Какво е " SCIENTIFIC TERMINOLOGY " на Български - превод на Български

• научна терминология
• научната терминология

Примери за използване на Scientific terminology на Английски и техните преводи на Български

It uses scientific terminology.
Това е една научна терминология.

They don't have jurisdiction over scientific terminology.
Те и не са длъжни да разбират научната терминология.

Scientific terminology is not counted here.
Тук не се брои научната терминология.

That must be some scientific terminology.
Сигурно това е някаква дипломатическа терминология.

In scientific terminology, they are called"violin crabs" or"inviting crabs".
В научната терминология те се наричат"цигулки с цигулка" или"привличащи раци".

Correct use of scientific terminology.
Да се използва уместно литературнонаучната терминология.

A lot of Greek words are used internationally in everyday language and scientific terminology.
Гръцкият език се ползва в световен мащаб в научната терминология.

Shermer and Harris criticized Chopra's use of scientific terminology to expound unrelated spiritual concepts.
Харис и Шърман критикуват научната терминология използвана от Чопра за обяснението на несвързани помежду си духовни понятия.

As a race type they are defined as Caucasus people as well(according to the West European scientific terminology).
Като расов тип се определят и като“кавказки” народ(съгласно западноевропейската научна терминология).

Appropriately use current scientific terminology and evaluate the merit of scientific data using critical thought.
Подходящо използва сегашната научна терминология и оцени достойнствата на научни данни, с помощта на критично мислене.

Then you don't understand scientific terminology.
Те и не са длъжни да разбират научната терминология.

Since that time a scientific terminology arose in which the Tatar anthropological type began to be called‘Mongoloid', and the language of the Volga Kipchak-Turks Tatar.
В ония времена е и коренът на научната терминология, според която започнали да наричат татарския антропологичен тип„монголоиди“, а езикът на поволжките тюрки-кипчаки[3]- татарски.

Then the title disappeared from the scientific terminology.
Тогава заглавието изчезна от научната терминология.

It is just a marketing play where scientific terminology is used to make the client think that there has been an enormous investment in the scientific production of such pigments carried out.
Това е просто маркетингова игра, където научната терминология се използва, за да накара клиента да мисли, че е налице огромна инвестиция в научното производство на такива пигменти.

Here is a simple, illustrated definition that while based on science is not in the usual scientific terminology that few of us understand.
Ето една проста илюстрация на определението, която не е в обичайната научна терминология, която някои от нас не разбират.

If in strict scientific terminology, each species is often referred to depending on the characteristic features of its anatomy, appearance or origin, then the common names of cockroaches sometimes puzzled even professional linguists.
И ако в стриктна научна терминология всеки вид е най-често посочен в зависимост от характеристиките на неговата анатомия, външен вид или произход, общите народни имена на хлебарките понякога озадачават дори професионални лингвисти.

Due to its practical orientation, the textbook is cleared of scientific terminology, the explanations are set out briefly, and in an accessible way.
Поради практическата си насоченост учебникът е изчистен от нучна терминология, обясненията са изложени в кратка, ясна и достъпна форма.

And if in strict scientific terminology, each species is most often referred to depending on the characteristics of its anatomy, appearance or origin, the common folk names of cockroaches sometimes puzzles even professional linguists.
И ако в стриктна научна терминология всеки вид е най-често посочен в зависимост от характеристиките на неговата анатомия, външен вид или произход, общите народни имена на хлебарките понякога озадачават дори професионални лингвисти.

The university lecturer can't speak simplistically because the use of correct scientific terminology is a criterion of his preparation and competence.
Но преподавателят няма как да говори опростенчески, защото използването на коректна научна терминология е критерий доколко е подготвен и компетентен.

The very designation of diarrhea in scientific terminology denotes the state of the human body, in which the process of devastation of the intestine is accompanied by a liquid stool that manifests itself several times a day(from 3 and above).
Самото обозначаване на диарията в научната терминология обозначава състоянието на човешкото тяло, при което процесът на разрушаване на червата се придружава от течно изпражнение, което се проявява няколко пъти на ден(от 3 и повече години).

While conducting coal research for the British government, she created scientific terminology and a classification scheme for coal that remains in use today.
При провеждане на изследванията си върху въглищата за британското правителство тя създава научна терминология и схема за класификация на въглищата, които се използват и до днес.

