Какво е " SECOND EPISTLE " на Български - превод на Български

• второ послание
• второто послание

Примери за използване на Second epistle на Английски и техните преводи на Български

The Second Epistle.
Второ послание.

Peter also mentions the last days in his second epistle.
Петър споменава последните дни и във второто си послание.

The Second Epistle.
Във второто Послание до.

Therefore he warns the churches in the second chapter of his second epistle to the Thessalonians.
Затова той предупреждава църкви във втората глава на второто си послание до солунците.

The Second Epistle.
Във второто Послание към.

This is a wolf in sheep's clothing- affirmed in the Acts of the Holy Apostles and in the second epistle of Paul.
Това е вълк в овчи дрехи- утвърден в Деянията на Светите апостоли и във второто послание на Павел.

Second Epistle to Timothy.
Второ послание към Тимотей.

Reading from the Second Epistle of St. Peter the Apostle.
Четене от второто послание на Свети Петър Апостол.

He had the Greek and Anatolian churches participate in this important project, as we read in his second epistle(chapters 8-9).
Той имаше гръцки и анадолски църкви участват в този важен проект, както четем във второто си послание(глави 8- 9).

John's second epistle gives us a warning.
Второто послание на Йоан ни дава едно предупреждение.

We should thereby become an example to others, and this is the service of which the Apostle Paul speaks in the Second Epistle to Timothy.
В това ние трябва да сме пример за другите, и в това се изразява нашето служение, за което говори апостолът във Второто послание до Тимотей.

Paul's second epistle to Timothy was written about a year after the first.
Второ писмо на Павел е написано около шест месеца по-късно от първия.

Some of those mentioned are Priscilla, Chloe, Lydia, Apphia, Nympha, the mother of John Mark, and possibly the“elect lady” of John's second epistle.
Някои от тях са споменати като Прискила, Хлоя, Лидия, Апфия, Нимфана, майката на Йоан Марк, а вероятно и„избраната госпожа“ от второто послание на Йоан.

It appears in a verbal form in the Second Epistle of Peter having to do with people being thrown into Tartarus.
Появява се във второто послание на Петър, където се споменава за хора са хвърлени е Тартара.

This list includes Priscilla, Chloe, Lydia, Apphia, Nymphia, the mother of John Mark and the woman referred to as the“elect lady' of John's second epistle.
Някои от тях са споменати като Прискила, Хлоя, Лидия, Апфия, Нимфана, майката на Йоан Марк, а вероятно и„избраната госпожа“ от второто послание на Йоан.

In the second epistle to Timothy, the last written by Paul, the situation is very different.
В последното послание, което е писал Павел- второто послание към Тимотей, състоянието е дълбоко променено.

When Lot lived in Sodom and Gomorrah,' Peter wrote in his Second Epistle,‘he was oppressed and tormented day after day by their lawless deeds.'.
Когато Лот живееше в Содом и Гомор“, писа апостол Петър във Второто Послание,„той беше потиснат и измъчван ден след ден от техните беззаконни дела.“ Израсъл в Неапол, Роберто Савиано е измъчван и потискан от подобни чувства.

The Second Epistle of Peter foretells that in the last days, men will do all the following things, except one.
Във Второто Петрово послание се предсказва, че в последните дни хората ще правят следните неща, освен едно.

Clearly, the same deluded false teachers who plagued God's people in both the Old and New Testaments are still with us, making Peter's second epistle as relevant today as it was 2000 years ago.
Очевидно, същите заблудени лъжеучители, които били напаст за Божия народ и в Стария, и в Новия завет, са все още сред нас, което прави Петровото второ послание също толкова актуално днес, колкото е било преди 2000 години.

And so, in Peter's second epistle we read the last words of a dying shepherd to the believers in his charge.
И така, във второто послание на Петър ние четем последните думи на един умиращ пастир към поверените му вярващи.

Learning of the serious error into which they had fallen, of supposing the day of the Lord's presence to have already come, Paul wrote them a second epistle, the central thought of which was the correction of this error.
Научавайки за сериозната грешка, в която изпаднали, предполагайки че Денят на Господното присъствие вече е дошъл, Павел написал Второ послание до тях, централната мисъл, на което била да се коригира тази грешка.

II Corinthians, or Paul's Second Epistle to the Corinthians, is the eighth book of the New Testament of the Christian Bible.
Второ послание към коринтяните, или Второ Коринтяни(написано 2 Коринтяни), е осмата книга от Новия Завет от Библията.

The Second Epistle to the Corinthians(written as 2 Corinthians), is a Pauline epistle and the eighth book of the New Testament of the Bible.
Второ послание към коринтяните, или Второ Коринтяни(написано 2 Коринтяни), е осмата книга от Новия Завет от Библията.

And this is what Peter says, beginning in verse 1,“This second epistle, beloved, I now write unto you, in both of which I stir up your pure minds by way of remembrance.”.
Точно това казва Петър:„Това е вече второ послание, що ви пиша, възлюбени; в тия две послания с напомняне пробуждам вашия чист разум“.

The Second Epistle to the Corinthians, often referred to as Second Corinthians(and written as 2 Corinthians), is the eighth book of the New Testament of the Bible.
Второ послание към коринтяните, или Второ Коринтяни(написано 2 Коринтяни), е осмата книга от Новия Завет от Библията.

Peter himself states the purpose when he wrote:“This second Epistle, beloved, I now write unto you, in both of which I stir up your pure minds by way of remembrance.”.
Точно това казва Петър:„Това е вече второ послание, що ви пиша, възлюбени; в тия две послания с напомняне пробуждам вашия чист разум“.

In his Second Epistle to the Corinthians, the apostle Paul gives us the key to understand the symbolism of the fourth trumpet of Revelation:«But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost: in whom the of this world has the minds of them which believe not, lest the of the glorious of Christ, who is the image of God, should shine to them.».
В своето Второ послание до Коринтяните, апостол Павел ни дава ключа за разбирането на символизма на четвъртата тръба от Откровение:«Но ако благовестието, което проповядваме, е покрито, то е покрито за тези, които погиват- за тези, невярващите, чийто ум на този свят е, за да не ги озари от славното на Христос, Който е образ на Бога.».

He himself explained his experiences in his second epistle to the Corinthians(7:5):“When we came to Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side.
Самият той обясни, преживяванията му в неговото второ послание към коринтяните(7:5):"Когато дойдохме в Македония, плътта ни нямаше никакво спокойствие, но ние бяхме обезпокоени от всяка страна.

In the second epistle, he corrects certain errors into which they were falling, particularly respecting the second coming of Christ.
С второто си послание, той изважда Солунците от някои заблуждения, особено от заблуждението върху второто Христово пришествие.

And this is manifest from what the same Apostle says in the Second Epistle to Timothy, In a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth: and some to honour and some to dishonour.
Това се вижда от казаното от същия апостол във Второ послание до Тимотей: В голяма къща има не само златни и сребърни съдове, а и дървени и глинени; и едни са за почетна употреба, а други- за долна.