Какво е " SAME NEWSPAPER " на Български - превод на Български

• същия вестник
• същият вестник
• същото издание

Примери за използване на Same newspaper на Английски и техните преводи на Български

Also in same newspaper.
И още от същия вестник.

Both of these headlines were in the same newspaper.
И двете заглавия са публикувани в една и същия медия.

From the same newspaper….
И още от същия вестник.

I reconstructed the letter they sent Manno, from the same newspaper.
Копирам изпратеното на Манно писмо от същия вестник.

We are part of the same newspaper group.
Все пак сме от един и същи вестник.

The same newspaper also reports that the EC is currently awaiting Vučić's response to Milorad Dodik.
Същият вестник пише още, че в момента ЕС очаква от Вучич да отговори на Милорад Додик.

You're reading the same newspaper?
Четеш същия вестник?

They will read the same newspaper again and again just to keep themselves engaged.
Готови сме да четем един и същи вестник отново и отново, само и само да сме ангажирани с нещо.

We worked for the same newspaper.
Работим за един и същи вестник.

I read this in the same newspapers that reported to all England the curious case of the learned Sinologist Stephen Albert, who had been murdered by a perfect stranger, one Yu Tsun.
Прочетох това в същите вестници, които съобщаваха на Англия, че изтъкнатият синолог Стивън Албърт е бил убит от някакъв непознат на име Ю Дзън.

We work for the same newspaper.
Работим в един и същи вестник.

The same newspaper which published these statistics showed that the price of potatoes rose by 45% last year, whereas the price of gold increased only by 40%.
Същият вестник, който публикува тези статистики, показа, че цената на картофите се е повишила с 45% миналата година, докато цената на златото се е повишила само с 40%.

But in the end, is the same newspaper.
Но в края на краищата, вестникът си е същия.

Wagner countered in the same newspaper that more than 70 works created in the GDR between 1949 and 1989 were on view at the time and that others were on loan elsewhere.
Вагнер контрира в същия вестник, че повече от 70 творби, създадени в ГДР между 1949 и 1989 г., са били изложени по това време, а други са били заети другаде.

Ed O'Neill has been reading the same newspaper for 20 years.
Героите на О'Нийл четат същия вестник за 30 години.

According to the same newspaper, Schaeuble aims to turn the European Stability Mechanism into a European version of the IMF, one of Greece's creditors.
Според същото издание, Шойбле е замислил да превърне„Европейския механизъм за стабилност“ в европейска версия на Международния валутен фонд(МВФ), един от кредиторите на Гърция.

Of course, he must have been reading the same newspapers as you.
Разбира се, онзи човек сигурно е чел същите вестници.

In an opposing commentary for the same newspaper, famous columnist Jelena Lovrić notes that instead of being outraged by the crimes, Croatia is outraged by the investigations.
В друг коментар за същия вестник известната колумнистка Йелена Ловрич отбелязва, че вместо да се възмущава от престъпленията, Хърватия се възмущава от разследванията.

Two years later on 16 December 1853 the same newspaper reported.
Два месеца по-късно, през февруари 1857 г., същият вестник пише.

The same newspaper reports also that, according to unofficial information, Sanader is charged with taking 4 mn euro from state institutions and public companies via his firm Fimi-Media.
Същият вестник съобщава и че по неофициална информация, Санадер е обвинен за източване на 4 млн. евро от държавни институции и публични компании чрез фирмата"Фими Медиа".

Ed O'Neill has been readin the same newspaper on screen for over thirty years.
Героите на О'Нийл четат същия вестник за 30 години.

I feel like when I write this it's like I'm writing the same newspaper twice.
Чувствам се, когато пиша това, все едно пиша един и същ вестник два пъти.

Most people read the same newspaper, watch the same evening news, listen to the same radio station, and go to the same news websites.
Повечето хора гледат едни и същи телевизионни канали, четат еднакви вестници, слушат еднакво радио, влизат в едни и същи сайтове, общуват в едни и същи социалните мрежи в интернет.

If they list the players, cross check the surnames with the other articles from the same newspaper in the last year using the word disappearance.
Ако има списък с играчите, кръстосай ги с други статии от същия вестник на същата година за изчезнали хора.

Speaking to the same newspaper, pro-Brexit Justice Secretary Michael Gove said rather than suffering a recession, the U.K. would thrive outside of the EU and urged the public to“vote for hope.”.
В интервю за същия вестник, секретарят по правосъдието и привърженик на напускането на ЕС, Майкъл Гоув каза, а няма да последва рецесия, а Великобритания ще процъфтява извън ЕС и призова обществеността да"гласува за надеждата".

But a considerable part of the clientele is attracted by agency employees independently, by studying private ads in the same newspapers and on local Internet portals devoted to finding housing.
Но значителна част от клиентела се привлича от служителите на агенцията независимо, като се изучават частни реклами в същите вестници и на местните интернет портали, посветени на намирането на жилища.

The same newspaper claims by the way that the measures of the Bulgarian government against the crisis are extremely unexpected, given the stability of the Bulgarian economy which was only"scratched" by the crisis.
Същият вестник, между другото, твърди, че мерките на българското правителство срещу кризата са изключително неочаквани като се има предвид колко стабилна е българската икономика, която само е била"одраскана" от кризата.

Writing in the same newspaper, Johnson's de facto deputy Michael Gove said that to remove the option of a no-deal Brexit on Oct 31 would“diminish” the“chances of securing changes” to the Brexit deal that could get it passed through parliament.
В същия вестник де факто заместникът на Джонсън Майкъл Гоув заяви, че премахването на възможността за Брекзит без сделка на 31 октомври би„намалило шансовете за осигуряване на промени“ в споразумение, което може да бъде одобрено от парламента.

Writing in the same newspaper, Michael Gove, the minister in charge of no-deal planning, said that removing the option of a no-deal Brexit on 31 October would“diminish” the“chances of securing changes” to the Brexit deal that could get it passed through parliament.
В същия вестник де факто заместникът на Джонсън Майкъл Гоув заяви, че премахването на възможността за Брекзит без сделка на 31 октомври би„намалило шансовете за осигуряване на промени“ в споразумение, което може да бъде одобрено от парламента.

The same newspapers which for decades, on their front pages, had exhorted the proletarians of the world to unite began, with an equal zeal, to call on all enlightened forces to defend liberal democracy against the forces of darkness, including the anticommunists.
Същите вестници, които в продължение на десетилетия бяха призовавали на заглавните си страници пролетариите от целия свят да се обединят, започнаха със същото усърдие да призовават всички просветени сили да защитят либералната демокрация срещу силите на мрака, включително срещу антикомунистите.“.