Какво е " SAYING ONLY " на Български - превод на Български

• каза само
• казвайки само
• заяви че само
• заявявайки че само
• казва само
• подчертавайки само

Примери за използване на Saying only на Английски и техните преводи на Български

But in recent weeks, he has been noncommittal, saying only that he is studying the issue.
Но през последните седмици се държи уклончиво и казва само, че проучва темата.

My first conversation was with an avatar whose name was also Jenny and who propositioned me on Help Island(where all avatars first materialize), saying only,“Sex?”.
Първият ми разговор беше с аватар, чието име също беше Джени и който ме настани на Help Island(където всички аватари първо се материализират), казвайки само:"Секс?".

Kaczynski finally revealed it in February, saying only that it had been“very secretive”.
Накрая през февруари Качински призна, че е имало такава среща, но каза само, че е била"много секретна".

Yoannis Stournaras was slippery during last night's news conference and refused to say what expectations he had for the outcome of the trilogue saying only he always is an optimist.
Йоанис Стурнарас беше обтекаем по време на снощната пресконференция и отказа да каже какви очаквания има за преговорите в триалога, като каза само, че винаги е оптимист.

He was coy with reporters afterwards, saying only“we will see” in response to questions about his future.
По-късно той е бил ковач с репортерите, казвайки само“ще видим” в отговор на въпроси за бъдещето му.

He avoided a direct answer to euinside's question what is the level of implementation of Croatia saying only that Croatia can do more.
Той избегна прекия отговор на въпроса на euinside какво е нивото на изпълнение на Хърватия, като каза само, че Хърватия може повече.

The ministry did not identify the firm, saying only that it was located on Rostovskaya Naberezhnaya in Moscow.
От министерството не се идентифицират фирмата, като каза само, че е разположен на Ростовска Naberezhnaya в Москва.

But from the start she struggled to explain what leaving the EU would mean for the UK, and was heavily criticized for saying only that"Brexit means Brexit.".
Но от самото начало, тя не можеше да обясни какво би означавало напускането на ЕС за Обединеното кралство и беше силно критикувана, че казва само„Брекзит значи Брекзит“.

I realized that professional actors practice saying only what they're supposed to, but even so, I had to hand it to Ashley Jarvis and Dale Kirby.
Съзнавах, че професионалните актьори казваха само необходимото, но трябваше да им го призная на Ашли Джарвис и Дейл Кърби.

She would not say whether UNESCO was aware of where the artifacts were taken, saying only“we hope they are in safe places.”.
Тя не пожела да каже дали ЮНЕСКО знае къде са отнесени артефактите, като заяви само:„Надяваме се, че са на сигурно място“.

Airbus spokesman Stefan Schaffrath was more restrained, saying only that“we are studying our way forward in view of this new environment- in full compliance with all international laws.”.
Говорителят на Airbus Стефан Шафрат бе по-сдържан, заявявайки само, че проучват пътя си напред с оглед на новото правителство- при пълно зачитане на всички международни закони.

Greece's Dora Bakoyannis urged both sides to compromise on Kosovo, saying only this would guarantee stability.
Гръцкият външен министър Дора Бакоянис призова двете страни да постигнат компромис за Косово, заявявайки, че само така може да се гарантира стабилност.

ARM declined to comment on its relationship with Huawei, saying only that“ARM continues to remain compliant with the latest U.S. Commerce Department restrictions and we are adhering to the guidelines related to the specific types of conversations permitted.
ARM отказа да коментира отношенията си с Huawei, като каза само, че„ARM продължава да спазва най-новите ограничения на американското Министерство на търговията и ние се придържаме към указанията, свързани с разрешените конкретни видове дейности“.

Cook didn't elaborate on his legal options in the interview, saying only“we want to be constructive and productive”.
В интервюто си Кук не дава подробности относно законовите възможности, като казва само, че„ние искаме да бъдем конструктивни и продуктивни".

Kremlin spokesman Dmitry Peskov declined to comment on the details of what Putin said about Ukraine at the summit, saying only,“Some new ideas were discussed.
Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков не коментира подробностите за казаното от Путин за Украйна на срещата на върха в Хелзинки, като каза само:"Обсъдени бяха някои нови идеи.

In November, President Trump signed a new rule saying only asylum seekers who go to a US port of entry can request asylum.
През ноември, Президентът Тръмп подписано ново правило казва само търсещите убежище, които отиват в САЩ пристанище на влизане може да поиска убежище.

