Какво е " RUSSIAN EMIGRATION " на Български - превод на Български

• руската емиграция

Примери за използване на Russian emigration на Английски и техните преводи на Български

Russian Emigration in the Balkans.
Руската емиграция на Балканите.

The fifth wave of Russian emigration.
Стартира петата вълна на руската емиграция.

Russian emigration in the EU has been met as mixed blessing.
На растящата руската емиграция в ЕС се гледа със смесени чувства.

A fifth wave of Russian emigration has begun.
Стартира петата вълна на руската емиграция.

He also published on the history of Russian emigration.
Работил е в периодичните издания на руската емиграция.

Songs of Russian emigration, or, Russian song in exile.
Песни на руската емиграция или руска песен в изгнание.

Third, there are interesting publications in the Russian emigration.
На трето място, има интересни издания на руски емигранти.

The larger part of the Russian emigration was convinced that this day would inevitably come.
По-голямата част от руската емиграция беше убедена, че този ден неминуемо ще дойде.

Print of the Russian emigrants of the first wave of Russian emigration.
Пътят на руската емиграция от първата вълна.

Were these hopes and expectations of the Russian emigration fulfilled? Did ROCOR accomplish this mission?
Изпълниха ли се тези надежди и очаквания на руската емиграция, изпълни ли Задграничната Църква тази своя мисия?

In 1996 he wrote the fundamental study"70 years of the Russian emigration".
Автор на фундаментални изследвания«70 години на руската емиграция»(1996).

The text"The Russian Emigration in Bulgaria and Bulgarian Reception of Russian Literature" by Assos. Prof. Dr.
В доклада„Руската емиграция в България и българската рецепция на руската литература” доц.

Were these hopes and expectations of the Russian emigration fulfilled?
Изпълниха ли се тези надежди и очаквания на руската емиграция, изпълни ли Задграничната Църква тази своя мисия?

Once, when Archbishop John happened to be in Marseille, he decided to serve a Pannikhida on the site of the brutal 1934 murder of the Serbian king Alexander I Karageorgievic, the patron of the Russian emigration.
Веднъж, когато случайно бил в Марсилия архиепископ Йоан, решил да отслужи панихида на мястото на жестокото убийство от 1934 г. на сръбския цар Александър I Карагеоргиевич, покровител на руската емиграция.

Throughout the Bolshevik Revolution until the collapse of the Communist political system the Russian emigration lived primarily with the hope for the future liberation of Russia and the Church.
През цялото време от болшевишката революция до разпадането на политическата система на комунизма руската емиграция живееше преди всичко с надеждата за бъдещото освобождаване на Русия и на Църквата.

In 1925 a center of higher theological learning was established in Paris, which became the"capital" of the Russian emigration.
През 1925 г. пък е основан руският Православен богословски институт в Париж- в„столицата” на руската емиграция.

The news that the Russian emigration charity foundation“Tolstoy” in the USA expressed their readiness to give refuge and financial support to the Knyazhevo nuns reached the leaders of the Bulgarian Orthodox Church Committee and other religious cults.
До ръководителите на Комитета по въпросите на БПЦ и другите религиозни култове достига вестта, че руският емигрантски благотворителен фонд„Толстой” в САЩ е изказал готовност да приюти княжевските монахини и да поеме издръжката им.

It includes Russian emigrants children mostly, the chief executive of the troop is the Russian emigration general Smedrov.
В него се включват предимно деца на руски емигранти и идеен ръководител на отряда е руският генерал в емиграция Смедров.

In terms of its size and historical significance Russian emigration in Bulgaria during the interwar period is comparable to the“Russian enclaves- zarubejie” elsewhere in the Balkans and in Western Europe with Paris, Prague and Belgrade at the center.
По големина и историческо значение руската емиграция в България в периода между двете световни войни, е сравнима с емиграцията към„руското зарубежие“ на други места на Балканите и в Западна Европа- като Париж, Прага и Белград.

Small Russian Clouds of Smoke narrates a story of Popov family, who settled in Prague and became one of prominent families of the pre-war Russian emigration in Czechoslovakia.
Руски облачета дим разказва историята на семейство Попови, което след заселването си в Прага се наредило сред видните представители на предвоенната руска емиграция в Чехословакия.

During the Japanese occupation, when two presidents of the Russian Emigration Committee were killed in succession and fear gripped the Russian colony, Saint John, despite the undoubted danger to himself, declared himself the temporary head of the Russian colony.
По време на японската окупация, когато двама президенти на руския емиграционен комитет са убити един след друг и страх обзема руската колония, свети Йоан въпреки несъмнената опасност за самия него се обявява за временен глава на руската колония.

