Какво е " ROERICH'S " на Български - превод на Български

• рьорих
• ивановна

Примери за използване на Roerich's на Английски и техните преводи на Български

India is responsible for preserving Roerich's heritage.
Индия отговаря за опазването на наследството на Рерих.

It was said that Roerich's look made people's hair turn gray.
Разказва се, че погледът на Рьорих е карал косата на хората да посивява.

In this sign and the motto, Pax Cultura, that accompanies it, is symbolized Roerich's vision for humanity.
Този знак и мотото„Пакта Рьорих”-„Мир чрез Култура”, символизират визията на Рьорих за човечеството.

Roerich's Letters make necessary and integral part of the Living Ethics itself.
Рьорих са необходима и неотделима част от самата Жива Етика.

Magnificent Sacred Himalayas': Compare Roerich's mountain paintings to real photos.
Величествените свещени Хималаи": сравнете съвременните фотографии с картините на Рьорих.

Roerich's direct participation, a small group of their associates launched large-scale cultural and educational activities.
Рьорих, неголяма група техни сподвижници разгръща широка културно-просветна дейност.

Helena Roerich would share all of Nicholas Roerich's aspirations and initiatives.
Елена Ивановна ще сподели всички стремежи и начинания на Николай Константинович.

Not only Roerich's art and literary work were based on these principals, but his whole life.
Върху тези принципи се изграждат не само изкуството и литературното творчество на Николай Рьорих, но и целият му живот.

As regards the Russian philosopher and writer Helena Roerich's creative heritage, this was exactly the case.
Творческото наследство на руския философ и писател Елена Ивановна Рьорих е пример за това.

Roerich's symbolism, as I say, requires no glossary, possessing the characteristics of directness and universality.
Символизмът на Рьорих не се нуждае от тълковен речник, тъй като притежава свойствата откритост и универсалност.

The state did not establish a permanent display of Nicholas Roerich's paintings in the Russian Museum.
Държавата не създава дори постоянна експозиция на платната на Николай Рьорих в Руския музей.

Roerich's followers claim that during the expedition a number of geographic and ethnographic discoveries were made.
Последователите на Рьорих твърдят, че по време на експедициите са направени редица географски и етнографски открития.

In 2013, the British auction house Bonhams sold one of Roerich's Himalayan paintings,“Kanchenjunga,” for 1.3 million pounds.
През 2013 г. британската аукционна къща Bonhams продава една от Рьориховите картини на Хималаите- Kanchenjunga- за 1, 3 млн. паунда.

Roerich's paintings are held, books about him are published, the Indian press is full of information on the jubilee celebrations taking place in the country.
Рьорих, издават се книги за него, индийската преса е изпълнена със съобщения за протичащи в страната юбилейни тържества.

Having realized Przewalski and Kozlov's dream, Roerich's expedition became a triumph of Russian studies in Central Asia.
Осъществявайки мечтата на Пржевалски и Козлов, експедицията на Николай Рьорих е триумф на руските изследвания в Централна Азия.

In 1942, Roerich's estate was visited by future Indian Prime Minister Jawaharlal Neru and his daughter, Indira Gandhi, another 20th century Indian leader.
През 1942 г. имението на Рьорих е посетено от бъдещия индийски премиер Джавахарлал Неру и дъщеря му Индира Ганди, друг от лидерите на XX век.

All this merged together produced afterwards an amazing result, and made Nicholas Roerich's creative work bright and unique.
Всичко това, обединено в едно цяло, по-късно ще даде удивителен резултат и ще направи творчеството на Николай Константинович уникално и ярко.

As a result of this work, the Roerich's Pact was signed on April 15, 1935 by heads of 22 countries including USA.
Резултатът от нейния подвижнически труд е подписването на 15 април 1935 година на Пакта Рьорих от ръководителите на 21 страни, включително САЩ.

