Какво е " SECTOR ACTORS " на Български - превод на Български

• участниците от сектор
• участници от сектор

Примери за използване на Sector actors на Английски и техните преводи на Български

A new era of collaboration among public sector actors is emerging.
Поставя се началото на нова ера на сътрудничество между участниците от публичния сектор.

Calls on the Commission to apply, in the field, Member States' best practices, whose embassies are commonly a‘first point of contact' for private sector actors;
Призовава Комисията да прилага в тази област най-добрите практики на държавите членки, чиито посолства обикновено са„първа точка за контакт“ за участници от частния сектор;

In this context, effective cooperation and partnership with private sector actors, especially with small and medium-sized enterprises, should be enhanced.
В този контекст ефективното сътрудничество и партньорство с частния сектор, и по-специално с малките и средни предприятия, следва да бъде засилено.

X-road is an interoperability platform for existing decentralised databases and a data exchange layer that can be used by public and private sector actors.
X-road представлява среда за оперативна съвместимост, която свързва съществуващите централизирани бази данни и слой за обмен на данни, който може да се използва от публичния и частния сектор.

I recommend this video training series to all CSR engaged sector actors interested in seeing real progress in their companies and institutions.
Препоръчвам тази серия за видео обучение на всички участници в сектора, ангажирани с КСО, които се интересуват от реалния напредък в своите компании и институции.

Calls on the Commission to ensure that all EU delegations have trained and qualified staff actively prepared to facilitate and implement partnerships with private sector actors;
Призовава Комисията да гарантира, че всички делегации на ЕС имат обучен и квалифициран персонал, готов да съдейства активно и да осъществява партньорства с участници от частния сектор;

Whereas there is a need to develop greater trust and further cooperation between private sector actors, NGOs, local authorities, international organisations and governments;
Като има предвид, че е необходимо да се развива по-голямо доверие и по-нататъшно сътрудничество между участниците от частния сектор, НПО, местните органи, международните организации и правителствата;

Further notes that DLT could be used to increase data sharing, transparency and trust not only between government and citizens, but also between private sector actors and clients;
Освен това отбелязва, че ТДР могат да бъдат използвани за увеличаване на обмена на данни, прозрачността и доверието не само между правителството и гражданите, но също така и между участници и клиенти от частния сектор;

The Commission will consider appropriate project-based partnerships with private sector actors and increased visibility of investment opportunities outside the EU, in cooperation with partner countries.
В сътрудничество със страните партньори Комисията ще обмисли подходящи проектни партньорства с участници от частния сектор и мерки за популяризиране на възможностите за инвестиции извън ЕС.

Discussions showcased many efforts in Asia Pacific, including current efforts supported by development institutions like the Asian Development Bank and private sector actors like BYD and Grab.
Дискусиите показаха много усилия в Азиатско-тихоокеанския регион, включително настоящите усилия, подкрепяни от институции за развитие като Азиатската банка за развитие и участници от частния сектор като BYD и Grab.

Recommends that Member States, alongside private sector actors, identify the risks and develop strategies to ensure that relevant retraining and reskilling programmes are developed;
Препоръчва държавите членки заедно с участниците в частния сектор да идентифицират рисковете и да изготвят стратегии, за да се осигури разработването на подходящи програми за преквалификация и обучение за нови умения;

(da) the possible development of a‘first contract approach strategy' with all relevant public and private sector actors to support the development of space start-ups;
Га евентуалното разработване на стратегия на„подход за сключване на първи договор“ с всички съответни участници от публичния и частния сектор, за да се подпомогне развитието на стартиращите предприятия в космическия сектор;.

Stresses that, given their increasing role in development cooperation, private sector actors must align with development effectiveness principles and abide by the principles of corporate accountability throughout the whole life cycle of projects;
Подчертава, че предвид все по-голямата им роля в сътрудничеството за развитие, участниците от частния сектор трябва да осигурят съответствие с принципите за ефективност на развитието и да спазват принципите на корпоративната отчетност по време на целия жизнен цикъл на проектите;

European regions should move towards open innovation, within a human-centered vision of partnerships between public and private sector actors, with universities playing a crucial role.
Освен това КР насърчава регионите към отворените иновации, чрез насочен към човека подход на партньорства между участници от публичния и частния сектор, в които университетите и другите институции на знанието имат решаваща роля.

(3) Supporting security sector actors, including the military under exceptional circumstances, in third countries in a conflict prevention, crisis management or stabilisation context is essential to ensure appropriate conditions for poverty eradication and development.
Подкрепата за субектите в сектора за сигурност в трети държави, включително при извънредни обстоятелства, за въоръжените сили, в контекста на предотвратяване на конфликти, управление на кризи или стабилизиране, е от съществено значение за осигуряването на подходящи условия за изкореняване на бедността и за развитие.

All UN agencies, Member States, civil society organizations, and private sector actors have potential tools to innovate for and with girls to advance their education.
Всички агенции на ООН, страните членки, гражданските организации и партньорите от частния сектор имат потенциални възможности и инструменти за иновации, които да развиват в полза на и съвместно с момичетата с цел подобряване на тяхното образование.

Welcomes the Commission's Action Plan to support the protection of public spaces, and encourages the Member States to exchange best practices and establish collaborative networks between public and private sector actors if necessary;
Приветства Плана за действие за подкрепа на защитата на обществените пространства и насърчава държавите членки да обменят най-добри практики и да създадат мрежи за съвместна дейност между участниците от публичния и частния сектор, ако това е необходимо;

The guide will be based on in-depth analysis of the barriers and incentives for engaging third sector actors and citizens in publicly funded research and innovation.
В рамките на проекта ще бъдат анализирани бариерите и стимулите за ангажиране на неправителствения сектор и гражданите в изследователски дейности, които са публично финансирани, включително публично-частни партньорства в сферата на науката и иновациите.

