Какво е " RULES SHALL " на Български - превод на Български

• правила ще

Примери за използване на Rules shall на Английски и техните преводи на Български

Such rules shall.
Тези правила.

Article 39 of these Rules shall apply.
Прилага се член 39 от настоящия правилник.

The rules shall be binding upon the members.
Правилата ще бъдат задължителни за страните-членки.

Any invalid, illegal, or unenforceable provision shall be deemed severed from these Official Rules and the balance of these Official Rules shall be construed and enforced as if these Official Rules did not contain such invalid, illegal, or unenforceable provision.
Всички невалидни, незаконни или неприложими клаузи или разпоредби ще бъдат смятани за премахнати от тези Официални правила и балансът на тези Официални правила ще бъде тълкуван и прилаган сякаш тези Официални правила не са съдържали невалидни, незаконни или неприложими клаузи или разпоредби.

Those Rules shall require the approval of the Council.
Правилникът подлежи на одобрение от Съвета.

The violation of any of these rules shall result in civil or criminal liability.
Нарушаването на някое от тези правила ще доведе до гражданска или наказателна отговорност.

Such rules shall be proportionate to the objective pursued and shall not.
Тези правила трябва да са съразмерни на преследваната цел и не трябва: а.

In the event of any dispute or ambiguity, these rules shall supersede any other publications, whether printed, electronic or in any other form.
В случай на спор или неяснота, тези Правила ще се смятат за основни и първостепенни по отношение на последващи публикации, било то печатни, електронни или под накаква друга форма.

The Rules shall be implemented in the context of the economic, social and cultural conditions prevailing in each Member State.
Тези правила ще се прилагат в съответствие с икономическите, социалните и другите условия, доминиращи във страните-членки на ООН.

Those additional rules shall cover the programme area as a whole.
Тези допълнителни правила се отнасят за целия програмен район.

The rules shall set forth the manner of interaction with the non-governmental organizations.
В правилата се определя начинът на взаимодействие с неправителствените организации.

Any subsequent changes to the Rules shall be effective from the date indicated with the corresponding amendments.
Всички последващи промени в правилата ще бъдат ефективни от датата, посочена със съответните изменения.

Those rules shall include the conditions for a member to act on behalf of another member as well as any quorum requirements.
В правилата се включват условията, при които един от членовете може да действа от името на друг член, както и изискванията за кворум.

And what rules shall we observe in eating?
Какви основни правила трябва да спазваме в храненето?

Those rules shall require the unanimous approval of the Council.
Тези правила е необходимо да бъдат одобрени единодушно от Съвета.

The implementation of the new system and rules shall satisfy to a maximum degree the contradictory requirements, arising during the process of domain name registration.
С въвеждането на новата система и правила ще се задоволят в максимална степен противоречивите изисквания, които се проявяват в процеса на регистрация на домейни.

Those rules shall also apply once members of staff have left their job or after suspension or termination of the legal instrument;
Тези правила се прилагат и след напускане на работа от служителите или след спиране на действието или прекратяването на правния акт;

These rules shall also apply in case of modification of the counter claim.
Тези правила се прилагат и за изменение на насрещния иск. Участие на трети лица Чл.

Those technical rules shall ensure the interoperability of systems and shall be objective and non-discriminatory.
Тези технически правила следва да осигурят съвместната работа на системите и да бъдат обективни и недискриминационни.

Those rules shall contain provisions intended to avoid a conflict of interest in respect of the representatives of the members of the Joint Undertaking serving on the Governing Board.
В тези правила се съдържат разпоредби за избягване на конфликт на интереси за представителите на членовете, участващи в управителния съвет.

New rules shall become effective within nine months from publishing in the EU official reports, which should give enough time to react for small retailers as well.
Новите правила ще влязат в сила девет месеца след публикуването в Официален вестник на Европейския съюз, за да се даде възможност по-специално на малките търговци да се адаптират.

Those rules shall include defining and synchronizing responsibilities, rights and obligations of the owners and users of the respective data, exchanged in the SWIM provided environment.
Тези правила ще включват определяне и синхронизиране на отговорности, права и задължения на притежателите и ползвателите на съответните данни, разменяни в средата, осигурена от SWIM.

These rules shall only apply with regard to personal data which the controller or processor has received from or has obtained in an activity covered by this obligation of secrecy.
Тези правила се прилагат само по отношение на лични данни, които администраторът или обработващият лични данни е получил в хода на дейност, подлежаща на това задължение за опазване на тайна.

Those rules shall ensure that the functions of the President of the Commission are exercised at all times and that, in the case of an enquiry, they are exercised by a person who is not a national of a Party to the conflict.
Тези правила ще осигуряват функциите на председател на комисията- да бъдат изпълнявани по всяко време и по време на разследване от лице, което не е гражданин на участваща в конфликта страна.

Those rules shall be made public, be designed with the aim to facilitate customers' and suppliers' access to networks and they shall be subject to review by the regulatory authorities or other relevant national authorities. CHAPTER X.
Тези правила се публикуват, се разработват с цел да улеснят достъпа на клиентите и доставчиците до мрежите и подлежат на преразглеждане от регулаторните органи или от други релевантни национални органи. Големите небитови потребители имат право да се договарят едновременно с няколко доставчика. ГЛАВА ХI.

This rule shall also apply to meetings of subsidiary organs established under this Agreement.
Това правило се прилага и по отношение на заседанията на подчинените органи, създадени съгласно настоящото споразумение.

This rule shall also apply to meetings of subsidiary bodies established under this Convention.
Това правило се прилага и за срещите на подчинените органи, основани по силата на настоящата конвенция.

This rule shall also apply when the issue is included in the agenda by the order of Article 223a.
Това правило се прилага и когато въпросът е включен в дневния ред по реда на чл.233а от Търговския закон.

Any player not respecting this rule shall incur the penalties as provided in Article 35.
На всеки играч, който не спазва това правило се налагат санкциите, предвидени в член 35.

This rule shall also apply where, on account of his capacity, insolvency proceedings cannot be brought against the debtor in other Member States.'.
Това правило се прилага и когато длъжникът поради качеството си не може да бъде обект на производство по несъстоятелност в останалите държави- членки”.