Какво е " SAYING TO YOU " на Български - превод на Български

• ти казва
• ти казвам
• ти каза

Примери за използване на Saying to you на Английски и техните преводи на Български

Now everyday, I start by Saying to you.
Сега, в началото на всеки ден аз ти казвам.

That's what I'm saying to you, it doesn't have to be.
Това, което ти казвам е, че не е нужно да бъдеш.

How God speaks to me is not of importance but you need to know that whether in a direct or ideal sense these are the words which God is saying to you.
Не е важно как ми е говорил Господ, но трябва да знаете, че и в пряк, и в преносен, и в идеен смисъл, тия са думите, които Господ ви казва.

Now, imagine the surgeon saying to you,“Listen, this is my first surgery.
Сега си представете, че хирургът ви казва:"Това е първата ми операция.

What we are saying to you is these arrests are happening, they are happening now, they have been happening and they will continue to happen until each and every member sworn to the allegiance of the dark is apprehended, taken into custody to face sentencing and rehabilitation for their crimes involving many conspiracies to control the people of your world.
Това, което ви казваме, е, че тези арести се случват сега, случвали са се и ще продължат да се случват докато всеки един член, заклел се да служи на тъмните, не бъде задържан, съден и осъден за престъпленията, включващи много конспирации с цел да се владеят хората от вашия свят.

This law is the echo of His voice saying to you, Holier, yes, holier still.
Този закон е ехо на Неговия глас, който ви казва: По-свят, да, още по-.

Yeah, and I keep saying to you, Mother, that feels really permanent and I need this to be a temporar.
Да, а аз ти казвам, Майко, направо като за постоянно е, а трябва да е временно.

For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you,'Don't be afraid. I will help you.'.
Защото Аз Господ твоят Бог съм, Който подкрепям десницата ти, И ти казвам: Не бой се, Аз ще ти помогна.

That is why we keep saying to you,'ask for help, and it will be given to you','knock, and it will be opened to you'!
Затова ние постоянно ви казваме:„искайте помощ и ще ви се даде”,„почукайте и ще ви се отвори”!

Jesus says to the Samaritan woman:"If you know the gift of God, and who it is that is saying to you'Give me a drink,' you would have asked him and he would give you living water.".
Христос отново се обръща към самарянката:"Да би знаяла дара Божий, и кой е Оня, Който ти казва: дай Ми да пия, ти сама би изпросила от Него, и Той би ти дал вода жива".

And as for her saying to you,‘My son died as he entered his wedding chamber,' and that misfortune had overtaken her, this was the destruction that befell Jerusalem.
А това, което ти каза- че синът ѝ, като влязъл в чертога си, паднал и умрял,- това е било падането на Йерусалим.

Jesus says to the Samaritan woman:"If you know the gift of God, and who it is that is saying to you'Give me a drink,' you would have asked him and he would give you living water.".
Когато самарянката Го попита защо Той(един евреин) иска вода от нея, ето какво и каза:„Ако беше знаела Божия дар и Кой е Онзи, Който ти казва: Дай ми да пия, ти би поискала от Него и Той би ти дал жива вода!….

And as for her saying to you,‘When my son entered his wedding chamber he died,' and that misfortune had overtaken her, that was the destruction which befell Jerusalem.
А това, което ти каза- че синът ѝ, като влязъл в чертога си, паднал и умрял,- това е било падането на Йерусалим.

If you knew the gift of God and who it is that is saying to you,'Give me a drink,' you would have asked him and he would have given you living water…?
Ако би знаела Божия дар, и Кой е Онзи, Който ти казва: Дай Ми да пия, ти би поискала от Него и Той би ти дал жива вода?

Yeah, and what I'm saying to you is you don't have to certify me for anything, pal, because I told you, I'm back.
Да, и това, което ти казвам аз е, че не ти трябва да ме обявяваш за нищо, приятел, защото, казвам ти Аз се върнах.

Jesus responded,“If you recognized God's gift and who is saying to you,‘Give me some water to drink,' you would be asking him and he would give you living water.”.
Исус и казал:"Ако ти би знаела Божия дар и Кой е Онзи, Който ти казва«Дай Ми да пия», ти би поискала от Него, и Той би ти дал жива вода.".

John 4:10 Jesus answered her,“If you knew the gift of God, and who it is that is saying to you,‘Give me a drink,' you would have asked him, and he would have given you living water.” A town called Sychar, a well called“Jacob's well”, a Samaritan woman, who came to draw some water from the well and the greatest event in her life- meeting Jesus.
Йоан 4:10. Исус в отговор й каза: Ако би знаела Божия дар, и Кой е Онзи, Който ти казва: Дай Ми да пия, ти би поискала от Него и Той би ти дал жива вода? Един град наречен Сихар, един кладенец наречен„Якововият кладенец”, една самарянка дошла да си начерпи вода, й нейното най- значимо събитие в живота Исус.

Jesus responded,“If you recognized God's gift and who is saying to you,‘Give me some water to drink,' you would be asking him and he would give you living water.”.
Христос отново се обърнал към нея:"Да би знаяла дара Божий, и кой е Оня, Който ти казва: дай Ми да пия, ти сама би изпросила от Него, и Той би ти дал вода жива".

Jesus responded,“If you recognized God's gift and who is saying to you,‘Give me some water to drink,' you would be asking him and he would give you living water.”.
На тези думи на жената Исус отговаря:„Да би знаеле дара Божий, и кой е оня, който ти казва:„Дай ми да пия“, ти сама би изпросила от Него, и Той би ти дал вода жива“.

Jesus responded,“If you recognized God's gift and who is saying to you,‘Give me some water to drink,' you would be asking him and he would give you living water.”.
Исус й отговори, като рече: Ако знаеше Божия дар, и кой е Човекът, Който ти казва: Дай Ми да пия вода, ти сама би Го помолила за това, и Той щеше да ти даде жива вода.

He says to you:“This cup must be drunk up”.
Той ти казва:„Тая чаша трябва да се изпие".

Atticus says-- Do you believe anything that a lawyer says to you?
Вярваш ли на всичко, което ти казва един адвокат?

But, remember everything she says to you.
Но помни всичко което тя ти казва.

Listen what nature says to you.
Вслушвай се винаги в това, което Природата ти казва!

You can't believe anything that she says to you.
Вие не може да вярва на всичко, което тя ти казва.

What did Gabriel say to you?
Какво ти каза Гейбриъл?

Truly I say to you, all the priests who stand before that altar invoke my name.
Истината ви казвам, всички свещеници пред този олтар призовават моето име.

Therefore I say to you, every sin and blasphemy will be forgiven men.
Затова казвам ви: всеки грях и хула ще се прости на човеците;

Therefore I said to you, that you shall die in your sins.
Затова ви казах, че ще умрете с греха си.

What did that man say to you?
Какво ти каза онзи мъж?