Какво е " REVERSE DISCRIMINATION " на Български - превод на Български

• обратна дискриминация
• обратната дискриминация

Примери за използване на Reverse discrimination на Английски и техните преводи на Български

It's like reverse discrimination.
Това е като обратна дискриминация.

I therefore believe that it is time to invite the Court to deal openly with the issue of reverse discrimination.
Ето защо съм убедена, че е настъпил моментът Съдът да бъде приканен да разгледа открито въпроса за обратната дискриминация.

Question 2- Reverse discrimination.
Въпрос 2- Обратна дискриминация.

It is unfortunately not the case that national courts invariably address and remedy reverse discrimination caused by EU law.
За съжаление невинаги националните съдилища неотменно разглеждат и поправят обратната дискриминация, предизвикана от правото на ЕС.

Not every minor instance of reverse discrimination would be caught by Article 18 TFEU.
Не всяка незначителна проява на обратна дискриминация би попаднала под действието на член 18 ДФЕС.

Yes, we should provide for a minimum income, but with the proviso that it must not, under any circumstances, lead to a new form of indirect or reverse discrimination.
Да, трябва да осигурим минимален доход, но при условие, че това не бива при никакви обстоятелства да доведе до нова форма на непряка или обратна дискриминация.

My thought on'Reverse Discrimination'?
Да не би от„обратната дискриминация“?

Second, the reverse discrimination complained of would have to entail a violation of a fundamental right protected under EU law.
Второ, обратната дискриминация, която е предмет на обжалване, трябва да е свързана с нарушение на основно право, защитавано от правото на ЕС.

Second of all, this IS reverse discrimination.
По съществото си това представлява обратна дискриминация.

Both reverse discrimination and advantages afforded to nationals of another Member State are not referred to in or incompatible with EU law.
За сметка на това както видовете обратна дискриминация, така и предимствата, предоставени на гражданите на друга държава членка, не са предвидени в правото на Съюза, нито са несъвместими с него.

Second, I shall address the issue of reverse discrimination, which is repeatedly raised by the national court.
Второ, ще се спра на въпроса за обратната дискриминация, който многократно се повдига от националната юрисдикция.

If the Court does not follow me, however, it becomes necessary to consider whether Article 18 TFEU may be invoked to address reverse discrimination of this kind.
Ако обаче Съдът не възприеме моята позиция, става наложително да се разгледа дали може да се направи позоваване на член 18 ДФЕС, за да се преодолее обратна дискриминация от този вид.

And to permit EU law to be invoked to prevent reverse discrimination only where those criteria were satisfied.
Както и да даде възможност за позоваване на правото на ЕС, за да се предотврати обратна дискриминация само когато тези критерии са изпълнени.

Reverse discrimination occurs when members of a dominant or majority group are discriminated against in favor of members of a minority or historically disadvantaged group.
Обратна дискриминация(също позитивна дискриминация) е форма на дискриминация срещу членове на превъзхождаща или преобладаваща обществена група, в полза на членове от малцинствена или исторически непривилегирована група.

On the other hand, if Article 21 TFEU is interpreted too restrictively, a greater number of situations of reverse discrimination will be created and left to Member States to deal with.
От друга страна, ако член 21 ДФЕС се тълкува твърде ограничително, ще възникнат още по-голям брой случаи на обратна дискриминация, с които държавите членки ще трябва да се справят.

The result is a kind of reverse discrimination against those who believe in God and aspire to moral elevation, with the goal of marginalizing and eventually getting rid of them.
Резултатът е вид обратна дискриминация срещу онези, които вярват в Бог и се стремят към морално издигане, с цел те да бъдат маргинализирани и накрая премахнати.

(110)‘Static' Union citizens were thereby still left to suffer the potential consequences of reverse discrimination even though the rights of‘mobile' Union citizens were significantly extended.
Поради това„статичните“ граждани на Съюза продължават все още да търпят потенциалните последици от обратната дискриминация, въпреки че правата на„мобилните“ граждани на Съюза са значително разширени.

Reverse discrimination is discrimination against members of a dominant or majority group, in favour of members of a minority or historically disadvantaged group.
Обратна дискриминация(също позитивна дискриминация) е форма на дискриминация срещу членове на превъзхождаща или преобладаваща обществена група, в полза на членове от малцинствена или исторически непривилигирована група.

Finally, the national court asks about the function of Article 18 TFEU in protecting individuals against reverse discrimination created by EU law through the provisions relating to citizenship of the Union.
Накрая, националната юрисдикция иска да установи каква е функцията на член 18 ДФЕС при защитата на физическите лица срещу обратната дискриминация, създадена от правото на ЕС посредством разпоредбите относно гражданството на Съюза.

