Какво е " SALE OF SECURITIES " на Български - превод на Български

• продажба на ценни книжа
• продажбата на ценни книжа

Примери за използване на Sale of securities на Английски и техните преводи на Български

The sale of securities.
Продажбата на ценни книжа.

Investment intermediaries are companies whose main activity is the purchase and sale of securities.
Инвестиционен посредник е дружество с основен предмет на дейност покупка и продажба на ценни книжа.

The sale of securities to the central bank is not an ordinary sale..
Репро-договор Продажбата на ценни книжа на централната банка не е обикновен вид сделка.

(3) The Provider does not provide investment advice, does not recommend the purchase and/or sale of securities or investments.
(3) Доставчикът не дава инвестиционни съвети, не препоръчва покупка и/или продажба на ценни книжа или инвестиции.

Higher realised gains from the sale of securities in 2015 contributed to this increase.
За увеличението допринася по-високата реализирана печалба от продажбата на ценни книжа през 2015 г.

He sale of securities owned by a deceased person can be done only after an inheritance procedure.
Продажбата на ценни книжа, собственост на починало лице може да се извърши само след процедура по унаследяване.

The investment intermediary intermediates during purchase and sale of securities and other financial instruments for the mutual fund.
Инвестиционният посредник посредничи при закупуването и продажбата на ценни книжа и други финансови инструменти за договорния фонд.

The sale of securities and of other non-core activities will also strengthen the liquidity position of the Bank.
Продажбата на ценни книжа и други странични дейности ще укрепи също така ликвидността на Банката.

It is in this account that funds will be blocked upon purchase of securities and funds will be transferred upon sale of securities.
По тази сметка ще бъдат блокирани средства при покупка на ценни книжа и превеждани средства при продажба на ценни книжа.

The capital gains tax from sale of securities for legal entities and physical persons is 15 per cent.
Данъкът върху печалбата от продажба на ценни книжа за юридически и физически лица е 15%.

Encouraging privatisation through the stock market, which has a well-organized and transparent mechanism for the sale of securities of joint-stock companies.
Активизиране на приватизацията чрез фондовата борса, която предлага добре организиран и прозрачен механизъм за продажба на ценни книжа на акционерни дружества;

Each sale of securities that follows will be considered a separate offering also if any of the above-mentioned terms are not present.
Всяка следваща продажба на ценни книжа ще се смята за отделно предлагане и ако не са налице някои от горните условия.

UBB Balanced Fund" can be performed term deals in the acquisition and sale of securities and contracts with repurchase(repos).
ДФ„ОББ Балансиран Фонд” може да осъществява срочни сделки при придобиването и продажбата на ценни книжа, както и договори с уговорка за обратно изкупуване(репо сделки).

Repurchase agreement' means the sale of securities for cash with an agreement to repurchase them on a specified future date, or on demand;
Споразумение за обратно изкупуване“ означава продажба на ценни книжа срещу парични средства със споразумение за обратното им изкупуване на определена бъдеща дата или при поискване;

Articles 85 and Article 85a lay down detailed rules on framework contracts concerning forward/future financial operations or the sale of securities under repurchase agreements.
В член 85 и член 85а се определят подробни правила за рамкови договори относно форуърдни/фючърсни финансови операции или продажба на ценни книжа по силата на репо споразумения.

(For instance with purchase or sale of securities, purchase or sale of currencies, or speeding up or slowing down financings that have been designated for this purpose.).
(Например чрез покупка или продажба на ценни книжа, покупка/продажба на валути, ускоряване/забавяне на финансирането, предвидено за тези цели).

Whether the person receives a salary, dividends, commissions, interest on bank deposits, profit from sale of securities or real estate, just to name a few, a tax is usually due to the state.
Дали лицето получава заплата, дивиденти, комисионни, лихви по банкови депозити, печалба от продажба на ценни книжа или недвижими имоти, данък обикновено се дължи на държавата.

But capital gains from the sale of securities, if reinvested within 12 months in the purchase of new securities, are not included in the taxable base.
Но печалбата от продажба на ценни книжа не се включва в облагаемата база, ако бъде реинвестирана в рамките на 12 месеца за закупуване на нови ценни книжа..

