Какво е " REVIVE THE ECONOMY " на Български - превод на Български

• съживяването на икономиката
• да съживи икономиката

Примери за използване на Revive the economy на Английски и техните преводи на Български

To revive the economy?
За съживяване на икономиката?

It is intended to revive the economy.
Тя цели съживяване на икономиката.

Egypt will unveil a major extension of the Suez Canal on Thursday, a mega-project that has emerged as a cornerstone of el-Sissi's efforts to restore national pride and revive the economy after years of unrest.
Египет се готви да открие в четвъртък голямо разширение на Суецкия канал- грандиозен проект, превърнал се в крайъгълен камък на усилията на президента Абдел Фатах ас Сиси да възвърне националната гордост и да съживи икономиката след години на смут.

It needs action to revive the economy now- today.
В този момент са необходими действия за съживяване на икономиката.

President Obama is counting on the plan to help revive the economy.
Обама изложи своя план за оживяване на икономиката.

It is clear that carriers of increased consumption, who revive the economy, are not those families who earn less than BGN 1 000 to 1 500 monthly income and we should clearly not expect them to be.
Ясно е, че носители на увеличаване на потреблението и съживяването на икономиката няма да бъдат тези семейства, които получават по-малко от 1 000- 1 500 лв. месечен доход и не бива да очакваме това.

Quantitative easing didn't revive the economy.
Количествените улеснения изобщо не излекуваха икономиката.

Egypt on Thursday, Aug. 6, 2015 will unveil a major extension of the Suez Canal, a mega-project that has emerged as a cornerstone of President Abdel-Fattah el-Sissi's efforts to restore national pride and revive the economy after years of unrest.
Египет се готви да открие в четвъртък голямо разширение на Суецкия канал- грандиозен проект, превърнал се в крайъгълен камък на усилията на президента Абдел Фатах ас Сиси да възвърне националната гордост и да съживи икономиката след години на смут.

The development plan will put India back on high growth path, revive the economy, boost job growth and deliver good governance to the citizens.
Главната цел на плана за развитие е да постави Индия в състояние на висок икономически ръст, съживяване на икономиката, стимулиране на растежа за откриване на нови работни места и постигане на добро управление сред гражданите.

Iraq seeks around $100 billion in foreign investment in transport, energy and agriculture as part of a plan to rebuild parts of the country and revive the economy after a three-year war on ISIL.
Ирак иска да си осигури чуждестранни инвестиции на стойност 100 милиарда долара в транспорта, енергетиката и селското стопанство като част от плана за възстановяването на страната и съживяването на икономиката след три години война срещу"Ислямска държава….

It is no secret, in fact, that Washington insists on the need for a further collective commitment for the adoption of national measures to stimulate demand and revive the economy, while at the Commission in Brussels, the prevailing belief is that all useful and necessary moves in this regard have already been made and that it is now time to wait and see the results of the anti-recession measures brought in by the Member State governments.
В действителност, не е тайна, че Вашингтон настоява относно нуждата от по-нататъшни колективни ангажименти за приемането на национални мерки за стимулиране на търсенето и съживяване на икономиката, докато в Комисията в Брюксел преобладаващото мислене е, че всички полезни и необходими стъпки в този аспект вече са направени и че сега е време да се изчака, за да се видят резултатите от мерките срещу рецесията, предприети от правителствата на държавите-членки.

The Obama Administration has a plan to revive the economy.
Обама изложи своя план за оживяване на икономиката.

Government promises to revive the economy.
Правителството да каже как ще съживи икономиката.

What urgent measures will you take to revive the economy?
Кои са трите стъпки, които ще предприемете за съживяване на икономиката?

Reforms were made to revive the economy.
Осъществила реформи, които да съживят икономиката й.

Our principal task right now is to revive the economy.
Първото предизвикателство сега е да се възстанови световната икономика.

The intention of all this was to revive the economy and fend….
Целта на мярката е съживяване на икономиката и връщането на….