Many canvases of the artist that expressed the ideas of the Living Ethics were created according to Helena Roerich's conceptions and on the basis of her visions.
Много от платната на художника, изразяващи идеите на Жива Етика, са създадени по замисъл на Елена Ивановна и въз основа на нейни творчески прозрения.

It was Nicholas Roerich's art that gave her a more profound and better understanding of Russia, the country she sincerely respects.
Именно творчеството на Николай Константинович и дава едно по-дълбоко и по-добро разбиране на Русия- страната, която тя искрено уважава.

From 1907 to 1918, nine monographs and several tens of artistic magazines devoted to Roerich's art were published in Russia and Europe.
Между 1907 и 1918 г. в Русия и Европа са публикувани девет монографии и няколко десетки броя на художествени списания, посветени на творчеството на Рьорих.

Roerich's Manchurian expedition(1934- 1935), maintained all the business correspondence with the international cultural and educational organizations and coordinated their activities.
Рьорих(1934- 1935) води цялата делова кореспонденция с международните културно-просветни организации и координира тяхната дейност.

The result of her dedicated work was the signing of Roerich's Pact by the heads of twenty-two countries, including the USA, on April 15, 1935.
Резултатът от нейния подвижнически труд е подписването на 15 април 1935 година на Пакта Рьорих от ръководителите на 21 страни, включително САЩ.

Many canvases of the artist that expressed the ideas of Agni Yoga, or the Teaching of Living Ethics, were created according to Helena Roerich's conceptions and on the basis of her visions.
Много от платната на художника, изразяващи идеите на Жива Етика, са създадени по замисъл на Елена Ивановна и въз основа на нейни творчески прозрения.

Roerich's followers in different countries were also ardent supporters of the proclaimed by him enlightener mission of defending monuments of history and art from the destructive onslaught of modern civilization.
Последователи на Рьорих от различни страни се увличат от провъзгласената от него просветителска мисия за опазване на паметниците на историята и изкуството от разрушителния натиск на съвременната цивилизация.

Their juxtaposition clearly shows the international recognition of Nicholas Roerich's contribution to the effort of cultural heritage preservation.
Този символичен акт свидетелства за международното признание на приноса на Николай Константинович Рьорих в делото по защита на световното културно наследство.

She was an Honorary President-Founder of the Institute of Himalayan Studies"Urusvati" in India and co-author of the idea of the International Treaty for Protection of Artistic and Scientific Institutions and Historical Monuments(Roerich's Pact).
Тя е почетен президент-основател на Хималайският институт за научни изследвания«Урусвати» в Индия и съавтор на идеята за Договор за охрана на художествените и научни учреждения и исторически паметници(Пакта Рьорих).

Traces of thermal effects were discovered not only by Roerich's expedition in the Gobi Desert, but also in the Middle East, in the biblical cities of Sodom and Gomorrah, in Europe(for example, Stonehenge), in Africa, Asia, North and South America.
Следите от термично въздействие са открити не само от експедицията на Рьорих в пустинята Гоби, но и в Близкия изток, в библейските градове Содом и Гомор, в Европа(например в Стоунхендж), в Африка, Азия, Северна и Южна Америка.

It has become the focal point of a wide international social movement aimed at preservation of the world cultural heritage and strengthening of Nicholas Roerich's idea«Peace through Culture».
В същото време той стана и фокус на голямо международно обществено движение, насочено към съхраняване на световното културно наследство и утвърждаване на идеите на Николай Рьорих за Мир чрез Култура.

Nicholas Roerich's slogan“Where there is culture, there is peace” is specifically relevant nowadays in a very tense situation in different parts of the world including the Ukraine when the humanity is again brought to the brink of a cold war.
Девизът на Николай Рьорих:„Там, където е Културата, там е и мирът“ е особено актуален днес, когато в различни региони на планетата, в това число в Украйна, обстановката е пределно накалена, когато човечеството отново е като че ли на границата на студената война.