Какво е " ROMA NEIGHBORHOOD " на Български - превод на Български

• ромския квартал
• ромската махала

Примери за използване на Roma neighborhood на Английски и техните преводи на Български

Roma neighborhood.
Ромските квартали.

The story of a marathon runner from a Roma neighborhood, for whom hunger is heavier than Django's chains.
Историята на един маратонец от ромската махала в Добрич, за когото гладът се оказа по-тежък от оковите на Джанго.

The Roma neighborhood‘Karmen' is hidden from passers-by in a double manner.
Ромската махала„Кармен“ е двойно скрита от минувачи.

It will be implemented in partnership with based in Roma neighborhood of Vidin school" Bishop Sofroni Vrachanski".
Изпълнява се в партньорство с базираното в ромския квартал на Видин училище"Епископ Софроний Врачански".

Later in the afternoon Slavi Binev will be the guest of the establishment of the Youth Organization of PROUD in Roma neighborhood"Nov Pat".
По-късно следобед Слави Бинев ще бъде гост на учредяването на Младежка организация на ГОРД в ромския квартал„Нов път".

In year 2004 such centre was created in the Roma neighborhood of Vidin, which is working with the support of various donors.
През 2004г. е създаден такъв център в ромския квартал на Видин, който работи с помощта на различни донори.

With this letter, we would like to express our strong civil concern about the situation with the inhabitants of the Roma neighborhood in the Municipality of Stara Zagora.
С настоящото писмо бихме искали да изразим силното си гражданско безпокойство относно създалата се ситуация с жителите на ромската махала в община Стара Загора.

Few girls from the Roma neighborhood in Velingrad finish high school, and even fewer go on to study at university.
Малко момичета от ромския квартал във Велинград завършват гимназия, а още по-малко продължават да учат в университета.

A year ago, he became famous as the head of the private energy entity in the Roma neighborhood of Samokov, known as the Seventh neighborhood..
Преди година той нашумя като"шеф на частното енерго" в ромската махала"Седми квартал" в Самоков.

Few girls from the Roma neighborhood in Velingrad finish high school, and even fewer go on to study at university.
Малцина от момичетата от ромската махала във Велинград завършват гимназия, а още по-малко продължават обучението си в университет.

The high number of stray dogs in Krasna Polyana is also due to the fact that the Roma neighborhood of Fakulteta is located on its territory.
Високият брой на улични кучета в р-н Красна поляна се дължи и на факта, че на територията му е и ромската махала Факултета.

The demolition of the buildings in the Roma neighborhood in Stara Zagora explodes the confidence in the Bulgarian society and institutions.
Събарянето на посторйките в ромската махала в Стара Загора взривява доверието в българското общество и институции.

On Saturday, May the 19th, we celebrated 10 years since the Salesians of Don Bosco work in the Roma neighborhood Lozenets in town of Stara Zagora.
В събота, 19. май, празнувахме 10 години, откакто Салезианите на Дон Боско работят в ромския квартал„Лозенец“ на град Стара Загора.

Valery Lekov- an intricate personality, born in the Roma neighborhood in the town of Kyustendil, where he grew up in poverty, raised by his grandfather.
Валери Леков- сложна личност. Роден е в ромския квартал в град Кюстендил, където е отраснал бедно, отгледан от дядо си.

Community moderators to CCD Byala Slatinaattended the opening of the new school year in Elementary School"Hristo Smirnensky" located in the Roma neighborhood of the town of Byala Slatina.
Общностните модератори към ЦРО Бяла Слатина, присъстваха на откриването на новата учебна година в Начално училище„Христо Смирненски”, намиращо се в ромския квартал на гр.

Born in the town of Dupnitsa and being raised in the Roma neighborhood, he did not even imagine that he could receive specialized education and professional support.
Дупница, живял е в ромския квартал и дори не си е представял, че може да получи специализирано образование и професионална подкрепа.

Her interests led her to Iran(on a student practice), to the State Agency for Refugees(as a volunteer), to the Roma neighborhood“Faculteta”(as a teacher of Suggestopedia).
Интересите й я отвеждат в Иран(на студентска практика), в Държавната агенция за бежанци(като доброволец), в ромския квартал„Факултета“(като преподавател-сугестопед).

