Какво е " SAFEGUARDS WITH RESPECT " на Български - превод на Български

• гаранции по отношение
• гаранции във връзка със
• предпазни мерки по отношение

Примери за използване на Safeguards with respect на Английски и техните преводи на Български

We use the following safeguards with respect to data transferred outside the European Union.
Използваме следните предпазни мерки по отношение на данни, обменени извън Европейския съюз.

(b) an international agreement concluded between the Union and that third country or international organisation pursuant to Article 218 TFEU adducing adequate safeguards with respect to the protection of privacy and fundamental rights and freedoms of individuals; or.
Международно споразумение, сключено между Съюза и въпросната трета държава или международна организация съгласно член 218 от Договора, с което се предоставят достатъчни гаранции по отношение на защитата на личния живот и на основните права и свободи на лицата; или.

No safeguards with respect to increased agricultural residue extraction leading to soil degradation are defined.
Не са определени защити по отношение на повишения добив на земеделски остатъци, който води до влошаване на качеството на почвите.

Therefore BITs represent institutional safeguards with respect to foreign investments.
Следователно ДИС представляват институционални гаранции по отношение на чуждестранните инвестиции.

(a) appropriate safeguards with respect to the protection of personal data have been adduced in a legally binding instrument; or.
В правно обвързващ инструмент са предвидени подходящи гаранции във връзка със защитата на личните данни с оперативно значение; или.

Has taken appropriate technical and organizational safeguards with respect to data affected by a security breach;
Е предприел подходящи технически и организационни мерки за защита по отношение на данните, засегнати от нарушението на сигурността;

Where the appropriate safeguards with respect to the protection of personal data are not provided for in a legally binding instrument, the controller or processor hall obtain prior authorisation for the transfer, or a set of transfers, or for provisions to be inserted into administrative arrangements providing the basis for such transfer.
Когато подходящите гаранции във връзка със защитата на личните данни не са предвидени в правно обвързващ инструмент, администраторът или обработващият лични данни получава предварително разрешение за предаването или съвкупността от предавания, или за разпоредбите, които да бъдат включени в административните договорености, които предоставят основата за такова предаване.

While Article 26(5) includes requirements related to the risk of using unsustainable forest biomass production, no safeguards with respect to increased forest residue extraction leading to soil degradation are defined.
Въпреки че член 26, параграф 5 съдържа изисквания, свързани с риска от прилагане на неустойчиво производство на горска биомаса, не са определени защитни мерки по отношение на повишения добив на горскостопански остатъци, който води до влошаване на качеството на почвите.

(h) the transfer is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or the processor, which cannot be qualified as frequent or massive, and where the controller or processor has assessed all the circumstances surrounding the data transfer operation or the set of data transfer operations and based on this assessment adduced appropriate safeguards with respect to the protection of personal data, where necessary.
Предаването е необходимо за целите на законните интереси, преследвани от администратора или от обработващия лични данни, и не може да бъде определено като често или масово, като администраторът или обработващият лични данни е оценил всички обстоятелства, свързани с операцията или съвкупността от операции по предаването на данни, и въз основа на тази оценка, когато е необходимо, е предоставил подходящи гаранции във връзка със защитата на личните данни.

HAVE AGREED on the following Contractual Clauses(the Clauses) in order to adduce adequate safeguards with respect to the protection of privacy and fundamental rights and freedoms of individuals for the transfer by the data exporter to the data importer of the Personal Data specified in Annex 1.
СЕ СПОРАЗУМЯХА за следните договорни клаузи(наричани по-нататък„клаузите“) с цел да бъдат предоставени достатъчни гаранции по отношение на защитата на личния живот и основните права и свободи на физическите лица при предаването от износителя на данни на вносителя на данни на личните данни, посочени в допълнение 1.

An international agreement has been concluded between the Union and that third country or international organisation pursuant to Article 218 TFEU adducing adequate safeguards with respect to the protection of privacy and fundamental rights and freedoms of individuals;
Международно споразумение, сключено между Съюза и тази трета държава или международна организация съгласно член 218 ДФЕС, с което се предоставят достатъчни гаранции по отношение на защитата на неприкосновеността на личността и личния живот и на основните права и свободи на физическите лица;

In such cases, we pay special attention to make such transfer compliant with application regulation and put in place equivalent safeguards with respect to the protection your privacy, fundamental rights and freedoms as the ones offered by European Union(notably by using Standard Contractual Clauses of the European commission).
В тези случаи ние обръщаме специално внимание, за да приведем такова предаване в съответствие с приложимия регламент и да вземем същите предпазни мерки по отношение на защитата на вашата поверителност, основни права и свободи, като тези, предложени от Европейския съюз(по-специално като използваме Стандартните договорни клаузи на Европейската комисия).

Where the Commission has taken no decision pursuant to Article 41, a controller or processor may transfer personal data to a controller or processor in a third country or an international organisation only if the controller or processor has adduced appropriate safeguards with respect to the protection of personal data in a legally binding instrument.
Когато Комисията не е взела решение по силата на член 41, даден администратор или обработващ лични данни може да предава лични данни на трета държава или международна организация само ако администраторът или обработващият лични данни е предвидил в правно обвързващ инструмент подходящи гаранции във връзка със защитата на личните данни.

