Какво е " ROLE OF TRADE UNIONS " на Български - превод на Български

• ролята на синдикатите
• ролята на профсъюзите

Примери за използване на Role of trade unions на Английски и техните преводи на Български

Role of trade unions.
Ролята на синдикатите.

Bargaining and the role of trade unions.
Работна заплата и ролята на синдикатите.

The role of trade unions.
Ролята на синдикатите.

There was a great debate about what the role of trade unions should be.
Както се случи и с материала ми за това, каква трябва да бъде ролята на синдикатите.

The Role of Trade Unions in Industrial Relations.
Ролята на синдикатите в трудовите отношения.

But I know from my own experience how valuable the role of trade unions is.
Както се случи и с материала ми за това, каква трябва да бъде ролята на синдикатите.

The key role of trade unions.
Основната роля на синдикатите.

Ms Mare Anceva, Association of Trade Unions of Macedonia explained the role of trade unions in reporting undeclared work.
Г-жа Маре Анчева, Съюз на синдикатите в Македония отбеляза ролята на синдикатите при отчитането на недекларирания труд.

The key role of trade unions as social partners.
Клчова роля на синдикалните организации, като социални партньори.

To widen understanding about the work and role of trade unions in civil society.
Разширяване на разбирането за работата и ролята на профсъюзите в гражданското общество.

The role of trade unions was and is very varied across Europe.
Ролята на профсъюзите беше и е много различна сред страните в Европа.

An example discussed in the paper- and an issue on which Acemoglu changed his own mind in the course of writing it- is the role of trade unions.
Пример, разгледан в изследването и въпрос, по който Аджемоглу е променил собствените си възгледи, е ролята на профсъюзите.

Also the role of trade unions in the business world, which increasingly favours more flexible forms of employment, was challenged and the connection between poverty and natural environment was examined.
Беше обсъдена също и ролята на синдикатите в света на бизнеса, който все повече предпочита по-гъвкави форми на заетост, както и връзката между бедността и околната среда.

Nevertheless, I have also supported the original resolution, as it pushes for an extension of worker protection and seeks to guarantee the fundamental rights of workers and a safe transition between jobs, and to strengthen the role of trade unions.
При все това, аз подкрепих също и първоначалната резолюция, тъй като тя се застъпва за разширяване защитата на работниците и се стреми да гарантира основните им права и плавния преход между работните места, както и да се укрепи ролята на профсъюзите.

Improving the process of social dialogue, by strengthening the role of trade unions and development of active and adequate structures, mechanisms and international trade union solidarity at European level.
Подобряване на процеса на социален диалог, чрез засилване ролята на синдикатите и развиване на активни и адекватни структури, механизми и международна синдикална солидарност на европейско ниво.

Calls on the Commission and the Member States to promote strategic policies of universal coverage of workers under collective agreements, safeguarding and enhancing at the same time the role of trade unions and employers' organisations;
Призовава Комисията и държавите членки да насърчават стратегически политики за универсално покритие на работниците от колективни трудови договори, като същевременно запазват и засилват ролята на синдикатите и на организациите на работодателите;

Welcomes the important role of trade unions, which in many Member States work together with USPs in an effort to make the transformation of the postal services sector socially sustainable;
Приветства важната роля на синдикалните организации, които в много държави членки работят в сътрудничество с доставчиците на универсална услуга с цел преходът в сектора на пощенските услуги да се извърши по поносим от социална гледна точка начин;

As a result of this historical reality, many people today are still sceptical of the role that trade unions can play, and only lately have the workers from these countries started to recognise the positive role of trade unions in the fight for protecting their rights.
В резултат на тази историческа реалност много хора днес все още са скептично настроени към ролята, която могат да играят профсъюзите, и чак в последно време работниците от тези страни започнаха да признават положителната роля на профсъюзите в борбата за защита на техните права.

The main role of trade unions is the reform and streamlining of the activities of the Ministry of Interior does not happen at the expense of employees who are victims of realized until parceled and inefficient structural changes.
Основната роля на синдикалните организации е реформата и оптимизирането на дейността на МВР да не се случва за сметка на служителите, които са жертва на реализираните до момента парцелирани и неефективни структурни промени.

Who could forget the proposal to amend the Working Time Directive, which sought to devalue work and make it even more precarious, to extend the working day and to undermine collective bargaining and the role of trade unions, precisely the opposite of what the ILO conventions uphold?
Кой би могъл да забрави предложението за изменение на директивата за работното време, което целеше да обезцени труда и да го направи още по-рискован, да удължи работния ден и да разклати основите на колективното договаряне и ролята на профсъюзите, т. е. точно обратното на онова, което поддържат конвенциите на МОТ?

Most importantly, a multilateral dimension should be developed and synergies created between the bilateral and multilateral dimensions of this partnership, including the revitalisation of the Union for the Mediterranean(UFM) and the strengthening of the role of trade unions among the civilian population.
Най-важното- следва да се разработи многостранно измерение и да се създаде синергия между двустранните и многостранните измерения на партньорството, включително възраждането на Съюза за Средиземноморието(СзС) и укрепването на ролята на професионалните съюзи сред гражданското население.

To achieve this, the ETUC and its affiliates have designed sound policies for the future of the European economy, society and labour market and will put in place strong and efficient tools and actions to reinforce the role of trade unions in delivering concrete and positive results for workers, particularly focusing on.
С цел да постигнат всичко това, ЕКП и нейните организации-членки са изградили силни политики, насочени към бъдещето на европейската икономика, общество и пазар на труда и ще въведат силни и ефективни инструменти за засилване ролята на синдикатите за постигане на конкретни и положителни резултати за работещите хора.

To achieve this, the ETUC and its affiliates have designed sound policies for the future of the European economy, society and labour market and will put in place strong and efficient tools and actions to reinforce the role of trade unions in delivering concrete and positive results for workers, particularly focusing on.
За да постигнат това, ЕКП и нейните филиали са разработили стабилни политики за бъдещето на европейската икономика, общество и пазар на труда и ще създадат силни и ефективни инструменти и действия за засилване на ролята на синдикатите за постигане на конкретни и положителни резултати за работещите, съсредоточени конкретно върху.

Clarification of the role of employees' representatives and of the opportunity to benefit from training, as well as recognition of the role of trade union organisations in relation to employees' representatives;
Разясняването на ролята на представителите на работниците и служителите и на възможностите да се възползват от обучения, както и признаването на ролята на профсъюзните организации към представителите на работниците и служителите;

Other differences exist across Europe, especially regarding the role and organisation of trade unions.
Други разлики има сред страните в Европа, особено по отношение на ролята и организацията на профсъюзите.

The role of the trade unions in the labour market.
Ролята на синдикатите в пазара на труда;

The role of the trade unions in applying the antidiscrimination law.
Ролята на синдикатите при прилагане на антидискриминационното законодателство.

My next point relates to the role of the trade unions.
Стигаме и до въпроса за ролята на синдикатите.

There was some discussion about what the role of the trade unions had been.
Както се случи и с материала ми за това, каква трябва да бъде ролята на синдикатите.

Mrs De Vits spoke about the role of the trade unions and the works councils.
Г-жа De Vits говори за ролята на професионалните съюзи и работническите съвети.