The president made no mention at the prayer breakfast of other steps he may take on promised protections for religious objectors to gay marriage and abortion, saying only that religious freedom is a"sacred right.".
Президентът не спомена на молитвената закуска за други стъпки, които може да предприеме, като каза само, че религиозната свобода е“свещено право”.

He did not elaborate on what kind of solution might be achieved, saying only that decentralisation and fulfilment of the standards are necessary.
Той не посочи какво решение може да бъде постигнато, като каза само, че е необходима децентрализация и изпълнение на стандартите.

Abdul-Hakim Ramadan, a doctor who was active in Idlib province, said one of his teams was trying to enter a northwestern village to vaccinate children when TIP fighters prevented them from entering, saying only Chinese can go into the area.
Абдул-Хаким Рамадан, доктор, работил в провинция Идлиб, заяви, че един от неговите екипи се опитвал да влезе в северозападно село, за да ваксинира децата, но бойци на Туркестанската ислямска партия ги спрели, заявявайки, че само китайци могат да влизат в района.

A spokesman for the League declined to give any details about who might attend, saying only that“further details would be provided within the next days”.
Говорител на„Лига“ отказа да даде подробности за това кои може да участват, а само каза, че„повече подробности ще бъдат дадени през следващите дни“.

The president made no mention at the prayer breakfast of other steps he may take on those issues, saying only that religious freedom is a"sacred right.".
Президентът не спомена на молитвената закуска за други стъпки, които може да предприеме, като каза само, че религиозната свобода е“свещено право”.

Investigators remained tight-lipped Wednesday about the arrests, saying only that a tip from a concerned parent helped authorities prevent the youths from leaving Canada.
Разследващите са останали мълчаливи относно арестите, казвайки само, че съвет от загрижен родител е помогнал на властите да възпрат младежите от напускане на Канада.

The president made no mention at the prayer breakfast of other steps he may take, saying only that religious freedom is a“sacred right.”.
Президентът не спомена на молитвената закуска за други стъпки, които може да предприеме, като каза само, че религиозната свобода е“свещено право”.

FPO leader Heinz-Christian Strache has taken a more cautious view, saying only that an Austrian referendum on the issue might become a party objective in the future.
Лидерът на Австрийската партия на свободата Хайнц-Кристиан Щрахе възприе по-предпазлив подход и каза само, че австрийски референдум по въпроса може да бъде цел на партията в бъдеще.

Donald Tusk resisted the temptation and decided not to pay serious attention to Farage's arrogance saying only that this is a matter of political culture.
Доналд Туск издържа на изкушението и реши да не обръща сериозно внимание като каза само, че става дума за политическа култура. В кавички, естествено.

Vigano provided no evidence that Francis had lifted the alleged sanctions, saying only that McCarrick announced after a meeting with the pope that he was going to China.
Вигано не даде никакви доказателства, че Франциск е отменил каквито и да било наказания, като каза само, че Маккарик излязъл от среща с папата през юни 2013 г. и заявил, че заминава за Китай.

Vladimir Putin did not give a direct answer on Thursday when asked whether he would be Russia's president this time next year, saying only that the Russian people should decide who succeeds him.
Владимир Путин не даде директен отговор на въпроса дали ще бъде президент на Русия догодина по същото време, казвайки само, че руският народ може да реши кой ще го наследи на поста.

How could it have happened that Anastasia, a Siberian recluse, a Russian, after saying only a few words about Russian history, was immediately met with such opposition- and not just anywhere, but right here in Russia itself?!
Как можа да стане така, че след като сибирската отшелница Анастасия, рускинята, след като каза само няколко думи за руската история, веднага се натъкна на противодействие и не някъде другаде, а в самата Русия?!

Iraq's High Commission for Human Rights, meanwhile, revised an earlier statement in which it said 18 people had been killed, saying only one demonstrator died and 192 others were injured.
Междувременно иракският Върховен комисариат за правата на човека коригира свое по-ранно изявление, в което казва, че 18 души са убити, заявявайки, че само един демонстрант е загинал, а 192-ма други са ранени.

Scholz declined to comment on reports that he would be finance minister, saying only that the SPD would appoint three men and three women to the federal cabinet.
Шолц отказа да коментира информацията, че той ще бъде финансов министър, заявявайки само, че СДП ще назначи трима мъже и три жени във федералния кабинет.