Примери за използване на Sakharov prize на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sakharov Prize for Freedom of Thought.
This week, we are going to award the Sakharov Prize.
Тази седмица ще връчим наградата"Сахаров".Sakharov Prize 2019: the nominees.
Награда Сахаров 2019: номинираните.Award of the Sakharov Prize(formal sitting).
Връчване на наградата"Сахаров"(тържествено заседание).Sakharov Prize for" Freedom of Thought".
The European Parliament had awarded them its 2012 Sakharov prize.
Европарламентът връчи наградата"Сахаров" за 2012 г.The 2019 Sakharov Prize for Freedom of Thought.
Сахаров“ за свобода на мисълта 2019 г.The European Parliament has awarded the Sakharov Prize since 1988.
Европейският парламент присъжда наградата Сахаров от 1985-а насам.We award the Sakharov Prize to recipients from around the world.
Присъждаме наградата"Сахаров" на хора от цял свят.The European Parliament honours Guillermo Fariñas with the 2010 Sakharov Prize.
Европейският парламент удостоява Гилермо Фариняс с наградата„Сахаров“ за 2010 г.In 1998, Rugova was awarded the Sakharov Prize for Freedom of Thought.
През 1998 г. Ругова получава наградата"Сахаров" за свобода на мисълта.The Sakharov Prize for Freedom of Thought is awarded each year by the European Parliament.
Най- Наградата Сахаров за свобода на мисълта се присъжда всяка година от Европейския парламент.Unfortunately, we had to award the Sakharov Prize to a Russian organisation.
За съжаление, трябваше да присъдим наградата"Сахаров" на руска организация.Unfortunately, these parliamentarians include Leyla Zana,to whom we awarded the Sakharov Prize in 1995.
За съжаление, сред тях е Лейла Зана,на която връчихме наградата"Сахаров" през 1995 г.At the time when she was awarded the Sakharov Prize, she was already imprisoned.
През 1996 г., когато му е присъдена наградата„Сахаров", той все още е в затвора.The Sakharov Prize honours exceptional individuals who combat intolerance, fanaticism and oppression.
Наградата Сахаров удостоява изключителни личности, които се противопоставят на нетърпимостта, фанатизма и потисничеството.Li Hongzhi has been nominated for the Nobel Peace Prize and the Sakharov Prize For Freedom of Thought.
Г-н Ли Хонгджъ е номиниран за Нобеловата The European Parliament recently awarded the Sakharov Prize to Memorial, a Russian organisation monitoring respect for human rights in Russia.
Неотдавна Европейският парламент присъди наградата"Сахаров" на"Мемориал"- руска организация, следяща зачитането на правата на човека в Русия.In this House, we have not been able to hear the voices of the'Ladies in White',who were also awarded the Sakharov Prize by Parliament.
В залата не успяхме да чуем гласовете на"Дамите в бяло",които също бяха наградени с наградата"Сахаров" от Парламента.Mrs Suu Kyi was one of the first winners of the Sakharov Prize, awarded by the European Parliament since 1988.
Г-жа Suu Kyi беше една от първите носителки на наградата Сахаров, която се присъжда от Европейския парламент от 1988 г.Mr Mukwege has been previously nominatedfor the Nobel and won the European Parliament's prestigious Sakharov prize in 2014.
Муквеге и преди е бил номиниранза Нобелова In the past five years, the European Parliament has twice awarded the Sakharov Prize to Belarusian dissidents, and others have been shortlisted.
През последните пет години Европейският парламент два пъти връчи наградата"Сахаров" на белоруски дисиденти, а други бяха номинирани.The Socialists andDemocrats in the European Parliament have jointly nominated three Brazilian activists for the 2019 Sakharov Prize.
Групата на социалистите идемократите(S&D) в Европейския парламент съвместно номинира трима бразилски активисти за наградата 2019 Сахаров.Rugova was re-electedpresident in the same year and was awarded the Sakharov Prize for Freedom of Thought by the European Parliament.
През април 2008 г. Ху става почетен гражданин на Париж, апрез октомври същата година Европейският парламент му присъжда Наградата Сахаров за свобода на мисълта.We award the Sakharov Prize, we support humanitarian measures and we strive to attain rights and privileges not only for the people of Europe, but of the whole world.
Присъждаме наградата"Сахаров", подкрепяме хуманитарни мерки и се стремим да постигнем права и привилегии за хората не само в Европа, но и в целия свят.Today, Ukrainian writer and filmmaker Oleg Sentsov was awarded the prestigious European Parliament's Sakharov Prize for Freedom of Thought.
Украинският филмов режисьор Олег Сенцов ще получи днес наградата"Сахаров" на Европейския парламент за свобода на мисълта.Shared the European Parliament's Sakharov Prize for"Freedom of Thought" with Nigerian human rights lawyer Hauwa Ibrahim and Cuba's Ladies in White movement.
Репортери без граници печели наградата Сахаров на Европейския парламент за свобода на мисълта заедно с нигерийския адвокат за човешки права Хаува Ибрахим и кубинското опозиционно движение Дами в бяло.Ukrainian film director Oleg Sentsov has been awarded the 2018 European Parliament Sakharov Prize for Freedom of Thought.
Украинският филмов режисьор Олег Сенцов е определен за носител на наградата„Сахаров“ на Европейския парламент за 2018 г. за свобода на мисълта.The Sakharov Prize option: This traineeship program aims to enhance trainees' knowledge of the European Parliament's human rights work and international human rights standards.
Профил„Награда Сахаров“: тази програма има за цел да задълбочи познанията за дейността на Европейския парламент по отношение на зачитането на правата на човека, както и на международните стандарти в тази област.They are related to the big session andon them usually attend distinguished people like those who will receive the Sakharov prize, or the representatives of the new presidency….
Те са свързани с голямата сесия, ана нея почти винаги присъстват дали хората, които ще получат наградата Сахаров, дали новото председателство….