In such cases, we pay special attention to make such transfer compliant with applicable regulation and put in place equivalent safeguards with respect to the protection of your privacy, fundamental rights and freedoms to the ones offered by the European Union.
В тези случаи ние обръщаме специално внимание, за да приведем такова предаване в съответствие с приложимия регламент и да вземем същите предпазни мерки по отношение на защитата на вашата поверителност, основни права и свободи, като тези, предложени от Европейския съюз(по-специално като използваме Стандартните договорни клаузи на Европейската комисия).

(h) of paragraph 1, the controller or processor shall give particular consideration to the nature of the data, the purpose and duration of the proposed processing operation or operations, as well as the situation in the country of origin, the third country and the country of final destination, and adduced appropriate safeguards with respect to the protection of personal data, where necessary.
Когато обработването се основава на параграф 1, буква з, администраторът или обработващият лични данни обръща специално внимание на естеството на данните, целта и продължителността на предлаганата операция или операции по обработването им, както и на ситуацията в държавата на произход, третата държава или държавата на крайното местоназначение на данните, и на предоставените, когато е било необходимо, подходящи гаранции във връзка със защитата на личните данни.

Authorize a transfer or a set of transfers of personal data to a third country which does not ensure an adequate level of protection within the meaning of art 25(2), where the controller adduces adequate safeguards with respect to the protection of the privacy and fundamental rights and freedoms of individuals and as regards the exercise of the corresponding rights;
Дадена държава членка може да разреши предаването или набора от предавания за трета страна, която не осигурява достатъчна степен на защита по смисъла на член 25, параграф 2, ако администраторът предостави достатъчни гаранции по отношение на защитата на личния живот и основните права и свободи на лицата и по отношение на упражняването на съответните права;

In the absence of a Commission adequacy decision under point(a), an international agreement has been concluded between the Union and that third country or international organisation pursuant to Article 218 TFEU adducing adequate safeguards with respect to the protection of privacy and fundamental rights and freedoms of individuals;
Като има предвид, че такова предаване трябва да се основава на международно споразумение, сключено между Съюза и тази трета държава съгласно член 218 ДФЕС, с което се предоставят достатъчни гаранции по отношение на защитата на неприкосновеността на личността и личния живот и на основните права и свободи на физическите лица;

Moreover the College may, in agreement with the European Data Protection Supervisor, authorise a set of transfers in conformity with points a to d above, taking into account the existence of safeguards with respect to the protection of privacy and fundamental rights and freedoms of individuals, for a period not exceeding one year, renewable.
Колегиумът може освен това да разрешава, със съгласието на Европейския надзорен орган по защита на данните и за срок не повече от една година, който може да бъде подновяван, поредица от предавания съгласно букви а- г по-горе, като взема предвид наличието на гаранции по отношение на защитата на личния живот и на основните права и свободи на лицата.

The Management Board may, in agreement with the EDPS, authorise for a period not exceeding one year, which shall be renewable, a set of transfers in accordance with points(a) to(e) of paragraph 5, taking into account the existence of adequate safeguards with respect to the protection of privacy and fundamental rights and freedoms of individuals.
Колегиумът може освен това да разрешава, със съгласието на Европейския надзорен орган по защита на данните и за срок не повече от една година, който може да бъде подновяван, поредица от предавания съгласно букви а- г по-горе, като взема предвид наличието на гаранции по отношение на защитата на личния живот и на основните права и свободи на лицата.

Moreover the College may, in agreement with the European Data Protection Supervisor, authorise a set of transfers in conformity with points a to d above, taking into account the existence of safeguards with respect to the protection of privacy and fundamental rights and freedoms of individuals, for a period not exceeding one year, renewable.
Освен това Европейският надзорен орган по защита на данните може да разреши еднократно предаване или съвкупност от предавания в съответствие с букви от а до г по-горе, като се предоставят достатъчни гаранции по отношение на защитата на неприкосновеността на личността и личния живот и на основните права и свободи на физическите лица, за период с продължителност не повече от една година, който може да се подновява.

Without prejudice to paragraph 6, the European Data Protection Supervisor may authorise a transfer or a set of transfers of personal data to a third country or international organisation which does not ensure an adequate level of protection within the meaning of paragraphs 1 and 2, where the controller adduces adequate safeguards with respect to the protection of the privacy and fundamental rights and freedoms of individuals and as regards the exercise of the corresponding rights;
Без да се засягат разпоредбите на параграф 6, Европейският надзорен орган по защита на данните може да разрешава предаване или съвкупност от предавания на лични данни на трета страна или международна организация, която не гарантира достатъчно ниво на защита по смисъла на параграфи 1 и 2, когато контролиращият орган дава достатъчни гаранции по отношение на защитата на личния живот и основните права и свободи на физическите лица и по отношение на упражняването на съответните права;

