango seed extract twice a day revealed significant enhancements in their body weight, body fat, and waist circumference, in addition to a variety of numbers that suggest better heart health, consisting of plasma complete cholesterol levels, LDL cholesterol, blood sugar, C-reactive healthy protein, adiponectin, and also leptin degrees-- all without changing their diet regimen or workout regimen.
Според проучването, пациентите, които са приемали 150 мг на този екстракт от африкански манго семена два пъти на ден, показват значителни подобрения в тяхното физическо телесно тегло, телесните мазнини, а също и средната част на тялото зона, заедно с различни номера, които показват далеч по-добре на здравето на сърцето, състояща се от плазмените нива на общия холестерол, нивата на LDL холестерол, кръвна захар, С-реактивен протеин, адипонектин и лептин levels-- всички без да се променя тяхната диета режим или физически упражнения рутинно.

Baseding on the research, subjects which took 150mg of this African mango seed extract two times a day revealed significant improvements in their body weight, physical body fat, as well as waist area, and also a multitude of numbers that suggest much better heart wellness, including plasma complete cholesterol levels, LDL cholesterol, blood sugar, C-reactive healthy protein, adiponectin, and leptin levels-- all without transforming their diet or workout program.
Според проучването, пациентите, които са приемали 150 мг на този екстракт от африкански манго семена два пъти на ден, показват значителни подобрения в тяхното физическо телесно тегло, телесните мазнини, а също и средната част на тялото зона, заедно с различни номера, които показват далеч по-добре на здравето на сърцето, състояща се от плазмените нива на общия холестерол, нивата на LDL холестерол, кръвна захар, С-реактивен протеин, адипонектин и лептин levels-- всички без да се променя тяхната диета режим или физически упражнения рутинно.

According to the research, topics that took 150mg of this African mango seed extract twice a day revealed significant improvements in their body weight, physical body fat, and midsection circumference, as well as a multitude of numbers that indicate much better heart health and wellness, including plasma complete cholesterol, LDL cholesterol levels, blood glucose, C-reactive protein, adiponectin, and leptin levels-- all without altering their diet or workout regimen.
Според проучването, пациентите, които са приемали 150 мг на този екстракт от африкански манго семена два пъти на ден, показват значителни подобрения в тяхното физическо телесно тегло, телесните мазнини, а също и средната част на тялото зона, заедно с различни номера, които показват далеч по-добре на здравето на сърцето, състояща се от плазмените нива на общия холестерол, нивата на LDL холестерол, кръвна захар, С-реактивен протеин, адипонектин и лептин levels-- всички без да се променя тяхната диета режим или физически упражнения рутинно.

Baseding on the study, topics which took 150mg of this African mango seed extract two times a day revealed significant renovations in their body weight, physical body fat, and also waist circumference, in addition to a multitude of numbers that suggest far better heart wellness, including plasma complete cholesterol, LDL cholesterol levels, blood sugar, C-reactive protein, adiponectin, and also leptin levels-- all without changing their diet regimen or workout program.
Според проучването, пациентите, които са приемали 150 мг на този екстракт от африкански манго семена два пъти на ден, показват значителни подобрения в тяхното физическо телесно тегло, телесните мазнини, а също и средната част на тялото зона, заедно с различни номера, които показват далеч по-добре на здравето на сърцето, състояща се от плазмените нива на общия холестерол, нивата на LDL холестерол, кръвна захар, С-реактивен протеин, адипонектин и лептин levels-- всички без да се променя тяхната диета режим или физически упражнения рутинно.