Какво е " RIGHTS PROVIDED " на Български - превод на Български

• правата предвидени
• права предвидени
• права при условие

Примери за използване на Rights provided на Английски и техните преводи на Български

This is in addition to rights provided by consumer law.
Това е в допълнение към правата, предоставени от закона за защита на потребителите.

Any rights provided for the protection of shareholders and/or creditors.
Всички права, предвидени за защита на акционерите и/или кредиторите.

Our warranty is in addition to rights provided by consumer law.
Нашата гаранция е в допълнение към правата, предоставени от закона за защита на потребителите.

Along with other rights provided under EU law, it has shaped the lives and choices of millions of people.
Заедно с останалите права, предвидени в правото на Съюза, то е дефинирало живота и избора на милиони хора.

At this time, I think about the future of the child, the rights provided by the state.
По това време, аз мисля за бъдещето на детето, правата, предоставени от държавата.

Information about the rights provided by EHIC, the countries where it applies and the order of its issuing can be found HERE.
Информация за правата, които предоставя ЕЗОК, страните за които е валидна, както и реда за нейното издаване, може да бъде получена ТУК.

The Apple Limited Warranty is in addition to rights provided by consumer law.
Нашата гаранция е в допълнение към правата, предоставени от закона за защита на потребителите.

Information on the rights provided by the EHIC, countries where it is valid, and arrangements for its issue, may be obtained HERE.
Информация за правата, които предоставя ЕЗОК, държавите, за които е валидна, както и реда за нейното издаване, може да бъде получена ТУК.

Procedure for the exercise by the Client of the rights provided by applicable law;
Редът за упражняване от страна на Клиента на правата, предвидени в действащото законодателство;

The Company provides all the rights provided by local and European legislation to the participants in the selection procedure, namely.
На участниците в процедурата за подбор, Дружеството осигурява всички права, предвидени в местното и европейско законодателство, а именно.

The Apple Limited Warranty is in addition to rights provided by consumer law.
Ограничената гаранция на Apple е в допълнение към правата, предоставени от закона за защита на потребителите.

Certain rights provided for by this Directive should apply to children who are requested persons from the time when they are arrested in the executing Member State.
Определени права, предвидени в настоящата директива, следва да се прилагат спрямо деца, които са издирвани лица, от момента на арестуването им в изпълняващата държава членка.

On the procedure for the User to exercise the rights provided for in the Law;
Редът за упражняване от страна на Потребителя на правата, предвидени в действащото законодателство;

(7) In order to ensure effectiveness of the rights provided by the Union law and the indiscriminate implementation thereof, the personal scope of Directive 91/533/EEC should be updated.
(7)За да се гарантира ефективността на правата, предоставени от правото на Съюза, персоналният обхват на Директива 91/533/ЕИО следва да бъде актуализиран.

By reading the Policy you have taken note that your rights provided by law are guaranteed.
С прочита на тази Политика, Вие разбирате, че следните права, предвидени от закона, са Ви гарантирани.

These provisions affect neither the rights provided under Directive 2001/29/EC nor the rights acquisition on a contractual basis for such online transmissions.
(11) Настоящият регламент не засяга нито правата, предвидени съгласно Директива 2001/29/ЕО, нито придобиването или отстъпването на права за посочените спомагателни онлайн услуги въз основа на договор.

By reading these terms and conditions, you have acknowledged that the rights provided by law are guaranteed.
С прочита на тази Политика, Вие разбирате, че следните права, предвидени от закона, са Ви гарантирани.

(7) In order to ensure the effectiveness of the rights provided by Union law, the personal scope of Directive 91/533/EEC should be updated.
(7)За да се гарантира ефективността на правата, предоставени от правото на Съюза, персоналният обхват на Директива 91/533/ЕИО следва да бъде актуализиран.

By reading the Policies, you have taken note of the fact that you are guaranteed the rights provided by the Regulation.
С прочита на тази Политика, Вие разбирате, че следните права, предвидени от закона, са Ви гарантирани.

If this period is abortive, the Purchaser may assert the rights provided under the respective requirements of§§ 280, 281, 284, 286 and 323 BGB.
Ако този период е неуспешен, Купувачът може да предяви правата, предвидени в съответните изисквания н১ 280, 281, 284, 286 и 323 BGB.

Apple One-Year Limited Warranty and AppleCare Protection Plan benefits are in addition to rights provided under consumer law.
Ползите от едногодишната ограничена гаранция на Apple и AppleCare Protection Plan са в допълнение към правата, предоставени според закона за защита на потребителите.

(11) This Regulation affects neither the rights provided under Directive 2001/29/EC nor the acquisition or sale of rights on a contractual basis for such ancillary online services.
(11) Настоящият регламент не засяга нито правата, предвидени съгласно Директива 2001/29/ЕО, нито придобиването или отстъпването на права за посочените спомагателни онлайн услуги въз основа на договор.

All that its adherents demand is: practical implementation of the minority rights provided by Yugoslavia's constitution;
Всичко, което искат неговите привърженици, е: реално прилагане на малцинствените права, предвидени в конституцията на Югославия;

Reciprocity is a legal instrument to provide entities with foreign nationals of certain rights provided that the contracting entities of a country- in this case founder and/ or member of an international body to protect Intellectual Property Organization(WIPO), used in another Member State the same or similar rights granted.
Взаимността представлява юридически инструмент за предоставяне на правни субекти с чужда националност на определени права при условие, че субекти от дадена договоряща държава- в случая учредителка и/или членка на един международен орган за защита на интелектуална собственост(СОИС), ползват на територията на друга държава членка същите или сходни с предоставените права..

For violation of copyright and related rights by positioning materials subject to these rights provided by third parties or partners.
За нарушаване на авторските и сродни права чрез позиционирането на материали, обект на тези права, предоставени от трети лица или партньори;

At national level, Member States can adopt national legislation in the area of fundamental freedoms and rights provided- and I repeat: provided- that this legislation fully respects the Union's and the Community's primary and secondary legislation, falls within an area in which the Community does not exclusively have competence, and is justified by the fact that there is no legislation at Union or Community level.
На национално ниво държавите-членки могат да приемат закони в областта на основните свободи и права при условие- повтарям- при условие, че тези закони изцяло зачитат първичното и вторично законодателство на Съюза и Общността, попадат в област, в която Общността няма изключителна компетентност и са оправдани от факта, че липсва нормативна уредба на ниво Съюз или Общност.

In respect of performers, producers of phonograms and broadcasting organizations, this obligation only applies in respect of the rights provided under this Agreement.
Относно артистите-изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации това задължение се отнася само за правата, предвидени в това споразумение.

For the job applicant, the Company provides all the rights provided by local and European legislation, namely.
На кандидатът за работа, Дружеството осигурява всички права, предвидени в местното и европейско законодателство, а именно.

In respect of performers, producers of phono- grams and broadcasting organizations, this obligation only applies in respect of the rights provided under this Agreement.
Относно артистите-изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации това задължение се отнася само за правата, предвидени в това споразумение.

At the same time, the judge ensures observance of the rights provided for by law for persons serving custodial sentences.
Същевременно с това съдията гарантира зачитането на правата, предвидени със закон по отношение на лица, изтърпяващи наказания за лишаване от свобода.