Ministers say that the reforms are necessary to revive the economy.
Правителството твърди, че реформите са необходими, за да се закрепи икономиката.

But that is not enough to revive the economy.
Това обаче не е достатъчно, за да расте икономиката.

We needed the tax cuts to help revive the economy.
Ще бъдат намалени данъчните такси, за да се помогне съживяването на икономиката.

Special Economic Zones are expected to revive the economy in rural areas.
Специални икономически зони се очаква да съживи икономиката в селските райони.

Iraq is seeking $100bn(£72bn) in foreign investment in transport, energy and agriculture as part of a plan to rebuild parts of the country and revive the economy after declaring victory over Isis in December.
Ирак иска да си осигури чуждестранни инвестиции на стойност 100 милиарда долара в транспорта, енергетиката и селското стопанство като част от плана за възстановяването на страната и съживяването на икономиката след три години война срещу"Ислямска държава….

Iraq is seeking to attract foreign investment of about 100 billion dollars in the transport, energy and agriculture as part of a plan to rebuild throughout the country and revive the economy after a war against the Islamic state organization lasted three years.
Ирак иска да си осигури чуждестранни инвестиции на стойност 100 милиарда долара в транспорта, енергетиката и селското стопанство като част от плана за възстановяването на страната и съживяването на икономиката след три години война срещу"Ислямска държава….

Nevertheless, the only real hope for the provision of any substantial financial resources for reviving the economy and improving the country's living standards, is connected with the European Union.
Независимо от това, единствената реална надежда за получаване на значителни финансови средства за съживяване на икономиката и подобряване на жизнения стандарт, е свързана с ЕС.

Earlier this year, he said his top priorities in 2003 included the fight against organised crime, reviving the economy and building a multiethnic society.
По-рано тази година той каза, че неговите главни приоритети през 2003 г. включват борбата с организираната престъпност, възстановяването на икономиката и изграждането на многоетническо общество.

When the pearling industry declined, oil discovery in the offshore oilfields of the Southern Persian Gulf revived the economy of Abu Dhabi.
Когато тази индустрия запада, откриването на петрола в Южния залив съживява икономиката на Абу Даби.

The construction of the prince's residence attracted huge, for that time, capitals and revived the economy in the region- a modern road to the residence was constructed, which later was extended to"St.
Строежът на княжеската резиденция привлича огромни за времето си капитали и съживява икономиката в района- прекарано е удобно шосе до двореца, което по-късно е продължено до"Св.

El-Sisi, in office since 2014, says his priorities are security and reviving the economy, focusing on the fight against militants and introducing ambitious reforms to overhaul the economy..
Сиси, който е на власт от 2014 г., твърди, че приоритетите му са сигурността и възстановяването на икономиката с акцент върху борбата с въоръжените групи и въвеждането на амбициозни икономически реформи.

However, even this presents us with an opportunity and fears that climate change might have to take second place to the financial crisis are unjustified, because our measures for reviving the economy need to be designed in such a way as to promote sustainable development, not just consumer spending.
Все пак, макар да ни беше посочено, че възможността и страховете, че изменението на климата би могло да бъде поставено на заден план в сравнение с финансовата криза, са неоснователни, мерките за съживяване на икономиката следва да бъдат определени така, че да насърчават устойчивото развитие, не само разходите на потребителите.

(DE) Madam President, ladies and gentlemen, this is a really interesting, good debate- for the simple reason that, looking at the reports, we are combining two aspects that do not, at first, appear to be directly linked but which are related to ways of coping with the crisis and reviving the economy.
(DE) Г-жо председател, госпожи и господа, това е едно наистина интересно, ползотворно разискване поради простата причина, че, разглеждайки докладите, ние комбинираме две страни на проблема, които на пръв поглед не са пряко свързани, но които се отнасят до начина за справяне с кризата и съживяване на икономиката.