Какво е " SCOTTISH AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• шотландските власти
• шотландските органи

Примери за използване на Scottish authorities на Английски и техните преводи на Български

The Welsh and Scottish authorities have a similar arrangement.
Уелските и шотландските власти също са сключили подобно споразумение.

The destruction occurred despite a personal commitment by Trump to minimize the damage when Scottish authorities granted permission for the project.
Въпреки че Тръмп лично е поел ангажимент да намали до минимум щетите, когато шотландските власти са дали разрешение за проекта.

Part of the abandonment was explained by the Scottish authorities as due to older or less efficient farmers getting out of farming who then sublet their land.
Шотландските органи посочват, че причина за част от това изоставяне е, че по-възрастните или по-малко ефективни земеделски производители се отказват от земеделието и дават земите си под аренда.

Meechan, whose Youtube channel bears the description“offensive social commentary in an accent you won't understand,” said Scottish authorities have ignored the context of the dog video.
Според блогъра, чийто канал в Youtube е с описание„обидни социални коментари с акцент, който няма да разберете“, шотландските власти не са обърнали никакво внимание на контекста на видеото с кучето.

According to the information provided by the Scottish authorities,‘since the introduction of single farm payments, the decline in sheep numbers has accelerated, with a decrease of 14,4% in the last 5 years.
Според информация от шотландските органи, от момента на въвеждане на единни плащания на стопанство, нараства спада на броя на овцете- спад от 14, 4% за последните пет години.

The final stage for complaints about councils, the National Health Service, housing associations, colleges and universities, prisons, most water providers, the Scottish Government and its agencies and departments and most Scottish authorities.
Той е последната възможна инстанция при разглеждането на жалби срещу публични органи в Шотландия(различните съвети, Националната здравна служба, сдруженията за жилищно настаняване, колежи и университети, затвори, повечето доставчици на вода, шотландското правителство и неговите агенции и министерства и повечето от шотландските органи).

Box 5- Minimum activities on land naturally kept in a state suitable for grazing or cultivation The Scottish authorities did not notify to the Commission their decision to carry out an environmental assessment of the land in each calendar year instead of an agricultural activity.
Каре 5- Минимални дейности върху земята, която естествено се поддържа в състояние, подходящо за паша или обработване Шотландските органи не уведомиха Комисията за своето решение да извършват екологична оценка на земята през всяка календарна година вместо на селскостопанската дейност.

It is the final stage of handling complaints about public bodies in Scotland(Councils, the National Health Service, housing associations, colleges and universities, prisons, most water providers, the Scottish Government and its agencies and departments and most Scottish authorities.).
Той е последната възможна инстанция при разглеждането на жалби срещу публични органи в Шотландия(различните съвети, Националната здравна служба, сдруженията за жилищно настаняване, колежи и университети, затвори, повечето доставчици на вода, шотландското правителство и неговите агенции и министерства и повечето от шотландските органи).

After the Brexit referendum passed in 2016, Scottish authorities lobbied for the United Kingdom to remain a member of the EU's single market(an area where people, goods, services and capital move freely) to minimize the effect of leaving the bloc.
След референдума за Брекзит, който се проведе през 2016 година, шотландските власти лобираха Обедненото кралство да остане член на единния европейския пазар(пространство, в което хората, стоките, услугите и капиталът се движат свободно), за да може да се минимизира негативният ефект от излизането от европейския блок.

As well as local authorities, the SPSO investigates complaints against the National Health Service, housing associations, colleges and universities, prisons, most water and sewerage providers, the Scottish Government and its agencies and departments and most Scottish authorities.
Той е последната възможна инстанция при разглеждането на жалби срещу публични органи в Шотландия(различните съвети, Националната здравна служба, сдруженията за жилищно настаняване, колежи и университети, затвори, повечето доставчици на вода, шотландското правителство и неговите агенции и министерства и повечето от шотландските органи).

Nevertheless, if Scottish authorities come to the conclusion that Megrahi must be released from Scottish custody, the U.S. position is that conditional release on compassionate grounds would be a far preferable alternative to prisoner transfer, which we strongly oppose.".
Въпреки това, ако шотландските власти стигнат до заключението, че Меграхи трябва да бъде освободен от шотландския затвор, американската позиция е, че условното освобождаване по хуманитарни причини би било далеч по-предпочитана алтернатива на прехвърлянето в друг затвор, на което твърдо се противопоставяме".

As Scotland's Ombudsman, we handle complaints about public services in Scotland including councils, the National Health Service, housing associations and cooperatives, universities and colleges, most water and sewage providers, prisons, the Scottish Government and its agencies and departments, and most Scottish authorities.
Той е последната възможна инстанция при разглеждането на жалби срещу публични органи в Шотландия(различните съвети, Националната здравна служба, сдруженията за жилищно настаняване, колежи и университети, затвори, повечето доставчици на вода, шотландското правителство и неговите агенции и министерства и повечето от шотландските органи).

