Какво е " ROAMING ACCESS " на Български - превод на Български

• роуминг достъп

Примери за използване на Roaming access на Английски и техните преводи на Български

On wholesale roaming access in accordance with Article 3 of Regulation(EU) No 531/2012;
Xii достъпа до роуминг на едро в съответствие с член 3, параграф 8 от Регламент(ЕС) № 531/2012;

A three-paned, integrated mail and news interface; roaming access; pinpoint addressing; and a….
Три струяща, интегриран поща и новини интерфейс; роуминг достъп; определят точно адресиране; и….

The request for wholesale roaming access shall remain proportional and adapted to the party requesting access..
Искането за роуминг достъп на едро остава пропорционално и адаптирано спрямо страната, искаща достъп..

Rules on regulated wholesale roaming tariffs laid down in Articles 6, 8 and 11 shall apply for the provision of wholesale roaming access.
Правилата за регулирани цени на едро на роуминг, формулирани в членове 6, 8 и 11, се прилагат за предоставянето на роуминг достъп на едро.

Mobile network operators may refuse requests for wholesale roaming access only on the basis of objective criteria.
Операторите на мобилни мрежи могат да отхвърлят искания за роуминг достъп на едро само въз основа на обективни критерии и след получаване на разрешение от своите национални регулаторни органи.

(n)‘wholesale roaming access' means the making available of facilities and/or services to another undertaking, under defined conditions, for the purpose of providing roaming services to retail customers;
(n)„роуминг достъп на едро“ означава предоставянето на съоръжения и/или услуги на друго предприятие, при определени условия, с цел предоставяне на роуминг услуги на крайни клиенти;

Those rules shall be without prejudice to the recovery of other costs linked to the delivery of the wholesale roaming access by the mobile network operator.
Тези правила не засягат възстановяването на други разходи, свързани с предоставянето на роуминг достъп на едро от операторите на мобилни мрежи.

Additional services which go beyond basic wholesale roaming access, for example the provision of billing or customer care services should be reimbursed.
Свързани с допълнителните услуги, които излизат извън основния роуминг достъп на едро, например разходите за фактуриране или услугите, свързани с обслужването на клиентите, следва да бъдат възстановени.

Wholesale roaming access shall cover as long as proportionality is guaranteed access to all network elements and associated facilities, relevant services, software and information systems, necessary for the provision of roaming services to customers.
Роуминг достъпът на едро обхваща, при условие че пропорционалността е гарантирана, достъпа до всички мрежови елементи и свързани с тях съоръжения, съответни услуги, софтуер и информационни системи, необходими за предоставянето на роуминг услуги на клиентите.

Mobile network operators shall meet all reasonable requests for wholesale roaming access, including those from mobile virtual network operators and resellers.
Операторите на мобилни мрежи изпълняват всички разумни искания за роуминг достъп на едро, включително тези от оператори на мобилни виртуални мрежи и препродавачи.

(28) A wholesale roaming access obligation should cover access to all the components necessary to enable the provision of roaming services, such as: network elements and associated facilities;
(20) Задължението за роуминг достъп на едро следва да обхваща достъпа до всички съставни елементи, необходими за предоставяне на роуминг услуги, като например: ▌мрежови елементи и свързаните с тях съоръжения;

Mobile companies have published on their Internet pages reference offers for wholesale roaming access in accordance with Article 3 of Regulation№ 531/2012.
Предприятията, предоставящи мобилни услуги, са публикували на страниците си в интернет типови предложения за роуминг достъп на едро съгласно изискванията на чл.3 от Регламент № 531/2012.

(n)‘wholesale roaming access' means the making available of facilities and/or services to another undertaking, on a non-discriminatory basis, under defined conditions, for the purpose of providing roaming services to retail customers;
(n)„роуминг достъп на едро“ означава предоставянето на съоръжения и/или услуги на друго предприятие, на недискриминационна основа, при определени условия, с цел предоставяне на роуминг услуги на крайни клиенти;

The Commission shall also take into account the need to prevent permanent roaming or anomalous or abusive use of wholesale roaming access for purposes other than the provision of regulated roaming services to roaming providers' customers while the latter are periodically travelling within the Union.
Комисията взема предвид и необходимостта от предотвратяване на постоянния роуминг или неправилното използване или злоупотребата с роуминг достъп на едро за цели, различни от предоставянето на регулирани роуминг услуги на клиентите на доставчиците на роуминг при периодично пътуване в рамките на Съюза.

Alternative operators who do not have their own networks(e.g. mobile virtual network operators- MVNOs) are to be offered easier access to the roaming market; this would involve network operators in other Member States granting them access to their own networks at regulated wholesale prices(‘wholesale roaming access').
Достъпът до пазара на роуминг услуги на алтернативните оператори, които не разполагат със своя собствена мрежа(като напр. операторите на виртуални мобилни мрежи- MVNO), следва да бъде улеснен, като им бъде гарантиран достъп до мрежите на операторите в други държави-членки на регулирани цени на едро(т. нар. роуминг достъп на едро)….

Recent technology developments, particularly in the area of'roaming' access via laptops and handheld devices, are clearly playing a part in the development of the availability and convenience of online shopping services," said Mike Hare, research director of the British Population Survey.
Последните промени в технологиите и по-специално в областта на роуминг достъпа чрез преносими компютри и джобни устройства, играят голяма роля в развитието на услугите за онлайн пазаруване", каза Майк Хейр, научен директор на British Population Survey.

