Какво е " SARDONIC " на Български - превод на Български

• сардоничен
• язвителен
• sardonic
• сардонична
• сардонично
• язвителна
• язвителното
• язвително

Примери за използване на Sardonic на Английски и техните преводи на Български

He's sardonic.
Язвителен е.

This is pathetic and sardonic.
Това е патетично и сардонично.

And as always, sardonic and unassailable?
Както винаги, язвителен и неопровержим. Неопровержим?

I was going for ferocious-scary, but it's coming out more dryly sardonic.
Бях много уплашен, но това е по-скоро сухо сардонично.

He recites with sardonic glee“he is BOB, eager for fun.
Той рецитира със сардонична радост"той е БОБ, нетърпелив да се забавлява.

No, I think more of a sardonic baby.
Не, по-скоро си мисля за сардонично бебе.

He had a sardonic humour and he was interesting because he was himself so interested in what he said.
Хуморът му бе язвителен, а самият той интересен, защото се упояваше от думите си.

What the hell does sardonic mean?
Какво по дяволите значи сардонично?

So why don't you take your sardonic wit and… and your superior,"I'm not like those other losers" attitude and get your ass back there.
Така че, защо не си вземеш язвителното остроумие, съветника ти, отношението"Не съм като другите загубеняци" и не си върнеш задника там.

Expressed lockjaw and sardonic smile.
Изразена заключителна и сардонична усмивка.

With sensitivity towards religion and sardonic wit, geneticist Steve Jones delivers a masterful scientific take on biblical events.
С чувствителност към религията и язвително остроумие генетикът Стив Джоунс предоставя майсторски научен поглед към библейските събития.

His face twisted into a sardonic grimace.
Лицето й се изкриви в сардонична гримаса.

Sardonic smile"- a specific symptom of tetanus, which appears wrinkled forehead, narrowing of the eyes, lips stretched with drooping corners of her mouth.
Язвителна усмивка"- специфичен симптом на тетанус, което изглежда набръчкана челото, стесняване на очите, устните изпънати с увиснали ъгли на устата си.

She watched us with a sardonic eye as we stepped from the brougham.
Тя ни гледаше с язвителен око, тъй като ние излязох от лек затворен файтон.

No spin-off has the right to be as witty and sardonic as Frasier was.
Нито едно завъртане няма право да бъде толкова остроумно и сардонично, колкото беше Фрейзър.

She watched us with a sardonic eye as we stepped from the brougham.
Тя ни гледа с очите, както ние язвителен активизира от лек затворен файтон.

Around ten million soldiers were killed in the war, prompting Lloyd George's sardonic comment.
Около 10 милиона войници са убити през войната, което поражда язвителния коментар на Лойд Джордж.

It's been a long day, and sometimes, your sardonic nietzschean wit catches me off-guard.
Беше тежък ден, и понякога, язвителното ти ницшеанско остроумие ме хваща неподготвен.

One market day, a stranger with shiny black shoes and an elegant white hat came by and observed the whole process with a sardonic smile.
В един пазарен ден, пристигнал чужденец с бляскави черни обувки и елегантна бяла шапка и наблюдавал целия процес с язвителна усмивка.

Isn't she comforting, the brutal honesty, the sardonic wit and the appetite for hooch?
Умирам от жажда. Не е ли успокоителна… бруталната честност, язвителното остроумие и апетитът за алкохол?

His humour grew less sardonic and his essential kindliness more manifest as his years advanced and so much that he had worked for came into reality.
Неговият хумор е нараснал по-малко sardonic и неговите основни kindliness по-очевидна, както си години и напреднали толкова, че е работил за влязоха в реалност.

Sir Thomas more conceived utopia as a rather sardonic joke meaning"no place is a good place".
Сър Томас Мор описал утопията по един много сардоничен и шеговит начин,"място, което не съществува".

Faulkner's brilliant story centres on the dynamics between three brothers, the mentally damaged Benjy, the cynical and depressed Quentin and the sardonic Jason.
Блестящата история от Фокнър се концентрира върху отношенията между тримата братя, умствено изостаналия Бенджи, циничния и депресиран Куентин и язвителния Джейсън.

I cannot hope to reproduce the air of sardonic melancholy which immediately invaded Norrie's features.
Дори не се надявам да възпроизведа израза на сардонична меланхолия, който незабавно изкриви чертите на Нори.

Heath Ledger improvised when he started clapping inside his jail cell in a mocking and sardonic capacity as Gordon is promoted.
Хийт Леджър импровизира, когато започна да пляска в затворената си клетка с подигравателна и сардонична способност, докато Гордън се повишава.

Behind the"Modest Proposer," that is, stands an enraged and sardonic Swift, asking both sides whether the whole matter is not merely a question of degree;
Зад"Ирландски истории" стои един побеснял и сардоничен Суифт, който пита и двете страни дали цялата работа не е просто въпрос на степенуване;

This is a sardonic twist, because Los Angeles was once viewed as a paradise that ordinary Americans wanted to escape to, but in the City of the Futuristic Angels life has turned into hell.
Това е сардоничен обрат, защото Лос Анджелис някога се приемаше за рай, в който обикновените американци искаха да избягат, но в града на футуристичните ангели животът се е превърнал в същински ад.

I asked him if he was moving offices, and he replied with a sardonic smile,“No, these are my dead friends!”.
Попитах го дали се мести в нов офис, а той с язвителна усмивка ми отговори:„Не, това са мъртвите ми приятели.“.

And who knows, even these rulers may decide, in a sardonic burst of Marcusean"repressive tolerance," to keep some sort of Orwellian"conversation" going in the midst of a universal gulag.
Кой знае, може би дори тези владетели, в язвителен изблик на Маркузиевата„потисническа толерантност”, ще решат да поддържат някакъв Оруелов„разговор” сред всемирен Гулаг.

Alongside Andreotti and Titta from Il Divo and The Consequences of Love respectively, Rizzo's performance as The Family Friend's sardonic protagonist is among the best of Sorrentino's creations.
Заедно с образите на Андреоти и Тито от„Знаменитост” и„Последствия от любовта”, представянето на Рицо като сардоничен герой в„Семеен приятел“ е една от най-добрите в творбите на Сорентино.