Then there was this:"If Scottish authorities come to the conclusion that Megrahi must be released from Scottish custody, the U.S. position is that conditional release on compassionate grounds would be a far preferable alternative to prisoner transfer, which we strongly oppose," as in sending the murder back to Libya.
Въпреки това, ако шотландските власти стигнат до заключението, че Меграхи трябва да бъде освободен от шотландския затвор, американската позиция е, че условното освобождаване по хуманитарни причини би било далеч по-предпочитана алтернатива на прехвърлянето в друг затвор, на което твърдо се противопоставяме", пише ЛеБарон.

The Lord Advocate argues, however, that the Single CMO Regulation does not prevent the Scottish authorities adopting the measure at issue in the main proceedings, given that that measure pursues the objective of the protection of human life and health by means of combating the misuse of alcohol, an objective with which the Single CMO Regulation is not directly concerned.
Lord Advocate твърди обаче, че споменатият регламент не е пречка за това шотландските органи да приемат разглежданата в главното производство мярка, тъй като с нея се преследва целта за закрила на здравето и живота на хората посредством борба със злоупотребата с алкохол- цел, която не е пряко посочена в Общия регламент за ООП.

The Scottish authorities used the cross-checks required by the Control Regulation, as well as other checks which they believed provided added value(VMS satellite information was compared to aerial and marine sightings by inspection vessels and aircraft recorded in the Monitoring, Control and Surveillance System; logbook and hailing-in data were compared to ensure that vessels complied with hailing-in requirements and to reveal catch errors in the logbook).
Шотландските органи са използвали кръстосаните проверки, изисквани от Регламента относно контрола, както и други проверки, които според тях са създали добавена стойност( сателитната информация от VMS е сравнявана с наблюденията от въздуха и по море от инспекционни кораби и въздухоплавателни средства, записани в системата за наблюдение, контрол и надзор; данните от дневниците и сигнализирането са съпоставяни, за да се гарантира, че корабите са спазвали изискванията за сигнализиране и за да се установят грешки при улова в дневника).

The Convention of Scottish Local Authorities.
Конвенцията на шотландските местни власти.

The Convention of Scottish Local Authorities.
Конвенцията на шотландските власти.

Local government Convention of Scottish Local Authorities(COSLA).
Представителният асоциация на местните власти в Шотландия е Конвенцията на шотландските местни власти(COSLA).

The Convention of Scottish Local Authorities(COSLA) represents Scottish local government.
Представителният асоциация на местните власти в Шотландия е Конвенцията на шотландските местни власти(COSLA).

Conduct inquiries into the policies and practices of Scottish public authorities.
Да извършва проверки на политиките и практиките на публичните органи на Шотландия;

Promotes and enforces both the public's right to ask for information held by Scottish public authorities and good practice by authorities..
Службата на Комисаря по информацията на Шотландия насърчава и налага спазването както на правото на обществеността да иска достъп до информацията, съхранявана от публичните органи на Шотландия, така и на добрите практики от страна на различните органи..

COSLA(the Convention of Scottish Local Authorities) is the representative voice of Scottish local authorities.
Представителният асоциация на местните власти в Шотландия е Конвенцията на шотландските местни власти(COSLA).

Intermediate zones are a statistical geography that sit between data zones and local authorities, created for use with the Scottish Neighbourhood Statistics(SNS) programme….
Междинни райони са статистически данни, които заседават между географски зони и местните органи, създадени за употреба с шотландската съседство статистика(СНС)….

The Scottish Information Commissioner's Office promotes and enforces both the public's right to ask for the information held by Scottish public authorities, and good practice by authorities..
Службата на Комисаря по информацията на Шотландия насърчава и налага спазването както на правото на обществеността да иска достъп до информацията, съхранявана от публичните органи на Шотландия, така и на добрите практики от страна на различните органи..

Intermediate zones are a statistical geography that sit between data zones and local authorities, created for use with the Scottish Neighbourhood Statistics(SNS) programme and the wider public sector.
Междинни райони са статистически данни, които заседават между географски зони и местните органи, създадени за употреба с шотландската съседство статистика(СНС) и….

Scottish Qualifications Authority.
Шотландските квалификационни власти.

KW- Scottish Qualifications Authority.
SQA- шотландски квалификационен орган.

SQA(Scottish Qualifications Authority).
SQA- шотландски квалификационен орган.

If you're requesting information from a Scottish public authority, the process is very similar.
Ако искате информация от шотландски публичен орган, процесът е почти същият.

The Scottish Qualifications Authority is a renowned international higher education accreditation which allows authorized institutions to offer their programs.
Scottish Qualifications Authority е утвърдена международна акредитация за висше образование, която позволява на оторизираните институции да предлагат своите програми.