(9) The Commission, representing the Union at NAFO meetings, agrees annually to a number of purely technical provisions of the CEM, in particular concerning format and content of information exchange, scientific terminology or closures of vulnerable areas.
(9) Комисията, която представлява Съюза по време на заседанията на NAFO, одобрява ежегодно редица изцяло технически разпоредби на МОИ, и по-специално относно формàта и съдържанието на обменяната информация, научната терминология или налагането на забрана за риболов в уязвими зони.

One of the problems of the skin, which in everyday life is called pimples, and according to scientific terminology sounds like"acne, acne(illness) or acne", gives a lot of trouble to their owner.
Един от проблемите на кожата, който в ежедневието се нарича пъпки, и според научната терминология звучи като"акне, акне(заболяване) или акне", дава много проблеми на техния собственик.

The statements of the members of the Assembly were in the same course: expressly in defense of the scientific truths and facts regarding the origin, history and character of the official language in the Republic of North Macedonia which are incorrectly presented in the cited Charter and are substituting scientific terminology.
Мненията на членовете на Заседанието бяха единодушни и категорични в защита на научните истини и факти относно произхода, историята и характера на официалния език на Република Северна Македония, които бяха неправилно представени и заменени с научна терминология в споменатата Харта.

Such mistakes become the most obvious when scientific terminology is used in literary text or in dialogue from it, or in the opposite case, where lyrical, artistic words are used in scientific, legal or advertising documents.
Такива грешки изпъкват най-силно, когато се използва научна терминология в художествен текст, както и диалог от него, или обратното- думи с лирически и като цяло художествен характер да бъдат използвани в научен, рекламен или правен текст.

It seems progressive to you to listen to modern rhythms during church services and it seems modern to use scientific terminology for explaining the universe.
Струва ви се, че е прогресивно да използвате съвременни ритми по време на провеждане на църковни служби, струва ви се, че е съвременно когато използвате научна терминология за обясняване на мирозданието.

Negroid" may sound insulting- but I think that as a kid, I was still taught the adjectives"negroid" and"mongoloid" as the most kosher scientific terminology for human races(after all, they're just some variations of the Romance language roots for the"black" color or some countries).
Негроид" може да звучи обидно, но мисля, че като дете все още ми бяха преподавали прилагателните"негроид" и"монголоид" като научна терминология за човешки раси(в края на краищата те са само някои вариации на романтиката- езикови корени за"черния" цвят или някои страни).

This stated that Viktor's sojourn in the United States would be for 3 months only, and that Walter Schauberger, a physicist and mathematician, was to accompany his father and would be expected to stay for a year in order to assist in the scientific interpretation of Viktor's ideas for which there was often no recog- nised scientific terminology.
Уговорен в контекста на тримесечен престой в Америка, били се разбрали, че"Уолтър Шаубергер, физик и математик, трябвало да придружи баща си и да остане в Америка една година с цел да помага при научното интерпретиране на идеите на Виктор, за които често не съществувала позната научна терминология".

Therefore, in describing the living processes of the psyche, I deliberately and consciously give preference to a dramatic, mythological way of thinking and speaking, because this is not only more expressive but also more exact than an abstract scientific terminology, which is wont to toy with the notion that its theoretic formulations may one fine day be resolved into algebraic equations.
Затова аз съвсем осъзнато и преднамерено избирам митоло- гичния и драматизиращ начин на изразяване и онагледяване, тъй като по отношение на предмета- живите душевни явления- той е не само по-изразителен, а и по-точен от абстрактния научен език, които често бива изкушен от мисълта, че един хубав ден понятията му ще бъдат заменени с алгебрични уравнения.

The statements of the members of the Assembly were in the same course: expressly in defense of the scientific truths and facts regarding the origin, history and character of the official language in the Republic of North Macedonia which are incorrectly presented in the cited Charter and are substituting scientific terminology.
Изказванията на членовете на Събранието са били еднопосочни и категорични в защита на научните истини и факти относно произхода, историята и характера на официалния език в Република Северна Македония, които в цитираната Харта са представени некоректно и с подмяна на научната терминология.