That reference offer may include conditions to prevent permanent roaming or anomalous or abusive use of wholesale roaming access for purposes other than the provision of regulated roaming services to roaming providers' customers while the latter are periodically travelling within the Union.
Посочената примерна оферта може да включва условия за предотвратяване на постоянен роуминг или неправилно използване или злоупотреба с роуминг достъп на едро за цели, различни от предоставянето на регулирани роуминг услуги на клиентите на доставчиците на роуминг при периодичното им пътуване в рамките на Съюза.

The reference offer referred to in paragraph 2b shall be sufficiently detailed and shall include all components necessary for wholesale roaming access as referred to in paragraph 2, providing a description of the offerings relevant for direct wholesale roaming access and wholesale roaming resale access, and the associated terms and conditions.
Примерната оферта, посочена в параграф 2б, е достатъчно подробна и съдържа всички съставни елементи, необходими за роуминг достъп на едро, както е определено в параграф 2, като включва и описание на предложенията, свързани с прекия роуминг достъп на едро и с достъпа до препродажба на роуминг на едро, както и на свързаните с тях условия.

LTE(Long Term Evolution) is a wireless broadband technology designed to support roaming Internet access via cellphones and handheld devices.
LTE(Long Term Evolution) е безжичнa широколентова технология, проектирана да подържа роуминг интернет достъп чрез мобилни устройства.

We have made guidelines more transparent on advising customers about roaming mobile Internet access.
Направихме насоките по-прозрачни по отношение на съветите за потребителите относно мобилния достъп до интернет в роуминг.

Global roaming(free access limited within 5 working days in the space of the Wollow network as well as its partners).
Глобален роуминг(безплатен достъп ограничен в рамките на 5 работни дни в пространствa от мрежата на Wollow, както и нейни партньори).

I am referring to the radical price reductions in voice roaming calls and Internet access.
Връщам се на радикалните намаления на цените за гласови повиквания при роуминг и на достъпа до интернет.

It has additional features like high-speed transmission, advanced multimedia access and global roaming, than compared to previous wireless technologies.
Той има допълнителни функции като високоскоростно предаване, усъвършенстван мултимедиен достъп и глобален роуминг, в сравнение с предишните безжични технологии.

And to avoid exorbitant roaming charges, you can access up to 59 languages offline.
А за да избегнете прекомерни такси за роуминг, можете да осъществите достъп до 59 езика офлайн.

Mobile operators may apply what is known as a"fair use policy" to ensure that all roaming customers have access to and benefit from the"roam like at home" rules(i.e. regulated roaming services at domestic price) when travelling in the EU.
Мобилните оператори могат да прилагат„политика за справедливо ползване“, за да гарантират, че всички клиенти, използващи роуминг, имат достъп и могат да се възползват от правилата за„роуминг като у дома“(т.е. роуминг услуги на национални цени), когато пътуват в ЕС.

Solutions that allow individuals to share their bandwidth via Wi-Fi and a number of Wi-Fi roaming aggregators are making public Wi-Fi access more convenient and affordable for many users.
Решения, които дават възможност на хората да споделят своята интернет връзка чрез Wi-Fi, и редица Wi-Fi агрегатори за роуминг правят публичния достъп до безжичен интернет по-удобен и достъпен за голям брой потребители.

The Commission wants all roaming customers to have rapid and easy access to competitive roaming tariffs for voice, SMS and data, where operators' prices to consumers would be more closely aligned with the true cost of efficiently providing roaming services.
Комисията иска всички потребители на роуминг услуги да се ползват от бърз и лесен достъп до конкурентни роуминг тарифи за гласова връзка, текстови съобщения и пренос на данни, при които определяните от операторите цени да отговарят в по-голяма степен на реалната цена на ефективно доставяните роуминг услуги.

Mobile operators may apply what is known as a"fair use policy" to ensure that all roaming customers have access to and benefit from the roam like at home rules i.e.
Мобилните оператори могат да прилагат така наречената„политика за справедливо ползване", за да гарантират, че всички клиенти, използващи роуминг, имат достъп и могат да се възползват от правилата за роуминг като у дома т.е.

Commissioner Gabriel will present a roadmap to reduce roaming prices and broadband access in the region as a way to increase the digital connectivity of ambassadors of the Western Balkan countries,"said MEP Andrei Kovachev, Vice President of the The EPP Enlargement and Mediterranean Policy Group.
Комисар Габриел ще представи пътна карта за намаляване на цените за роуминга и за пускане на широколентов достъп в региона като начин за повишаване на цифровата свързаност на посланиците на страните от Западните Балкани и заинтересованите страни от сектора”, каза Ковачев, който е заместник-председател на Групата на ЕНП, отговарящ за разширяването и средиземноморската политика.

Six major initiatives EU will undertake in the coming years supporting the efforts for transforming the Western Balkans into a region of mutual interest, namely strengthening the rule of law, enhanced cooperation on border security, expanding the energy EU including Western Balkans, lowering roaming levels, providing broadband access to the region.
Шест са основните инициативи, които ЕС ще предприеме през следващите години в подкрепа на усилията за трансформация на Западните Балкани в области от взаимен интерес, а именно засилване на принципите на правовата държава, засилено сътрудничество в областта на сигурността на границите, разширяване на енергийния съюз на ЕС, за да обхване и територията на Западните Балкани, понижаване цените за роуминг, осигуряване на широколентов достъп за региона.