What are the peculiarities of the subjects of individual segments of the market- labor relations, purchase and sale of securities?- Xsreality.
Каква е спецификата на съответните пазарни елементи? Какви са особеностите на субектите на отделните сегменти на пазара- трудови отношения, покупка и продажба на ценни книжа?- Xsreality.

If they do apply, and if token sales involve the sale of securities, then the virtual token may not be offered to the public except by a prospectus approved by the ISA, unless an exemption applies.
Ако те се прилагат, и ако продажбите на токени включват продажба на ценни книжа, виртуалните токени следва да не се предлагат публично, освен с проспект, одобрен от МОС и ако не се прилагат някакви законови изключения.

Article 250 of the Restructuring Act lays down detailed rules on framework contracts concerning forward/future financial operations or the sale of securities under repurchase agreements.
В член 250 от Закона за преструктурирането се определят подробни правила за рамкови договори относно форуърдни/фючърсни финансови операции или продажба на ценни книжа по силата на репо споразумения.

In the case of transactions for the purchase or sale of securities, exposures incurred in the ordinary course of settlement during five working days following payment or delivery of the securities, whichever the earlier;
В случаите на транзакции за покупка или продажба на ценни книжа- експозициите, произтичащи от обичайния сетълмент в рамките на пет работни дни след плащането или доставката на ценните книжа, в зависимост от това кое от двете настъпва по-рано;

OББ ПpeMиyM AkцииTo ensure liquidity and achieve higher profitability, the Management Company may undertake on behalf of"UBB Premium Equity'term transactions in the acquisition and sale of securities and contracts with repurchase(repos).
За осигуряване на ликвидност и за постигане на по-висока доходност, Управляващото дружество може да осъществява за сметка на ДФ“ОББ Премиум Акции” срочни сделки при придобиването и продажбата на ценни книжа, както и договори с уговорка за обратно изкупуване(репо сделки).

Dealer activity- transactions of purchase and sale of securities on its own behalf and at his own expense by the public announcement of the purchase price and/or sale of certain securities with a commitment to purchase and/or sale of such securities on announced prices.
Дейността на дилърите е извършване на сделки по закупуване и продажба на ценни книжа от свое име и за своя сметка чрез публично оповестяване на покупните и/ или продажните цени на определени ценни книжа със задължение за закупуване и/ или продажба на тези ценни книжа по обявени цени.

In order to provide liquidity and achieve higher profitability,"UBB Asset Management" can carry out at the expence of"UBB Platinum Bond" term transactions in the aquisition and sale of securities and contracts with repurchase(repo transactions).
За осигуряване на ликвидност и за постигане на по-висока доходност,"ОББ Асет Мениджмънт" АД може да осъществява за сметка на ДФ"ОББ Платинум Облигации" срочни сделки при придобиването и продажбата на ценни книжа, както и договори с уговорка за обратно изкупуване(репо сделки).

DEALER ACTIVITY- Transactions in the purchase and sale of securities on their behalf and at their own expense by publicly announcing the purchase and(or) sale prices of certain securities with the obligation to purchase and(or) sell these securities at prices announced by the person who carries out such activities.
Дейността на дилърите е извършване на сделки по закупуване и продажба на ценни книжа от свое име и за своя сметка чрез публично оповестяване на покупните и/ или продажните цени на определени ценни книжа със задължение за закупуване и/ или продажба на тези ценни книжа по обявени цени.

The above rules do not apply to securities established before the declaration of bankruptcy in connection with forward/future financial operations, loans of financial instruments or the sale of securities under repurchase agreements referred to in Article 85(1).
Посочените по-горе правила не се прилагат за обезпечения, учредени преди обявяването в несъстоятелност във връзка с форуърдни/фючърсни финансови операции, заеми за финансови инструменти или продажба на ценни книжа съгласно репо споразумения, посочени в член 85, параграф 1.

Dealer activity shall be deemed performance of transactions in the purchase and sale of securities in one's own name and for one's own account through the public announcement of the prices of purchase and/or sale of certain securities, with an obligation of the purchase and/or sale of these securities at the prices announced by the person pursuing such activity.
Дейността на дилърите е извършване на сделки по закупуване и продажба на ценни книжа от свое име и за своя сметка чрез публично оповестяване на покупните и/ или продажните цени на определени ценни книжа със задължение за закупуване и/ или продажба на тези ценни книжа по обявени цени.