Какво е " ROKOSSOVSKY " на Български - превод на Български

• рокосовски

Примери за използване на Rokossovsky на Английски и техните преводи на Български

Marshall Rokossovsky.
Маршал Рокосовски.

The Victory Parade is to be under the command of Marshal of the Soviet Union Rokossovsky.
За командващ парада на победата назначавам маршала на Съветския съюз Рокосовски.

Konstantin Rokossovsky.
Константин Рокосовски.

Zhukov and Rokossovsky drove along Red Square on white and black horses.
Жуков и Рокосовски излизат на Червения площад, на бял и кафяв кон.

After the third time Stalin remained silent, but walked over to Rokossovsky and put a hand on his shoulder.
След третия път Сталин замълчава, приближава се до генерала и слага ръка на рамото му.

Said Marshal Rokossovsky:"Instead of encircling the enemy, we only pushed them out of the bulge.
Маршал Рокосовски:„Вместо да обкръжим врага, ние ги изтласкахме само от издутината.

The enemy command started to use tanks off the roads,” Marshal Konstantin Rokossovsky recalled in his memoirs.
Командването на врага започна да използва танкове извън пътищата", спомня си маршал Константин Рокосовски в мемоарите си.

The Rokossovsky family was a member of the Polish nobility, and had produced many cavalry men.
Родът Рокосовски принадлежи към полската аристокрация(шляхта) и е дал много кавалеристи.

This freed the 2nd Belorussian Front under Marshal Konstantin Rokossovsky to move to the east bank of the Oder.
Това дава свобода на 2-ри белоруски фронт на маршал Константин Рокосовски да се придвижи на запад към източния бряг на Одра.

With the end of the war Rokossovsky remained in command of Soviet forces in Poland(Northern Group of Forces).
Със завършека на Втората световна война Рокосовски остава в Полша като главнокомандващ съветските войски в страната т.

Much later in his life, the government of People's Republic of Poland used this fact for propaganda, claiming that Rokossovsky had help build Warsaw's Poniatowski Bridge.
Доста по-късно правителството на Полската народна република използва този факт за пропаганда, твърдейки, че Рокосовски е участвал в построяването на Понятовския мост във Варшава.

Rokossovsky ordered additional bombing and artillery preparation and launched further attacks the next day.
Рокосовски заповядва допълнителна артилерийска подготовка и бомбардировки от авиацията, и започва нови атаки на следващия ден.

Among the recipients were marshals Konstantin Rokossovsky and Fedor Tolbukhin, army generals Alexey Antonov and Maxim Purkayev and many others.
Сред получателите са маршалите Константин Рокоссовски и Федор Толбухин, армейски генерали Алексей Антонов и Максим Пуркаев и много други.

Zhukov, with the approval of STAVKA, appointed him commander of the 16th Army(2nd formation),(July 1942- April 1943) replacing its former commander, Konstantin Rokossovsky who had been sent to command the Bryansk Front.
Жуков, с одобрението на СВГК, назначава Баграмян за главнокомандващ на 16-та армия(2-ра формация, юли 1942- април 1943) заменяйки бившия си командир, Константин Рокосовски, който е изпратен да командва Брянския фронт.

After the Civil War Rokossovsky studied at the Frunze Military Academy and became a senior cavalry commander in the Red Army.
След Гражданската война Рокосовски учи във Военната академия„Фрунзе“ и достига до висше офицерско кавалерийско звание.

After a two-day journey, the cyclists arrived in Warsaw, where they were greeted by Marshall Rokossovsky, the commander of the Soviet forces in Poland, who stood sternly behind his desk, knocking back glasses of vodka.
След двудневно пътуване, колоездачите пристигнали във Варшава, където били посрещнати от маршал Рокосовски- командир на Съветските сили в Полша, който обръщал чаши с водка на стола зад бюрото си.

Stalin ordered Rokossovsky to"go and think it over" three times, but every time he returned and gave the same answer"two break-throughs, comrade Stalin, two break-throughs".
На 3 пъти е наредено на Рокосовски„да се върне и премисли“, но всеки път той се връща и дава същия отговор:„2 пробива, другарю Сталин, 2 пробива“.

Chernyakhovsky's left flank would be supported by the 2nd Belorussian Front of Marshal Konstantin Rokossovsky, which was initially ordered to push north-west to the Vistula, through the lines of the 2nd Army, thereby sealing off the whole of East Prussia.
Левият фланг на Черняховски трябва да бъде подкрепян от 2-ри белоруски фронт на маршал Константин Рокосовски, който първоначално има нареждане да тръгне на северозапад към Висла през линиите на немската 2-ра армия, като по този начин откъсне цяла Източна Прусия.

General Rokossovsky, C-in-C of Don Front, issues a surrender ultimatum to the 6th Army, guaranteeing"their lives and safety and after the end of the war their return to Germany".
Генерал Рокосовски, главнокомандващ Донския фронт, поставя ултиматум на 6-та армия, с който гарантира"живота на войниците й и след края на войната завръщането им в Германия".

Marshal Konstantin Rokossovsky reported this to Stalin, who ordered the dog to be carried onto Red Square on its coat.
Маршал Константин Рокосовски информирал Сталин за това и той наредил кучето да бъде пренесено през Червения площад в неговата собствена куртка.

Although Rokossovsky was Polish by ancestry, he had not lived in Poland for 35 years and most Poles regarded him as a Russian and Soviet emissary in the country.
Въпреки че по произход е от Полша, Рокосовски не е живял там близо 35 години и повечето поляци го смятат за съветски пратеник, още повече, че говори лошо полски и дори нарежда на войниците да се обръщат към него на руски.

In August 1937 Rokossovsky was falsely accused of having connections with the Japanese and Polish secret services.
През 1937 г., в хода на Голямата чистка на Сталин Рокосовски е арестуван по скалъпено обвинение за връзки с японското и полското разузнаване.