Какво е " SAID TO THE KING " на Български - превод на Български

• каза на царя
• рекоха на царя
• казаха на царя
• отвърна на царя

Примери за използване на Said to the king на Английски и техните преводи на Български

So then Churchill said to the king.
Тогава Чърчил каза на краля.

And he said to the king of Israel,“Strike the ground”.
Каза пак на израилския цар: удари в земята.

The lady was amazed and said to the King.
Феята се позамислила и казала на краля.

Then Daniel said to the king, O king, live forever!
Тогава Даниил рече на царя: Царю, да си жив до века!

Then the king's servants said to the king.
След това слугите на управителя казали на светеца.

And Araunah said to the king,'The LORD your God accept you.'.
Орна каза още на царя: Господ, Бог твой, да бъде милостив към тебе!".

Take the bow in your hands,' he said to the king of Israel.
Жребието се хвърля в скута, но решението чрез него е от Господа“- казва царят на Израил.

They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever!
Като проговориха казвайки на цар Навуходоносора: Царю, да си жив до века!

Strike the ground!" he said to the king of Israel;!
Тогава каза на израилския цар:„Удряй земята!

Nathan said to the king,"Go, do all that is in your heart; for Yahweh is with you.".
И Натан каза на царя: Иди, стори всичко, което е в сърцето ти; защото Господ е с тебе.

So Amnon went to bed and made himself seem ill: and when the king came to see him, Amnon said to the king, Please let my sister Tamar come and make me one or two cakes before my eyes, so that I may take food from her hand.
Амнон легна и се престори на болен, и царят дойде да го види; и Амнон каза на царя: да дойде сестра ми Тамар, и да изпържи пред очите ми една-две питки, и да хапна от ръцете й.

Haman said to the king,"For the man whom the king delights to honor.
Затова Аман каза на царя: За човека, на когото царят благоволи да направи почест.

They answered and said to the king,"The king is true.".
Те, отговаряйки, рекоха на царя: Вярно е, царю..

She said to the king,“It was a true report that I heard in my own land of your acts and of your wisdom.
И тя каза на царя:„Истина е това, което бях слушала в страната си за твоите дела и за твоята мъдрост.

It happened at the end of forty years, that Absalom said to the king,"Please let me go and pay my vow, which I have vowed to Yahweh, in Hebron.
И като се свършиха четири години*, Авесалом каза на царя: Да отида, моля, в Хеврон, за да изпълня обрека, който направих Господу;

They said to the king,"The man who consumed us and planned to destroy us, so that we should have no place in all the territory of Israel-.
Тогава те казаха на царя: От човека, който ни погубваше и който замисляше зло против нас, да бъдем изтребени и да не останем в никоя от израилевите области.

So Amnon lay down and faked being sick. When the king came to see him, Amnon said to the king,"Please let my sister Tamar come, and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat from her hand.".
И тъй, Амнон легна та се престори на болен, и като дойде царят да го види, Амнон каза на царя: Нека дойде, моля, сестра ми Тамар, и нека направи пред мене две мекици, за да ям от ръката й.

And she said to the king“It was a true word that I heard in my own country about your state and your wisdom;
И тя каза на царя:„Истина е това, което бях слушала в страната си за твоите дела и за твоята мъдрост.

Then Abishai the son of Zeruiah said to the king, Why should this dead dog curse my lord the king?.
Тогава Ависей, синът на Саруя, каза на царя: Защо това мъртво куче да кълне господаря ми, царя?.

Joab said to the king,"Now may Yahweh your God add to the people, however many they may be, one hundred times; and may the eyes of my lord the king see it. But why does my lord the king delight in this thing?"?
А Иоав каза на царя: Господ твоят Бог дано притури на людете стократно повече отколкото са, и очите на господаря ми царя дано видят това; но защо господарят ми царят намира наслада в това нещо?

Behold, all the men of Israel came to the king, and said to the king,"Why have our brothers the men of Judah stolen you away, and brought the king, and his household, over the Jordan, and all David's men with him?"?
И, ето, всичките Израилеви мъже дойдоха при царя та рекоха на царя: Защо те откраднаха братята ни Юдовите мъже, та преведоха царя и семейството му през Иордан и всичките Давидови мъже с него?

So they said to the king,“The man who consumed us, and who planned to exterminate us from remaining within any border of Israel, 6 let seven men from his sons be given to us, and we will hang them before the Lord in Gibeah of Saul, the chosen of the Lord.”.
Тогава те казаха на царя: От синовете на човека, който ни е погубвал, който е изхитрувал против нас с цел да бъдем изтребени, така че да не оставаме в никои от Израилевите предели, 6 от тях нека ни бъдат дадени седем човека и ще ги обесим пред Господа в Гавая, града на Саул, Господния избраник.

They brought the head of Ishbosheth to David to Hebron, and said to the king,"Behold, the head of Ishbosheth, the son of Saul, your enemy, who sought your life! Yahweh has avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed.".
И донесоха главата на Исвостея при Давида в Хеврон, и рекоха на царя: Ето главата на Исвостея, син на врага ти Саула, който търсеше живота ти; днес Господ въздаде на Саула и на потомците му за господаря ни царя..

And Joab said to the king, Now may the Lord* God add to the people a hundred-fold just as they are, and may the eyes of my lord the king see it!
А Йоав отвърна на царя: Господ, твоят Бог, дано прибави на народа стократно повече, отколкото са, и очите на господаря ми, царя, дано видят това!

And they brought the head of Ish-bosheth unto David to Hebron, and said to the king, Behold the head of Ish-bosheth the son of Saul thine enemy, which sought thy life; and the Lord hath avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed.
И донесоха главата на Исвостея при Давида в Хеврон, и рекоха на царя: Ето главата на Исвостея, син на врага ти Саула, който търсеше живота ти; днес Господ въздаде на Саула и на потомците му за господаря ни царя..

And they said to the king, The man that consumed us, and that devised against us that we should be destroyed from remaining in all the borders of Israel.
Тогава те казаха на царя: От синовете на човека, който ни е погубвал, който е изхитрувал против нас с цел да бъдем изтребени, така че да не оставаме в никои от Израелевите предели.

And Araunah said to the king,"May the LORD your God respond favorably to you.".
Орна каза още на царя: Господ, Бог твой, да бъде милостив към тебе!".

And Joab said to the king, And may the LORD your God add to the people however many they be, a hundred times as many, and may the eyes of my lord the king may see.
А Йоав отвърна на царя: Господ, твоят Бог, дано прибави на народа стократно повече, отколкото са, и очите на господаря ми, царя, дано видят това.

The king's servants said to the king,"Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king chooses.".
И царските слуги рекоха на царя: Ето, слугите ти са готови да вършат все що избере господарят ни царят..

Barzillai said to the king,"How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king to Jerusalem?
А Верзелай каза на царя: Колко е числото на годините на живота ми та да отида с царя в Ерусалим?