Какво е " SANCTIONS ON SYRIA " на Български - превод на Български

• санкции на сирия

Примери за използване на Sanctions on syria на Английски и техните преводи на Български

EU extends sanctions on Syria.
ЕС удължи санкциите срещу Сирия.

The US and the EU have previously imposed sanctions on Syria.
ЕС и САЩ наложиха санкции на Сирия.

EU economic sanctions on Syria extended until June 1st 2015.
ЕС удължи санкциите срещу Сирия до юни 2015 г.

EU could impose fresh sanctions on Syria.
ЕС може да наложи нови санкции на Сирия.

Turkey has imposed trade sanctions on Syria and is allowing its opposition groups to meet on its territory.
Анкара наложи търговски санкции на Сирия и позволява на сирийската опозиция да се среща на турска територия.

The EU has stepped up their sanctions on Syria.
Европейският съюз разшири санкциите срещу Сирия.

Whereas the EU has imposed targeted sanctions on Syria in several rounds, and has further strengthened its arms embargo against Syria;.
Като има предвид, че ЕС на няколко пъти наложи целенасочени санкции на Сирия и още повече засили оръжейното си ембарго срещу Сирия;.

Europe today moved to impose new sanctions on Syria.
По-рано днес ЕС наложи нови санкции на Сирия.

US sanctions on Syria predate the crisis, but were extended after Assad's crackdown on protests in 2011 and again as the country slid into war.
Американските санкции срещу Сирия предшестват кризата, но бяха разширени след като Асад потуши протестите през 2011 г., и още веднъж след като в страната избухна война.

Turkey imposes sanctions on Syria.
Турция ще предприеме санкции срещу Сирия.

Nineteen of 22 Arab League foreign ministers voted to impose the sanctions on Syria.
От 22 члена на Арабската лига гласуваха за санкциите срещу режима на Асад.

The USA have imposed sanctions on Syria since May 2004.
Европейските страни са наложили санкции срещу Сирия от 2011 г. насам.

The United States and European countries have slapped sanctions on Syria.
ЕС и САЩ наложиха санкции на Сирия.

Britain and France have called to impose UN sanctions on Syria for use of chemical weapons multiple times but no action has yet been taken at the Security Council.
Франция и Великобритания многократно призоваха ООН да наложи санкции на Сирия за използването на химически оръжия, но все още Съветът за сигурност на ООН не е предприел действия.

Also last week, Washington renewed sanctions on Syria.
Преди седмица Вашингтон отново втвърди санкциите.

Currently, it refers to the EU's existing sanctions on Syria, which blacklist 257 people for“violent repression” of civilians, as well as for benefiting from or supporting the regime.
Понастоящем то се позовава на съществуващите санкции на ЕС по отношение на Сирия, чийто черен списък включва 257 души за"жестоки репресии" на цивилни граждани, както и за извличане на ползи от или за подкрепа на режима.

Russia and China vetoed new sanctions on Syria.
Китай и Русия наложиха вето на нови санкции срещу Сирия.

In addition, the EU imposed sanctions on Syria's government officials(in particular, Syrian President Bashar al-Assad and his family members), fully blocking their financial operations.
В допълнение, санкциите, наложени на ръководството на Сирия(обширният черен списък включва, по-специално, президентът Башар Асад, както и членовете на неговото семейство), а също така се изразява в пълното блокиране на финансови транзакции.

The European Union imposed sanctions on Syria in 2011.
Европейските страни са наложили санкции срещу Сирия от 2011 г.

While food is not restricted by Western sanctions on Syria, banking sanctions and asset freezes have made it difficult for some grain trading houses to do business with Assad's government and it has failed to fill a number of large wheat tenders.
Храната не е забранена от западните санкции срещу Сирия, но банковите санкции и замразяването на авоари затрудниха бизнеса на някои компании, които търгуват със зърно, с правителството на Асад, а то не успя да подаде документи за участие в няколко големи търгове за пшеница.

Arab League approves unprecedented sanctions on Syria.
Арабската лига наложи безпрецедентни санкции на Сирия.

The EU has imposed similar sanctions on Syria that include an oil embargo, restrictions on some investments, a freeze of assets of the Syrian central bank in the EU, export restrictions on equipment and technology that could be used for internal repression, and on equipment and technology for the monitoring of internet or telephone communications.
В по-общ план действащите в момента санкции срещу Сирия включват петролно ембарго, ограничения върху определени инвестиции, замразяване на активите на сирийската централна банка в ЕС, ограничение на износа на оборудване и технологии, които биха могли да се използват за вътрешни репресии, както и на оборудване и технологии за следене или прихващане на интернет или телефонни комуникации.

The United States government has imposed new sanctions on Syria.
Американският държавен глава наложи нови санкции на Сирия.

While Gibraltar said it made the seizure with British assistance over EU sanctions on Syria, the timing likely will not go unnoticed by officials in Tehran.
Макар Гибралтар да заяви, че е заловил танкера с помощта на Великобритания във връзка със санкциите на ЕС срещу Сирия, времето на събитието едва ли ще остане незабелязано от служителите в Техеран.

Some of the protesters believe that Kurdish fighters sell oil to Assad's loyalists amid severe fuel shortages in government-held parts of the country, aggravated by U.S. sanctions on Syria and its main backer, Iran.
Някои от протестиращите смятат, че кюрдските бойци продават петрол на привържениците на Асад в момент, когато контролираните от правителството части изпитват остър недостиг на гориво, утежняван от санкциите на САЩ срещу Сирия и главния й поддръжник Иран.

After a meeting with US Secretary of State Hillary Clinton in the Russian port city, he said that US sanctions on Syria and Iran were harming Russian business and that Russian banks have been particularly affected.
След среща с Хилари Клинтън Лавров каза, че санкциите, наложени на Сирия от САЩ и Русия вредят на руския бизнес. Той посочи, че руските банки са особено засегнати. ВТБ, партньор на българска банка“гнила ябълка”.

Western nations would like the UN to see impose sanctions on Syria.
Западните държави призовават ООН да наложи строги санкции на Сирия.

It was my office that produced the non-paper on sanctions on Syria; we are in the driving seat.
Моята служба изготви неофициалния документ за санкциите срещу Сирия; ние движим нещата.

(FR) Mr President, the European Union has finally imposed sanctions on Syria.
(FR) Г-н председател, Европейският съюз най-накрая наложи санкции на Сирия.

Russia and China are unlikely to agree with Western democracies to impose more sanctions on Syria, for instance.
Русия и Китай е малко вероятно да се споразумеят със западните демокрации за налагане на повече санкции например на Сирия.