Какво е " RUSSIA IS INTERESTED " на Български - превод на Български

• русия е заинтересована
• русия има интерес

Примери за използване на Russia is interested на Английски и техните преводи на Български

Russia is interested in stability.
Русия е заинтересована от стабилизиране.

For economic reasons, Russia is interested in this cooperation.
Русия има интерес от това сътрудничество.

Russia is interested in stabilization in the region.
Русия е заинтересована от стабилизиране.

Reuters has also reported that Russia is interested in unspecified Greek assets.
Стана ясно и, че Русия проявявала интерес към гръцки активи.

Russia is interested in stability in Afghanistan.
Русия е заинтересована от стабилността в Североизточна Азия.

As a member of the fund, Russia is interested in enhancing its efficiency.
И Русия, като член на фонда, е заинтересована за повишаване ефективността на работата му.

Russia is interested in normalising our dialogue.
Русия се интересува от нормализирането на двустранния диалог.

As one of the UN's founding nations, Russia is interested in strengthening this universal organisation.
Русия, като една от страните-създателки на ООН, е заинтересувана от укрепването на тази световна организация.

Russia is interested in normalising our dialogue.
Затова стратегически Япония е заинтересована от нормализиране на диалога с Русия.

And I would like to confirm that Russia is interested in this development and this will act accordingly.
Искам да потвърдя, че Русия се интересува от това развитие на събитията и ще се придържа точно към тази позиция.

Russia is interested in having the Turkmen gas flow through its territory, which has been recently stopped for reasons unclear to me.
Че интересите на Русия изискват туркменският газ да минава през нейната територия, което, по неясни за мен причини, беше прекратено.

And whatever anyone might say to me, it has absolutely no relevance compared to the fundamental tasks Russia is interested in solving.
Каквото и да говори някой за мен, това няма абсолютно никакво значение в сравнение с фундаменталните задачи, от решаването на които е заинтересована Русия.

It seems that Russia is interested in such cooperation.
Русия има интерес от това сътрудничество.

And whatever somebody might say about me, this has no importance whatsoever when compared to the fundamental tasks that Russia is interested in solving.
Каквото и да говори някой за мен, това няма абсолютно никакво значение в сравнение с фундаменталните задачи, от решаването на които е заинтересована Русия.

Valentina Matviyenko said that Russia is interested in developing co-operation with Bulgaria on the widest range of issues.
Валентина Матвиенко отбеляза, че Русия има интерес за развитие на сътрудничеството с България в най-широк спектър от въпроси.

Former Bulgarian Prime Minister Ivan Kostov, for instance, said in an interview for the Focus news agency that"Russia is interested in keeping the Balkans unsafe.
Бившият български премиер Иван Костов например заяви в интервю за агенция"Фокус", че"Русия е заинтересована от поддържане на несигурност на Балканите.

He said Russia is interested in both the sale of natural gas to these markets and transit opportunities in the Balkans.
Той каза, че Русия се интересува както от продажбата на природен газ на тези пазари, така и от възможностите за транзит през Балканите.

According to Sergei Shoigu, despite attempts to politicize the dialogue in Vienna, Russia is interested in maintaining and developing it.
Според Министъра на отбраната на Русия Сергей Шойгу, независимо от опитите да се политизира диалогът във Виена, Русия е заинтересована от неговата подкрепа и развитие.

I want to confirm that Russia is interested in such development of the events and will adhere exactly to such position,” Putin said.
Искам да потвърдя, че Русия е заинтересована от такова развитие на събитията и ще се придържа именно към такава позиция”, каза руският лидер.

The weakening of European influence on Turkey has already been working for the Russian interests, because Russia is interested in the lack of a united front against it.
Отслабването на европейското влияние върху Турция работи за руските интереси, доколкото Русия е заинтересована от това да няма единен фронт срещу себе си.

Russia is interested in building mutually beneficial relations with the United States given the special responsibility of the two countries for international security.
Русия е заинтересувана от изграждане на взаимноизгодни отношения със САЩ, като се има предвид особената отговорност на двете страни за международната сигурност.

He recalls that Russia has introduced a moratorium on capital punishment but to the question whether some bilateral contacts are envisaged, during which the Belarussian authorities to be told that their actions are unacceptable, Lavrov sent the ball to the EU playground, saying that Russia is interested Belarus to be accepted as a full member of the Council of Europe- organisation, devoted to defending human rights.
Той припомня, че Русия е въвела мораториум върху смъртното наказание, но на въпроса дали се предвиждат някакви двустранни контакти, по време на които на беларуските власти да бъде посочено, че действията им са неприемливи, Лавров прехвърли топката към ЕС като посочи, че Русия има интерес Беларус да бъде приета за пълноправен член на Съвета на Европа- организация, призвана да отстоява правата на човека.

Russia is interested in stability returning both to Egypt and the rest of the region,"which is now creating the most serious risks for international relations.
Че в Русия са заинтересувани от настъпването на стабилност както в Египет, така и в целия регион,„който сега създава най-сериозен риск за международните отношения”.

Putin further noted that Russia is interested in developing and maintaining relations with the United States and will do so regardless of who is in the White House and who controls both houses of the US Congress.
Че Русия е заинтересована да подобри отношенията със САЩ и ще направи това независимо от това кой е на власт в Белия дом.

Russia is interested in preserving and strengthening the Council of Europe as one of the most authoritative and respectable international organisations on the European continent," the foreign ministry said.
Русия се интересува от опазването и засилването на Съвета на Европа като една от най-уважаваните международни организации на европейския континент", заяви руското външно министерство в комюнике.

I would like to stress that Russia is interested in and will strive to ensure the full and unconditional implementation of the Minsk agreements, and I don't believe there is any other way to settle this conflict today," he added.
Искам да подчертая, че Русия е заинтересована и ще се стреми към безусловно изпълнение на Минските споразумения, защото друг път за разрешаването на кризата, според мен, днес няма“, каза руският президент.

Russia is interested in normalizing relations with Georgia in areas where the Georgian side is willing to do the same, with due consideration for the current political environment in the South Caucasus.
Русия е„заинтересувана и от нормализация на отношенията с Грузия в онези сфери, в които за това е готова грузинската страна, като се отчитат политическите реалности, създадени в Задкавказието”.

I want to underline that Russia is interested in and will strive to ensure the full and unconditional implementation of all Minsk Agreements and I believe there is there is no other way to solving(the crisis) today," Putin said.
Искам да подчертая, че Русия е заинтересована и ще се стреми към безусловно изпълнение на Минските споразумения, защото друг път за разрешаването на кризата, според мен, днес няма“, каза руският президент.

Russia is interested in cooperation in the sphere of peaceful use of nuclear energy, including construction of a NPP in South Africa, continued supplies of uranium product to this country, and joint making of isotope products,” the official said.
Русия е заинтересована от сътрудничество в сферата на„мирния атом“, в това число и от изграждането на атомна електроцентрала в ЮАР, продължаване на доставките на уранов продукт и съвместното производство на изотопна продукция, обясни Ушаков.

Russia was interested in cooperating with FIFA in general and in particular in preparation for the 2018 World Cup in Russia,.
Русия е заинтересована в сътрудничеството с ФИФА като цяло и по-специално в подготовката за Световното първенство през 2018 година в Русия..