Какво е " RIGHTS OF CHRISTIANS " на Български - превод на Български

• правата на християните

Примери за използване на Rights of christians на Английски и техните преводи на Български

The rights of Christians are infringed.
Потвърждават се правата на християните.

I would also like to talk about the rights of Christians in the world.
Искам също така да коментирам въпроса за правата на християните по света.

Madam President, I would like to address an issue that has been raised by many colleagues, and that is the suppression of the rights of Christians.
(EN) Г-жо председател, искам да обърна внимание на въпрос, повдигнат от много колеги- потъпкването на правата на християните.

In many Muslim countries the rights of Christians are limited, there is discrimination.
В много други мюсюлмански страни правата на християните са ограничени, има дискриминация.

The Ottoman state, which was to last five hundred years, recognised and protected the rights of Christians and Jews.
Османската държава, която оцелява в течение на петстотин години, признава и защищава правата на християните и евреите.

In 303 a series of edicts was issued by Diocletian“rescinding the legal rights of Christians and demanding that they comply with traditional Roman religious practices.
Хр., когато Диоклециан издава редица укази, които отменят законните права на християните и изискват те да спазват традиционната римска религия.

When asked whether she feared for her safety, she responded that she was ready to return to prison to fight for the rights of Christians in Iran.
Попитана дали не се страхува за безопасността си, тя отговорила, че е готова отново да се върне в затвора, стига с това да спомогне за борбата за правата на християните в Иран.

What was the situation and what were the rights of Christians in Syria before the civil war?
Да разгледаме какво беше положението и какви са правата на християните в Сирия, преди да започне гражданската война?

When asked by Article18 whether she feared for her safety, she responded that she was ready to return to prison, if necessary, in order to fight for the rights of Christians in Iran.
Попитана дали не се страхува за безопасността си, тя отговорила, че е готова отново да се върне в затвора, стига с това да спомогне за борбата за правата на християните в Иран.

In June, the Vatican hailed the agreement, which includes provisions to protect the rights of Christians, as a model for other Arab and Muslim states in their relations with Christian minorities in the Middle East.
За Ватикана споразумението, което съдържа разпоредби, защитаващи правата на християните, е модел за отношенията на арабските и мюсюлманските страни с техните християнски малцинства.

Open Doors USA said the Islamic religion"fuels discrimination and creates an environment causing the state to be reluctant to respect and enforce the fundamental rights of Christians.”.
Според"Open Doors" ислямската религия"подхранва дискриминацията и създава атмосфера, която кара държавата да не е склонна да уважава и прилага основните права на християните".

All is most definitely not well when it comes to respect for the rights of Christians to follow their own religion.
Съвсем определено нищо не е наред, когато стане дума за зачитане правата на християните да изповядват собствената си религия.

We are concerned about the current limitation of the rights of Christians, not to mention the discrimination against them, when some political forces, guided by the ideology of secularism, as often becoming aggressive, seeking to force them to the margins of public life.
Обезпокоени сме от днешните ограничения на правата на християните, да не говорим за тяхната дискриминация, когато определени политически сили, ръководени от идеологията на секуларизма, много често стават агресивни, опитват се да ги изтласкат в периферията на обществения живот.

Today, the time has come for us to take a tough, resolute and firm stand for the rights of Christians around the world.
Днес е време да възприемем безкомпромисна, решителна и твърда позиция в подкрепа на правата на християните в целия свят.

It is a source of concern for us that there is a current curtailment of the rights of Christians, if not their outright discrimination, when certain political forces, guided by an often very aggressive secularist ideology, seek to relegate them to the margins of public life.
Обезпокоени сме от днешните ограничения на правата на християните, да не говорим за тяхната дискриминация, когато определени политически сили, ръководени от идеологията на секуларизма, много често стават агресивни, опитват се да ги изтласкат в периферията на обществения живот.

On the other hand, European diplomacy is still not consistent in promoting religious freedom in all of its aspects, with an emphasis on respecting the rights of Christians worldwide.
От друга страна, европейската дипломация все още не е последователна при утвърждаването на религиозната свобода във всичките й аспекти, с акцент върху зачитането на правата на християните по света.

In the year 303, the Emperors Diocletian, Maximian, Galerius and Constantius issued edicts which rescinded the legal rights of Christians in the Empire and demanded that they comply with traditional Roman religious practices.
През 303 година императорите Диоклециан, Максимиан, Галерий и Констанций издават поредица едикти, ограничаващи правата на християните и изискващи те да се придържат към традиционните религиозни практики.