Unique encyclopaedic and reference books such as“Cyrillo-Methodian Encyclopaedia”(4 volumes),“Dictionary of Bulgarian Literature”(3 volumes),“Dictionary of New Bulgarian Literature”,“Periodicals and Literature(6 volumes),“Reception of the European Literatures translated in Bulgarian”(6 volumes),“Periodicals of Russian Emigration in Bulgaria”, the Encyclopaedia“Bulgarian Revival.
Подготвят се уникални ен циклопедични и справочни из дания, като“Кирило-Методиевска енциклопедия”(4 тома),”Речник на бъл гар ската литература”(3 тома),“Речник по нова българска литература”,“Пе рио дика и литература”(6 тома),“Преводна рецепция на ев ро пей ските литератури в България”(6 тома),„Периодика на руската емиграция в България”, Енциклопедия„Българско възраждане.

Through its most active clerics, the Orthodox intellectuals and the active support of the Russian emigration in Bulgaria, the Bulgarian Church explains and discloses this historical exchange trying to warn the Bulgarian society of the imminent evil by strengthening its religious consciousness.
Чрез най-активните свои клирици, православна интелигенция, с активното сътрудничество на руската емиграция в България, Българската църква разяснява и изобличава тази историческа подмяна, опитва се да предупреди българското общество за идващата злина, като заздрави неговото църковно съзнание.

It was exactly in providing such assistance that the Russian church emigration saw the main mission of ROCOR throughout its history.
Именно в оказването на такава помощ руската църковна емиграция виждаше главната мисия на Задграничната Църква през цялата ѝ история.

Every social or political shock in the Russian Empire caused mass emigration abroad.
Всеки социален или политически шок в Руската империя води до масова емиграция.

The European Commission put forward the idea of electronic visas, which will help solve the problem of illegal emigration and not lose revenue from Russian tourism.
Европейската комисия представи идеята за електронни визи, които ще помогнат за решаването на проблема с незаконната емиграция и да не губят приходи от руския туризъм.

And being open to the Russian diaspora(which I do not equate with the anti-Bolshevik and anti-Soviet emigration) when organizing such a forum is also a question of political correctness.
Да си отворен към руската диаспора(не я отъждествявам с анти-болшевишката и анти-съветската емиграция), организирайки подобен форум, е въпрос на политическа коректност.

Previous peaks of Russian immigration date back to the aftermath of the Bolshevik coup d'etat in 1917 with the Russian White emigration.
Предишните върхове на руската имиграция датират от времето на болшевишкия преврат през 1917 г. с руската„бяла“ емиграция.

Similarly to the confessors within Russia, the Russian Orthodox Church Abroad, which was formed by the church emigration abroad after the Revolution, ceased her church communion with Metropolitan Sergius(Stragorodski) and his subordinated clerics(in 1931) while at the same time she refrained from pronouncing upon the validity of the sacraments and on the presence or absence of Grace in the Sergianist hierarchy.
Руската Задгранична Православна Църква, която се формира от църковната емиграция в чужбина след революцията, подобно на изповедниците в самата Русия прекъсна църковното си общение с митрополит Сергий(Страгородски) и подчиняващите му се клирици(през 1931 г.), като обаче се въздържаше да се произнася относно валидността на тайнствата и наличието или липсата на благодат у сергианската йерархия.

Ažbe trained the"big four" Slovenian impressionists(Rihard Jakopič, Ivan Grohar, Matej Sternen, Matija Jama) and a whole generation of Russian painters(Ivan Bilibin, Mstislav Dobuzhinsky, Igor Grabar, Wassily Kandinsky, Dmitry Kardovsky and Kuzma Petrov-Vodkin, to name a few).[1] Ažbe's training methods were adopted and reused by Russian artists both at home(Grabar, Kardovsky) and in emigration(Bilibin, Dobuzhinsky).[2].
Обучава" големите четирима" словенски импресионисти( Рихард Якопич, Иван Грохар, Матей Стернен, Матия Джама) и цяло поколение руски художници( Иван Билибин, Мстислав Добужински, Игор Грабар, Василий Кандински, Дмитрий Кардовски и Кузма Петров-Водкин,).[ 1] Методите му на обучение са възприети и използвани повторно от руски художници както в Русия( Грабар, Кардовски), така и в емиграция( Билибин, Добужински).[ 2].