Какво е " RIGHTS ARE RESPECTED " на Български - превод на Български

• права се спазват
• права се зачитат
• спазването на правата
• права са спазени
• зачитането на правата
• се спазват правата
• права се уважават

Примери за използване на Rights are respected на Английски и техните преводи на Български

Fundamental rights are respected.
Основните права се спазват.

My rights are respected because my family ensured everything.
Моите права са спазени, защото семейството ми е подсигурило всичко.

I think my rights are respected.
Смятам, че моите права са спазени.

This new legal basis must ensure that civil rights are respected.
Новото правно основание трябва да гарантира зачитането на гражданските права.

We know only too well how human rights are respected in Pakistan, which has not even signed the 1951 Geneva Convention.
Знаем много добре как се спазват правата на човека в Пакистан, който дори не е подписал Женевската конвенция от 1951 г.

Malaysia is a sovereign state where human rights are respected.
Разбира се живеем в суверенна страна, където човешките права се спазват.

Calls for the EU to ensure that human rights are respected in relation to the right to work in global value chains, i.e.
Призовава ЕС да гарантира зачитането на правата на човека във връзка с правото на работа в световните вериги за създаване на стойност, т.е.

Whereas the European Ombudsman represents the guarantee that these rights are respected;
Като има предвид, че европейският омбудсман представлява гаранцията за зачитането на тези права;

Protecting their rights and subsequently ensuring that these rights are respected must be one of the major priorities throughout the EU.
Защитата на техните права и последващите гаранции, че тези права се спазват, трябва да са сред най-важните приоритети в ЕС.

People from different countries have decided to work together to seek these rights are respected.
Хора от различни страни взеха решение да работят заедно, за да гарантират, че тези права се уважават.

He has vowed to work for a multiethnic state in which human rights are respected regardless of national or ethnic background.
Той обеща да работи за многоетническа държава, в която човешките права се зачитат независимо от националния или етническия произход.

Turkish authorities should clarify Gabriele's situation and ensure all his rights are respected.
Турските власти трябва да изяснят ситуацията на Габриеле и да дадат гаранция, че всичките му права са спазени.

The Ombudsman's basic priority was to ensure that citizens' rights are respected in the aim of strengthening the confidence of European citizens in its institutions.
Основният приоритет на омбудсмана е да осигури зачитането на правата на гражданите с цел укрепване на доверието на гражданите на Европа в нейните институции.

As a Union founded on strong values, we must ensure that Roma's fundamental rights are respected.
Като Съюз, основан на неотменни ценности, ние трябва да гарантираме зачитането на основните права на ромите.

I insist on the need to move towards more social justice and to ensure workers' rights are respected worldwide, particularly in our dealings with developing countries.
Настоявам, че е необходимо- особено когато водим преговори с развиващи се страни- да работим за по-голяма социална справедливост и да гарантираме спазването на правата на работниците в целия свят.

We should be able to learn about human rights and study in an environment where human rights are respected.
Трябва да сме в състояние да учим за човешките права и да учим в среда, където човешките права се уважават.

My aim is to ensure that European business gets a fair deal and that our rights are respected so that all of us can enjoy the benefits of trade.
Нашата цел е да гарантираме, че европейските предприятия се ползват от справедливи търговски условия и че нашите права се зачитат, така че всички ние да се ползваме от предимствата, които носи търговията.

Mr President, Belarus is so often on our agenda and this is because we care, because we want to see a democratic Belarus where human rights are respected.
Г-н председател, Беларус присъства толкова често в нашия дневен ред и това е така, защото ни е грижа, защото искаме да видим един демократичен Беларус, където се зачитат правата на човека.

The Commission will ensure, within the scope of its mandate, that these fundamental rights are respected in EU law, including when Member States implement EU law.
В рамките на своя мандат Комисията ще гарантира, че тези основни права се зачитат в правото на ЕС, включително при неговото прилагане от стана на държавите-членки.