The“bones of contention” were control of the Northern Black Sea areas and the North Caucasus, and later- for the control of the South Caucasus, with the right of navigation in the Black Sea and its straits, as well as for the rights of Christians in the Ottoman Empire.
Ябълката на раздора” бил контролът над Северното Черноморие и Северен Кавказ, а по-късно- над Южен Кавказ, правото на корабоплаване в Черно море и проливите му, а също така- правата на християните на територията на Османската империя.

We are concerned about the current limitation of the rights of Christians, not to mention the discrimination against them, when some political forces, guided by the ideology of secularism, as often becoming aggressive, seeking to force them to the margins of public life.
За нас е повод на безпокойство съвременното ограничаване на правата на християните, даже на тяхното дискриминиране, когато някои политически сили, водени от идеологията на секуларизма, много често агресивно се опитват да ги изтласкат в периферията на обществения живот.

In 303 A. D, the Emperors Diocletian, Maximian, Galerius, and Constantius issued a series of edicts rescinding the legal rights of Christians and demanding that they comply with Pagan Roman religious practices.
През 303 година императорите Диоклециан, Максимиан, Галерий и Констанций издават поредица едикти, ограничаващи правата на християните и изискващи те да се придържат към традиционните религиозни практики.

At the same time, however, we seldom stand up for the rights of Christians in those very same countries, in the countries where possessing a Bible is often punished by many years in prison, and on many occasions even death, in countries where it would not just be hard to build a Christian place of worship, it would be simply impossible.
В същото време обаче рядко се застъпваме за правата на християните в същите тези страни, в страни, където притежаването на библия често се наказва с много години лишаване от свобода и в много случаи дори със смърт, в страни, където не само би било трудно да се построи християнски храм, а просто невъзможно.

Just as in the case of other phobias, the social effects here are also detrimental and sometimes tragic, and it is precisely for this reason that we should take up cases of violations of the rights of Christians in different places around the world.
Точно както при другите фобии, социалните последици и в този случай са пагубни и понякога трагични, и именно поради тази причина ние следва да се насочим към случаите на нарушаване на правата на християните на различни места в света.

It is a source of concern for us that there is a current curtailment of the rights of Christians, if not their outright discrimination, when certain political forces, guided by an often very aggressive secularist ideology, seek to relegate them to the margins of public life.
За нас е повод на безпокойство съвременното ограничаване на правата на християните, даже на тяхното дискриминиране, когато някои политически сили, водени от идеологията на секуларизма, много често агресивно се опитват да ги изтласкат в периферията на обществения живот.

Now”, he said,“Catholics and Protestants are pursuing the path of humble charity that leads to overcoming division and healing wounds; are working together to serve the poor and promote justice, and are standing together to defend the rights of Christians undergoing persecution”.
Но сега католици и протестанти следват пътя на смирението и любовта, който води към превъзмогване на разделенията и към излекуване на раните- те работят заедно, за да служат на нуждаещите се и за да защитават справедливостта, да бранят правата на всички християни, които са жертва на преследвания дори в днешни дни“.

One of the most effective ways to do this would be for the conclusion of agreements with the EU, for example, trade agreements with third countries, to be made conditional upon guarantees that the countries involved will respect the rights of Christians, and upon the inclusion of clauses providing for the severance of the agreement if these rights are violated.
Един от най-ефикасните начини да се направи това би било например сключването на споразумения с ЕС, например на търговски споразумения с трети държави, да зависи от предоставянето на гаранции, че съответните страни ще зачитат правата на християните и от включването на клаузи, предвиждащи прекратяване на споразумението, ако тези права бъдат нарушени.

Question: A writer says,"It is the right of Christians to celebrate their religious festivals.
Един писател казва:“Християните имат право да честват своите празници.

It is the first time that the Government has been forced to state whether it backs the right of Christians to wear the symbol at work.
Това е първият път, когато властите ще бъдат принудени да обявят в прав текст дали подкрепят правото на християните да носят символа, докато са на работното си място.

The foreign minister added Russia supports the Syrian leadership in its efforts to ensure the rights of persecuted Christians.
Освен това министърът подчерта, че Москва подкрепя усилията на сирийското ръководство да гарантира правата на християните, които са подложени на преследване.

Last year alone, the European Parliament had to respond to violations of Christians' human rights exceptionally often.
Само през миналата година Европейският парламент трябваше да реагира на нарушения на правата на човека на християните изключително често.

I do not see how such an oath can be consistent with the rights of Muslims, Christians and others who are not Jews.
Аз не виждам как такава клетва може да бъде в съответствие с правата на мюсюлманите, християните и другите граждани, които не са евреи.„.