The school is located in the Roma neighborhood in Byala Slatina and is consisted mainly of Roma children, who numbered 157for the academic 2012/2013.
Училището се намира в ромския квартал в Бяла Слатина и съставът му е основно от ромски деца, които за учебната 2012/2013 наброяват 157.

This is considerably more difficult, but it is the right solution rather than limiting the right of Roma parents to enroll their children at school outside the Roma neighborhood.
Това е значително по-трудно, но е правилното решние, отколкото да се ограничи правото на ромските родители да запишат децата си в училище извън ромската махала.

The main activity was building a center for business development in the Roma neighborhood, the provision of office services, business consulting, training and finance lease.
Основната дейност бе изграждането на център за развитие на бизнеса в ромската махала, предоставяне на офис услуги, бизнес консултации, обучения и финансов лизинг.

In Vidin the Roma neighborhood‘Nov Put'(New Road) does in fact have a new road and it passes under a kilometer-long concrete wall which blocks the shortest way to the other side of the city.
Във Видин ромският квартал„Нов път“ действително има нов път и той е под дългата почти километър бетонна стена, която прегражда прекия път към другата част на града.

All partners visited the Roma Community Centre, located in the Roma neighborhood in Vilnius, where children gather and meet with social workers.
Партньорите посетиха и Ромския общностен център, локализиран в Ромския квартал във Вилнюс, където децата се събират в занимания по интереси и се срещат със социални работници.

Bulgarian National Television broadcast a reportage for the Centre for Street Children(named in the reportage Center for Children at Risk)- social service in community, delivered by Free Youth Centre in the Roma neighborhood of Vidin.
БНТ излъчи репортаж за Центъра за работа с деца на улицата(наречен в репортажа Център за деца в риск)- социална услуга в общността, доставяна от Свободен младежки център в ромския квартал на Видин.

In 2004 a process of legalisation of illegal houses in the Roma neighborhood Hadji Dimitar was started and a municipal accomodation centre was renovated to house families in extreme poverty.
Още през 2004 година в община Каварна е започнал процес на легализация на незаконните жилища в ромския квартал Хаджи Димитър, а за семейства в крайна бедност е реновирано общинско общежитие.

More than 130 children will have for the first time in their lives the opportunity to visit a nursery and a kindergarten in Nadezhda, the Roma neighborhood in Sliven after the official inauguration of a….
Над 130 деца ще имат възможност за първи път в живота си да посещават детска ясла и градина в„Надежда“, ромския квартал на Сливен след откриването на новата многофункционална сграда.

Another troublesome fact was that infant mortality rate in the Roma neighborhood was higher than that of the Bulgarian population, while the birth rate in the Roma neighborhood was much higher.
Притеснително е и, че по това време процентът на детската смъртност в ромския квартал е по-висок отколкото сред българското население, докато раждаемостта в ромския квартал е по-висока от раждаемостта в българската част на града.

Right after the flood Nikola Mihov spent three days in Asparuhovo documenting the interiors of some of the worst hit houses in the Roma neighborhood, as well as the stories of their inhabitants.
Веднага след наводнението, фотографът Никола Михов прекарва три дни в Аспарухово, където заснема интериорите на някои от най-пострадалите къщи в ромската махала и записва разказите на техните обитатели.

Free Youth Centre organized a campaign in the Roma neighborhood of Vidin on the theme"Together to Beat TB" with the participation of local team of the programme"Improvement of TB case detection and success treatment among Roma population" and young volunteers.
Свободен младежки център организира кампания в ромския квартал на Видин на тема"Заедно да победим туберкулозата" с участие на местния екип на програмата"Подобряване откриването на случаи и успеха при лечението на туберкулоза в ромската общност"и млади доброволци.

Parallel to the round table, Interior Minister Valentin Radev opened a new police office in the Roma neighborhood Loznica, which was set up in urgent order in response to the protestors' demands.
Паралелно с кръглата маса, министърът на вътрешните работи Валентин Радев откри новата полицейска приемна в ромската махала"Лозница", която бе създадена в спешен порядък като отговор на исканията на протестиращите.

Petar Paunov, nominated by UDF(Union of the Democratic Forces) party, has occupied the mayoral position since 2007 and since his first days in power has managed to convince the people of Kyustendil that the biggest threat to the city is the inhabitants of the Roma neighborhood.
Петър Паунов, издигнат от СДС, заема поста кмет от 2007 г. и за това време успя да убеди кюстендилци, че най-големият враг на града са жителите на ромската махала.