Какво е " SAME MEMBER STATE " на Български - превод на Български

• същата държава членка
• на същата държава-членка
• същата държава-членка
• съща държава-членка
• съща държава членка
• на същата държава членка

Примери за използване на Same member state на Английски и техните преводи на Български

They both come from the same Member State.
И двамата са от една и съща държава-членка.

The same Member State had granted 13 periods of grace in 2006.
Същата държава-членка е отпуснала 13 гратисни периода през 2006 г.

However, there are major differences even between regions in the same Member State.
Въпреки това между регионите в една и съща държава-членка има съществени различия.

Located in the same Member State, in accordance with the instructions of the competent authority; or.
В същата държава членка, в съответствие с инструкциите на компетентния орган; или.

The credit institution and the counterparty are established in the same Member State.
Кредитната институция и контрагентът са установени в една и съща държава членка.

(SV) Madam President, I come from the same Member State as the previous speaker, but I stand on the political left.
(SV) Г-жо председател, аз идвам от същата държава-членка като предишния оратор, но аз съм от политическата левица.

The managing authority and the audit authority shall be located in the same Member State.
Управляващият орган и одитният орган са разположени в една и съща държава членка.

(a) other relevant authorities of the same Member State, in particular the water authority, and health authorities, if different than the competent authority; Am.
Други съответни органи от същата държава членка, и по-специално органа по водите, ако е различен от компетентния орган;

(a) the second employer has its registered office in the same Member State as the first employer.
Дали този работодател има седалище в същата държава членка като първия работодател.

Support for Simple Programmes" Simple programmes are programmes submitted by one or more proposing organisations which are all from the same Member State.
Една проста програма е програма за популяризиране, подадена от една или повече предлагащи организации от същата държава-членка.

Where more than one service is responsible in the same Member State, there should be close and constant cooperation between them.
Когато повече от една служба е отговорна в една и съща държава-членка, трябва да съществува тясно и постоянно сътрудничество между тях.

The head office and the registered office of the management company are located in the same Member State.
Главното управление и седалището на управляващото дружество са разположени в същата държава-членка.

If the vehicle were to be re-registered in the same Member State, registration authorities could rely on the information in their national databases.
Ако превозното средство трябва да се пререгистрира в същата държава членка, органите за регистрация могат да разчитат на информацията в своите бази данни.

Family members to whom the allocation procedure applies will be allocated to the same Member State.
Членове на семейството, за които се прилага процедурата за разпределение, се разпределят към същата държава членка.

All the places of business set up in the same Member State by an investment firm with headquarters in another Member State shall be regarded as a single branch;
Всички места на дейност, създадени в една и съща държава-членка от инвестиционно предприятие със седалище в друга държава-членка, се смятат за един клон;

The registered office of an SCE has to be located within the Community, in the same Member State as its head office.
Седалището на SCE е в рамките на Общността, в същата държава-членка, в която се намира и адресът му на управление.

Domestic merger” means a merger between UCITS established in the same Member State where at least one of the involved UCITS has been notified pursuant to Regulation 117;
Национално сливане“ означава сливане между ПКИПЦК, установени в една и съща държава-членка, когато за поне от едно от сливащите се ПКИПЦК е било изпратено уведомление съгласно член 93.

Family members to whom the procedure for allocation applies shall be allocated to the same Member State.
Членове на семейството и роднини, за които се прилага процедурата за разпределение, се разпределят към същата държава членка.

Movements of animals from a restricted zone for immediate slaughter within the same Member State may be exempted from the exit ban by the competent authority if.
Движенията на животните навън от зона с ограничен достъп за незабавно клане в рамките на същата държава-членка могат да се освободят от забраната за излизане от компетентния орган, ако.

A simple programme is a promotion programme submitted by one or more proposing organisations from the same Member State.
Една проста програма е програма за популяризиране, подадена от една или повече предлагащи организации от същата държава-членка.

(b) a maritime transport service that takes place exclusively between ports in one and the same Member State as foreseen in Article 1(2) of Regulation(EEC) No 4056/86;
Услуга по морски превоз, която се извършва изключително между пристанища в една и съща държава-членка, както е предвидено в член 1, параграф 2 от Регламент(ЕИО) № 4056/86;

Family members and relatives to whom the procedure for allocation applies shall be allocated to the same Member State.
Членове на семейството и роднини, за които се прилага процедурата за разпределение, се разпределят към същата държава членка.

The debate focused around the issue of whether a PRAC rapporteur should be from the same Member State as the rapporteur in the initial evaluation stage, or from a different one.
Дебатът беше концентриран върху въпроса дали докладчикът на PRAC следва да бъде от същата държава членка като докладчика от първоначалния етап на оценка или от друга държава..

Furthermore, the proposal is construed to exclude the registration of motor vehicles that were registered in the same Member State.
Наред с това предложението е разработено така, че да се изключи регистрацията на моторни превозни средства, които са били регистрирани в същата държава членка.

Basic payment entitlements may only be transferred to an active farmer in the same Member State, except in the case of Inheritance and Gift.
Правата за плащане могат да се прехвърлят само на друг земеделски производител, който е установен в същата държава-членка, освен в случаите на прехвърляне по силата на наследяване или предварително наследяване.

This does not concern general authorisation schemes which also apply to the use of a service supplied by a provider established in the same Member State.
Това не се отнася за общи разрешителни режими, които се прилагат и за използването на услуги, предоставяни от доставчици, установени в същата държава-членка.

Payment entitlements may only be transferred to another farmer established within the same Member State except in case of transfer by actual or anticipated inheritance.
Правата за плащане могат да се прехвърлят само на друг земеделски производител, който е установен в същата държава-членка, освен в случаите на прехвърляне по силата на наследяване или предварително наследяване.

Where a complaint has been rejected or dismissed by a supervisory authority, the complainant may bring proceedings before the courts in the same Member State.
Когато дадена жалба е била отхвърлена или оставена без разглеждане от надзорен орган, жалбоподателят може да заведе дело в съдилищата на същата държава членка.

Those requirements may not be more stringent than those which the same Member State imposes on established firms for the monitoring of their compliance with the same standards.
Тези изисквания не могат да бъдат по-строги от тези, които същата държава-членка прилага към установените предприятия за извършването на мониторинг върху спазването от тях на същите стандарти.

Member States may decide if and how the lending scheme is reimbursed by other Deposit Guarantee Schemes established in the same Member State.
Държавите-членки могат да вземат решение дали и как другите схеми за гарантиране на депозитите в същата държава-членка трябва да възстановяват отпуснатия заем на схемата заемодател.