Какво е " RIDICULING " на Български - превод на Български

• осмивайки
• подигравали
• осмиване
• подигравка
• присмиваха
• осмива
• осмиващо
• подиграва
• подиграваха
• подиграването
• присмех
• се подигра

Примери за използване на Ridiculing на Английски и техните преводи на Български

Everybody is ridiculing us.
Всички ни се подиграват.

Soon will come to them the news of that which they have been ridiculing.
Но ще им се явят вестите за онова, на което са се подигравали.

People are ridiculing Britney Spears.
Хора се присмиват на Бритни Спиърс.

To confound those who are ridiculing it.
Той наказва онези, които ги тормозят и им се присмиват.

This action is ridiculing the opponent even more.
С това действие се подиграва на опонента дори повече.

The hall is crowded with photographers Renato Vallanzasca, ridiculing.
Залата е претъпкана с журналисти Ренато Валанцаска, се подиграва.

I heard you ridiculing me in front of your loathsome harem.
Чух как ми се подиграваш пред гнусния си харем.

Christian sentenced to death for ridiculing Prophet Muhammad.
Християнин беше осъден на смърт заради подигравка с пророк Мохамед.

It was already ridiculing the naive tradition of the promised land.
Вече се подиграваха наивната традиция на обещаната земя.

He said the clergy should be destroyed by"ridiculing religion.".
Заявява, че духовенството трябва да бъде разрушено чрез,, осмиване на религията".

Of course, ridiculing young poseurs isn't an especially new thing to do.
Естествено, подиграването на младите позьори не е нещо особено ново.

That you hide that puta, ridiculing him with your team?
Че криеш онази курва? Че му се подиграваш пред хората му?

Soon will come to them the news of that which they have been ridiculing.
Но ще ги достигнат много скоро вестите за онова, на което са се подигравали.

Michael Moore's books, ridiculing American“gun nuts,” are bestsellers in Europe.
Книгите на Майкъл Мур, подиграващи се с американските„смахнати въоръжени типове”, се продават отлично в Европа.

He said to them,"Make room, because the girl isn't dead, but sleeping." They were ridiculing him.
Идете си, защото момичето не е умряло, но спи. А те Му се присмиваха.

This flattered my vanity; but my father discouraged me by ridiculing my performances, and telling me verse-makers were generally beggars.
Това поласка суетността ми, но баща ми ме обезкуражи, като се подигра на творбите ми и ми каза, че стихописците обикновено са просяци.

African and Indian journalists and bloggers have had a lot of fun at our expense, ridiculing the idea.
Африкански и индийски журналисти и блогъри се забавляваха много за наша сметка, осмивайки идеята.

The artists lifted the lid on the fake nature of socialist realism, ridiculing the Soviet ideology that had become a parody of itself.
Художниците вдигат капака на фалшивия характер на социалистическия реализъм, осмивайки съветската идеология, която се е превърнала в пародия на самата себе си.

It's unbelievable, but most modern beauties and style icons in childhood had very offensive nicknames, ridiculing….
Това е невероятно, но повечето модерни красоти и стил икони в детството имаха много обидни псевдоними, подиграваха….

The fact that Russian state TV has often given Trump favorable coverage, while ridiculing Clinton, has also contributed to his popularity in Russia.
Фактът, че руската държавна телевизия често дава на Тръмп повече ефирно време, докато осмива Клинтън, също допринася за популярността му в Русия.

He was telling me that,“You know that all the people I work with in all these programs are laughing at you and ridiculing you.
Каза ми:„Да знаеш, че всички тези хора, с които работя във всички тези програми, ти се смеят и те подиграват.”.

This perverse subversion project includes harassing and ridiculing Venezuelan President Nicolás Maduro,“to pose him as symbol of awkwardness and incompetence.
Този диверсионен проект включва тормоз и осмиване на венецуелския президент Николас Мадуро,„за да го представят като символ на некомпетентност.

What the government is doing to the Constitutional Tribunal of Poland and the personnel that form the body is ridiculing the rule of law.
Действията на правителството спрямо Конституционния съд на Полша и неговите служители са подигравка с върховенството на закона.

But there's no way they- we- can go on dismissing and ridiculing these people without dooming themselves to irrelevance and provoking further backlash.
Но няма начин да продължат да отхвърлят и да се подиграват на тези хора, без да се обрекат на изолация и да предизвикат допълнителен протест.

Yet now, by taunting Elisha with the cry,"Go up, baldy," they were ridiculing the work of the Spirit.
Обаче сега, подигравайки се на Елисей с виковете"Качи се плешиве!", те се присмиваха на работата на Духа.

They have been ignoring or ridiculing the work of a small group of free thinking scientists, around the world, that have been digging deeper into this for the past twenty years or so.
Те са пренебрегвали или подигравали работата на малка група от свободни мислещи учени, по целия свят, които копаят по-дълбоко в това за последните двадесет години.

Maybe it's criticizing the way he dresses, insulting his table manners, or ridiculing his appearance or grooming habits.
Може би критикува начина, по който се облича, обижда маниерите му на масата или осмива външния му вид или навиците му.

But there is a big difference between satire ridiculing the powerful- a French tradition going back to Voltaire- and the current imagery promoting fear and loathing of the oppressed and powerless.
Но има голяма разлика между сатирата, осмиваща властниците- френска традиция, водеща до Волтер,- и сегашните изображения, внушаващи страх и омраза към потиснатите хора.

Standing in the courtyard of Crotona, he read aloud from a secret book of Pythagoras, Hieros Logos(Holy Word), distorting and ridiculing the teaching.
Заставайки пред съда на Кротон, Килон четял на глас тайната книга на Питагор„Hieros Logos”(„Святото Слово”), изкривявайки и осмивайки учението.

The plot is full of satire and allegories ridiculing human nature, which hides its savage instincts and secrets, even when the characters are representatives of the sophisticated high society.
Сюжетът е изпълнен с алегории и сатира- осмиване на човешката природа, която таи дивашки инстинкти и прикрити тайни, дори когато на сцената стоят герои от изисканото, висше общество.