To contribute to countering irregular migration and ensuring effectiveness of return and readmission in third countries while ensuring that human rights are respected;
Принос за борбата с незаконната миграция и осигуряване на ефективност на връщането и обратното приемане в трети държави, гарантирайки спазването на правата на човека;

Bangladesh Bangladesh3 The overall objective and purpose of this project is to ensure that refugee rights are respected, leading to their empowerment and preparedness for future durable solutions.
Бангладеш Бангладеш 3 Общата цел на този проект е да осигури спазването на правата на бежанците, като доведе до повишаването на техните възможности и подготвеност за устойчиви решения.

It is time for Europe to recognise their contributions and to ensure the system allows them to develop their competencies and skills, while also ensuring their rights are respected.
Време е Европа да признае техния принос и да гарантира, че системата им позволява да развият своите компетенции и умения, като същевременно гарантира, че техните права се спазват.

Years ago, the countries which signed the UN Convention on the Rights of the Child agreed to ensure that these rights are respected for everyone under the age of 18, regardless of race, religion, ability or family.
Преди 25 години държавите, подписали Конвенцията за правата на детето се споразумяват да гарантират, че тези права са спазени за всеки човек под 18 годишна възраст, независимо от неговата раса, религия, способности или семейството.

Calls on the Member States to pay particular attention to the most needy, to ensure that their rights are explained to them, to support them and to ensure that those rights are respected;
Призовава държавите членки да обръщат специално внимание на най-нуждаещите се лица, да гарантират, че техните права им се обясняват, да ги подкрепят и да следят за зачитането на тези права;

Calls on the elected government to develop an open democracy in which human rights are respected and all people are guaranteed freedom of expression, assembly and movement, free from any form of discrimination;
Призовава избраното правителство да изгради открита демокрация, в която се зачитат правата на човека и на всички хора е гарантирана свободата на изразяване на мнение, свободата на събрания и свободата на движение, без никаква форма на дискриминация;

For, by doing so correctly, they contribute towards a goal we all have- a society based on equality and tolerance, where human rights are respected, whatever your gender.
С този свой надлежно изпълняван избор те допринасят за нашата обща цел- общество, основано на равенство и толерантност, в което се спазват правата на човека, независимо от пола.

Adopting this ILO convention on domestic workers will be an essential element in ensuring human and social rights are respected, by granting domestic work the same status as any other work and by providing a legal framework for domestic workers.
Приемането на тази конвенция на МОТ за домашните работници ще бъде съществен елемент за гарантиране, че правата на човека и социалните права се спазват, като се предоставя същият статут на домашния труд като на всеки друг труд и чрез предоставяне на правна рамка за домашните работници.

Those countries will have to offer guarantees as to the use, storage and collection of such data, which should prevent their abuse and ensure that our citizens' rights are respected.
Тези държави ще трябва да предоставят гаранции по отношение на използването, съхранението и събирането на такива данни, които следва да предотвратят злоупотребата с тях и да гарантират спазването на правата на нашите граждани.

However, Mrs Figueiredo, we certainly believe the European Union is clearly one of the areas in the world where human rights are respected and the European Union is obliged, while respecting how each country chooses to govern itself, and will obviously always be obliged, to denounce human rights infringements, as we have a responsibility to humanity and not only to each of the competent States.
Обаче, г-жо Figueiredo, със сигурност вярваме, че Европейският съюз е очевидно една от областите в света, където се спазват правата на човека. Европейският съюз е длъжен и винаги ще бъде, зачитайки избора на управление на всяка от държавите, да осъди нарушенията на правата на човека, тъй като ние сме отговорни пред човечеството, а не само пред отделните държави-членки.

The European Union must support efforts by the UN to ensure that human rights are respected throughout the world.
Европейският съюз трябва да подкрепя усилията на ООН за гарантиране на зачитането на правата на човека в цял свят.