(b) an international agreement concluded between the Union and that third country or international organisation pursuant to Article 218 of the Treaty adducing adequate safeguards with respect to the protection of privacy and fundamental rights and freedoms of individuals; or.
Международно споразумение, сключено между Съюза и тази трета държава или международна организация съгласно член 218 от ДФЕС, с което се предоставят достатъчни гаранции по отношение на защитата на неприкосновеността на личността и личния живот и на основните права и свободи на физическите лица;

(b) an international agreement concluded between the Union and that third country or international organisation pursuant to Article 218 of the Treaty adducing adequate safeguards with respect to the protection of privacy and fundamental rights and freedoms of individuals; or.
Че такова предаване трябва да се основава на международно споразумение, сключено между Съюза и тази трета държава съгласно член 218 ДФЕС, с което се предоставят достатъчни гаранции по отношение на защитата на неприкосновеността на личността и личния живот и на основните права и свободи на физическите лица;

Moreover the Management Board may, in agreement with the European Data Protection Supervisor, authorise a set of transfers in conformity with points(a) to(d) above, taking into account of the existence of safeguards with respect to the protection of privacy and fundamental rights and freedoms of individuals, for a period not exceeding one year, renewable.
Чрез дерогация от параграф 1 управителният съвет, след като е съгласувал това с ЕНОЗД, може да разреши съвкупност от предавания на данни в съответствие с параграф 5, букви а- д, като се отчита наличието на подходящи гаранции по отношение на защитата на неприкосновеността на личния живот и на основните права и свободи на физическите лица, за период с продължителност не повече от една година, който може да се подновява.

Moreover the Management Board may, in agreement with the European Data Protection Supervisor, authorise a set of transfers in conformity with points(a) to(d) above, taking into account of the existence of safeguards with respect to the protection of privacy and fundamental rights and freedoms of individuals, for a period not exceeding one year, renewable.
Освен това управителният съвет, след като го е съгласувал с Европейския надзорен орган по защита на данните, може да разреши съвкупност от предавания в съответствие с букви от а до г по-горе, като се отчита наличието на гаранции по отношение на защитата на неприкосновеността на личността и личния живот и на основните права и свободи на физическите лица, за период с продължителност не повече от една година, който може да се подновява.

Without prejudice to paragraph 1, a Member State may authorize a transfer or a set of transfers of personal data to a third country which does not ensure an adequate level of protection within the meaning of Article 25(2), where the controller adduces adequate safeguards with respect to the protection of the privacy and fundamental rights and freedoms of individuals and as regards the exercise of the corresponding rights;
Без да се засягат разпоредбите на параграф 1, дадена държава-членка може да разреши предаването или набора от предавания за трета страна, която не осигурява достатъчна степен на защита по смисъла на член 25, параграф 2, ако администраторът предостави достатъчни гаранции по отношение на защитата на личния живот и основните права и свободи на лицата и по отношение на упражняването на съответните права;

By way of derogation from paragraph 1, the Management Board may, in agreement with the European Data Protection Supervisor, authorise a set of transfers in conformity with paragraph 2, points(aa) to(ee), taking into account the existence of adequate safeguards with respect to the protection of privacy and fundamental rights and freedoms of individuals, for a period not exceeding one year, renewable.
Освен това управителният съвет, след като го е съгласувал с Европейския надзорен орган по защита на данните, може да разреши съвкупност от предавания в съответствие с букви от а до г по-горе, като се отчита наличието на гаранции по отношение на защитата на неприкосновеността на личността и личния живот и на основните права и свободи на физическите лица, за период с продължителност не повече от една година, който може да се подновява.

By way of derogation from paragraph 1, the Management Board may, in agreement with the European Data Protection Supervisor, authorise a set of transfers in conformity with paragraph 2, points(aa) to(ee), taking into account the existence of adequate safeguards with respect to the protection of privacy and fundamental rights and freedoms of individuals, for a period not exceeding one year, renewable.
Чрез дерогация от параграф 1 управителният съвет, след като е съгласувал това с ЕНОЗД, може да разреши съвкупност от предавания на данни в съответствие с параграф 5, букви а- д, като се отчита наличието на подходящи гаранции по отношение на защитата на неприкосновеността на личния живот и на основните права и свободи на физическите лица, за период с продължителност не повече от една година, който може да се подновява.

By way of derogation from paragraph 1, the Management Board may, in agreement with the European Data Protection Supervisor, authorise a set of transfers in conformity with paragraph 2, points(aa) to(ee), taking into account the existence of adequate safeguards with respect to the protection of privacy and fundamental rights and freedoms of individuals, for a period not exceeding one year, renewable.
Освен това управителният съвет, след като го е съгласувал с Европейския Европейският надзорен орган по защита на данните, може да разреши еднократно предаване или съвкупност от предавания в съответствие с букви от а до г по-горе, като се отчита наличието на предоставят достатъчни гаранции по отношение на защитата на неприкосновеността на личността и личния живот и на основните права и свободи на физическите лица, за период с продължителност не повече от една година, който може да се подновява.