Какво е " RIGHT TO AN EFFECTIVE REMEDY " на Български - превод на Български

• право на ефективни правни средства за защита
• право на ефективна защита
• на правото на ефективни правни средства за защита
• правото на ефективни правни средства за защита
• правото на ефективна защита
• право на ефективно обжалване

Примери за използване на Right to an effective remedy на Английски и техните преводи на Български

Article 131- Right to an effective remedy.
Право на ефективни правни средства за защита.

Right to an effective remedy and to a fair trial.
Право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес.

Article 13 of the ECHR, headed‘Right to an effective remedy', is worded as follows.
Член 13 от ЕКПЧ, озаглавен„Право на ефективно средство за защита“, има следното съдържание.

The right to an effective remedy is enshrined in Article 47 of the Charter.
Правото на ефективна правна защита е залегнало в член 47 от Хартата.

Article 46 of Directive 2013/32, entitled‘The right to an effective remedy', provides in paragraphs 1 and 3.
Член 46 от Директива 2013/32 е озаглавен„Право на ефективна защита“ и параграфи 1 и 3 от него предвиждат.

The right to an effective remedy and the right to a fair trial are fundamental rights laid down in Article 47 of the Charter.
Правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес са основни права, установени в член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз.

Explanation on Article 47- Right to an effective remedy and to a fair trial.
Разяснения по член 47- Право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес.

(24) Applicants who have been refused a travel authorisation should have the right to an effective remedy.
(24) Заявителите, на които е отказано разрешение за пътуване, следва да имат право на ефективни правни средства за защита.

Article 47- The Right to an effective remedy and to a fair trial;
Член 47- Право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес.

However, in Union law the protection is more extensive since it guarantees the right to an effective remedy before a court.↩.
Въпреки това в правото на Съюза защитата има по-широк обхват, тъй като гарантира право на ефективно обжалване пред съдия.

Of the Charter- the right to an effective remedy and a fair trial.
От Хартата, гарантиращ правата на ефективни средства на защита и на справедлив съдебен процес.

Under Article 47 of the Charter, which is directly applicable, everyone has the right to an effective remedy and to a fair trial.
Съгласно член 47 от Хартата, която е пряко приложима, всеки има право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес 110.

The right to an effective remedy is also guaranteed by Article 47(1) of the Charter to everyone whose rights guaranteed by EU law are violated.
Правото на ефективни правни средства за защита се гарантира и от член 47, параграф 1 от Хартата на всеки, чиито права, гарантирани от правото на ЕС, са нарушени.

Article 47 of the Charter guarantees the right to an effective remedy and the right to a fair trial.
От Хартата, гарантиращ правата на ефективни средства на защита и на справедлив съдебен процес.

Hungary, the European Court of Human Rights(ECtHR) held that there had been a violation of the right to a fair trial and the right to an effective remedy.
По дело Gazsó с/у Унгария Европейският съд по правата на човека(ЕСПЧ) прие, че е налице нарушение на правото на справедлив съдебен процес и на правото на ефективни правни средства за защита.

This Directive seeks to ensure full respect for the right to an effective remedy and a fair hearing(Article 47 of the Charter).
Настоящата директива има за цел да осигури пълно зачитане на правото на ефективни правни средства за защита и правото на справедлив процес(член 47 от Хартата).

Right to an effective remedy and to a fair trial You have the right to access courts or use other ways of claiming your rights..
Право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес Имате право на достъп до съдилищата или да използвате други начини за предявяване на вашите права..

Member States shall ensure that applicants for ð international protection ï asylum have the right to an effective remedy before a court or tribunal, against the following.
Държавите членки гарантират, че кандидатите разполагат с право на ефективна защита пред съд срещу следното.

By starting the recital on the right to an effective remedy and by referring to the ECJ and ECHR case-law, the amendment aims to strengthen this right..
Като започва съображението с позоваване на правото на ефективна защита и като посочва съдебната практика Съда на ЕС и ЕСПЧ изменението има за цел да укрепи това право.

This means that when a person's rights are violated, he or she has the right to an effective remedy before a tribunal.
Това означава, че когато правата на даден човек са били нарушени, той или тя има право на ефективни правни средства за защита пред съд.

The right to an effective remedy and the right to a fair trial are fundamental rights laid down in Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес са основни права, установени в член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз.

In addition, it breached the rights of the defence and the appellant's right to an effective remedy(Article 47 of the Charter).
В допълнение е налице съответно нарушение на гарантираното право на изслушване и правото на ефективна правна защита на жалбоподателя(член 47 от Хартата).

Article 39 of Directive 2005/85, entitled‘The right to an effective remedy', provides, inter alia, at paragraph(1)(a) that Member States must ensure that applicants for asylum have the right to an effective remedy before a court or tribunal against any decision taken on their application for asylum.
Член 39 от Директива 2005/85, озаглавен„Право на ефективна защита“, гласи по-конкретно в параграф 1, буква а, че държавите членки гарантират на кандидатите за убежище право на ефективна защита пред съд срещу решенията относно тяхната молба за убежище.

Member States shall provide for minimum time-limits and other necessary rules for the applicant to exercise his/her right to an effective remedy pursuant to paragraph 1.
Държавите-членки предвиждат разумни срокове и други необходими правила, за да може кандидатът да упражни своето право на ефективна защита съгласно параграф 1.

Of the Code of Criminal Procedure does not guarantee a right to an effective remedy, it could then apply, by analogy, ordinary criminal procedure.
От Наказателно-процесуалния кодекс не гарантира право на ефективни правни средства за защита, тя би могла да приложи по аналогия правилата на общото наказателно производство.

The Explanations relating to Article 47(1) state that that provision is based on Article 13 of the ECHR, but nevertheless grants more extensive protection, since it guarantees the right to an effective remedy before a court.
В Разясненията относно Хартата по член 47, параграф 1 се подчертава, че тази разпоредба всъщност се основава на член 13 от ЕКПЧ, но въпреки това тя предоставя по-широк обхват на защита, тъй като гарантира право на ефективно обжалване пред съд.

It is important to remind that compulsory mediation affects the exercise of the right to an effective remedy before a tribunal as enshrined in Article 47 of the Charter of Fundamental.
Важно е да се напомни, че задължителната медиация засяга упражняването на правото на ефективни правни средства за защита пред съд, залегнало в член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз.

The right to an effective remedy within the meaning of the first paragraph of Article 47 of the Charter of Fundamental Rights is not limited to the protection of fundamental rights but also includes the protection of all rights and freedoms guaranteed by EU law.
Правото на ефективни правни средства за защита по смисъла на член 47, първа алинея от Хартата на основните права не се ограничава до защита на основните права, а включва и защитата на всички права и свободи, гарантирани от правото на Съюза.

Citizens' rights' includes the right to vote and free movement, and‘justice' covers rights such as the right to an effective remedy, fair trial and the presumption of innocence.
Гражданските права“ включват правото на глас и свободно движение, а„равнопоставеността“ обхваща права като правото на ефективна защита, справедлив процес и презумпцията за невинност.

(52) This Regulation seeks to ensure full respect for the right to an effective remedy and to a fair trial as laid down in Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and promote the application of the freedom to conduct a business as laid down in Article 16 of the Charter.
(52) Целта на настоящия регламент е да се гарантира пълното зачитане на правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, установено в член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз, и да се насърчава прилагането на свободата на извършване на стопанска дейност, установена в член 16 от Хартата.