Reverse discrimination is a form of discrimination that occurs against members of a dominant or majority group, or in favor of members of a minority or disadvantaged group.
Обратна дискриминация(също позитивна дискриминация) е форма на дискриминация срещу членове на превъзхождаща или преобладаваща обществена група, в полза на членове от малцинствена или исторически непривилегирована група.

Otherwise, the legitimate call for respect for a minority is in danger of turning into a form of reverse discrimination, to the detriment of all those honest citizens who suffer the crimes and abuses of many Roma.
В противен случай оправданият призив за защита на едно малцинство има опасност да се превърне в един вид обратна дискриминация в ущърб на всички честни граждани, които страдат от престъпленията и злоупотребите на много роми.

(112) Where reverse discrimination led to a result that would be considered to be a violation of a protected right by the Strasbourg court, it would likewise be regarded as a violation of a protected right by our Court.
Ако обратната дискриминация е довела до резултат, за който съдът в Страсбург би могъл да счита, че представлява нарушение на защитено право, то също би се считало за нарушение на защитено право и от нашия Съд.

Do the principles of EU law, notably the principles of equality, non-discrimination, competition(including the prohibition of reverse discrimination) and freedom to conduct business preclude a national provision that.
Допускат ли принципите на правото на Европейския съюз- най-вече принципите на равенство, на недопускане на дискриминация, на конкуренция(включително забраната за обратна дискриминация) и на свобода на стопанската инициатива- национална правна уредба, в която.

Reverse discrimination is a term for allegations that the member of a dominant or majority group has suffered discrimination for the benefit of a minority or historically disadvantaged group.
Обратна дискриминация(също позитивна дискриминация) е форма на дискриминация срещу членове на превъзхождаща или преобладаваща обществена група, в полза на членове от малцинствена или исторически непривилегирована група.

This question asks whether Article 18 TFEU may be invoked to resolve reverse discrimination created by the interaction of EU law(here, the provisions governing citizenship of the Union) with national law.
Целта на този въпрос е да се установи дали може да се направи позоваване на член 18 ДФЕС, за да се преодолее обратната дискриминация, създадена от взаимодействието на правото на ЕС(в случая на разпоредбите, уреждащи гражданството на Съюза) и националното право.

Reverse discrimination is a term referring to discrimination against members of a dominant or majority group, including the city or state, or in favor of members of a minority or historically disadvantaged group.
Обратна дискриминация(също позитивна дискриминация) е форма на дискриминация срещу членове на превъзхождаща или преобладаваща обществена група, в полза на членове от малцинствена или исторически непривилегирована група.

I shall therefore enquire into the scope of Article 18 TFEU and ask whether it can be applied so as to resolve instances of reverse discrimination created by the provisions of EU law relating to citizenship of the Union(‘question 2').
Ето защо ще разгледам приложното поле на член 18 ДФЕС и ще потърся отговор на въпроса дали той би могъл да се приложи, за да се разрешат хипотезите на обратна дискриминация, създадени от разпоредбите на правото на ЕС, свързани с гражданството на Съюза(„въпрос 2“).

Reverse discrimination against nationals of a Member State caused by the protection of EU fundamental rights afforded to their fellow EU citizens and fellow nationals who had exercised rights of free movement would cease to exist.
Обратната дискриминация срещу гражданите на държава членка, предизвикана от защитата на основни права на ЕС, предоставени на техни съграждани от ЕС и на техни съграждани от същата държава, които са упражнили правото на свободно движение, би била преустановена(146).

At the hearing, counsel for Mr Ruiz Zambrano indicated that the Belgian Conseil d'État and Cour Constitutionnelle have recently ruled on the reverse discrimination suffered by a non-Member State national in a comparable situation to that of his client.
По време на съдебното заседание процесуалният представител на г‑н Ruiz Zambrano посочва, че белгийският Conseil d'État и Cour Constitutionnelle наскоро се произнасят по обратната дискриминация, претърпяна от гражданин на държава, която не е член на ЕС, в случай, подобен на този на неговия доверител(119).

The outcome is reverse discrimination created by the interaction of EU law with national law- a discrimination that the Court has hitherto left each Member State to solve, notwithstanding that such a result is, prima facie, a breach of the principle of non-discrimination on the grounds of nationality.(103).
В резултат от това се получава обратна дискриминация, създадена от взаимодействието на правото на ЕС с националното право- дискриминация, разрешаването на която Съдът до момента оставя на всяка държава членка, независимо че този резултат на пръв поглед представлява нарушение на принципа на недопускане на дискриминация, основана на гражданството(103).