Giving support to security sector actors in third countries, including, under exceptional circumstances, the military, in a conflict prevention, crisis management or stabilisation context is essential to ensure appropriate conditions for poverty eradication and development.
Подкрепата за субектите в сектора за сигурност в трети държави, включително при извънредни обстоятелства, за въоръжените сили, в контекста на предотвратяване на конфликти, управление на кризи или стабилизиране, е от съществено значение за осигуряването на подходящи условия за изкореняване на бедността и за развитие.

Highlights the fact that, in this regard, several initiatives have been put in place by private sector actors, and invites competent authorities, at both European and national level, to monitor such initiatives;
Подчертава факта, че във връзка с това се прилагат няколко инициативи от участници от частния сектор, и приканва компетентните органи както на европейско, така и на национално ниво, да следят подобни инициативи;

Giving support to security sector actors in third countries, including, under exceptional circumstances, the military, in a conflict prevention, crisis management or stabilisation context is essential to ensure appropriate conditions for poverty eradication and development.
В този контекст в съображение 3 се посочва, че подкрепата за участниците в сектора за сигурност, включително за военните сили при извънредни обстоятелства, в контекста на предотвратяване на конфликти, управление на кризи или стабилизиране е от съществено значение за осигуряването на подходящи условия за изкореняване на бедността и развитие.

Calls for the EU to contribute to the reinforcement and building of structures, networks and institutions of domestic private sector actors, especially MSMEs, taking their role in national and regional policy making;
Призовава ЕС да допринася за укрепването и изграждането на структури, мрежи и институции на местни участници от частния сектор, по-специално ММСП, които поемат своята роля в изготвянето на националната и регионалната политика;

In this context, recital 3 states that supporting security sector actors, including the military under exceptional circumstances, in a conflict prevention, crisis management or stabilisation context is essential to ensure appropriate conditions for poverty eradication and development.
В този контекст в съображение 3 се посочва, че подкрепата за участниците в сектора за сигурност, включително за военните сили при извънредни обстоятелства, в контекста на предотвратяване на конфликти, управление на кризи или стабилизиране е от съществено значение за осигуряването на подходящи условия за изкореняване на бедността и развитие.

The guide will be based on the results PROSO will achieve through in-depth analysis of the barriers and incentives for engaging third sector actors and citizens in publicly funded research, including public-private partnership research initiatives.
В рамките на проекта ще бъдат анализирани бариерите и стимулите за ангажиране на неправителствения сектор и гражданите в изследователски дейности, които са публично финансирани, включително публично-частни партньорства в сферата на науката и иновациите.

Where Union assistance is provided to the security sector actors, this may also include military actors under exceptional circumstances as provided for in Article 3a, in particular in the context of a wider security sector reform process and/or capacity building in support of security and development in third countries, in line with the overarching objective of achieving sustainable development.
Когато се предоставя помощ от Съюза на участниците в сектора за сигурност, тя може да включва и военните участници при извънредни обстоятелства, както е предвидено в член 3а, по-специално в контекста на един по-широк процес на реформа в сектора за сигурност и/или в контекста на изграждането на капацитет в подкрепа на сигурността и развитието в трети държави в съответствие с първостепенната цел за постигане на устойчиво развитие.

Whereas reports of violations of civil and political, economic, labour, social and cultural rights, as well as environmental damage resulting from malpractices by some private sector actors, continue to be heard from around the world;
Като има предвид, че в целия свят продължава да се съобщава за нарушаване на граждански и политически, икономически, трудови, социални и културни права, както и за щети за околната среда, произтичащи от злоупотреби от страна на някои участници от частния сектор;

Where Union assistance is provided to the security sector actors, this may also include military actors under exceptional circumstances as provided for in Article 3a in the context of a wider security sector reform process or capacity building in support of development and security for development in third countries, in line with the overarching objective of achieving sustainable development.
Когато се предоставя помощ от Съюза на участниците в сектора за сигурност, тя може да включва и военните участници при извънредни обстоятелства, както е предвидено в член 3а, по-специално в контекста на един по-широк процес на реформа в сектора за сигурност и/ или в контекста на изграждането на капацитет в подкрепа на сигурността и развитието в трети държави в съответствие с целите за постигане на устойчиво развитие и принципите на ефективност на помощта и на съгласуваност на политиките.

The startup said:“It will provide a more complete and comprehensive view of land rights, restrictions, and responsibilities, which will streamline decision-making for government and land sector actors, provide increased information transparency, and reduce data duplication.”.
Стартирането каза:“Тя ще осигури по-пълна и цялостна представа за правата върху земята, ограничения, и отговорности, които ще ускорят вземането на решения за правителствени и сухопътни участниците в сектора, осигури по-голяма прозрачност на информация, и намаляване на дублирането на данни.”.

Where Union assistance is provided to the security sector actors, this may also include military actors under exceptional circumstances as provided for in Article 3a, in particular in the context of a wider security sector reform process and/or capacity building in support of security and development in third countries, in line with sustainable development objectives and the principles of aid effectiveness and policy coherence.
Когато се предоставя помощ от Съюза на участниците в сектора за сигурност, тя може да включва и военните участници при извънредни обстоятелства, както е предвидено в член 3а, по-специално в контекста на един по-широк процес на реформа в сектора за сигурност и/ или в контекста на изграждането на капацитет в подкрепа на сигурността и развитието в трети държави в съответствие с целите за постигане на устойчиво развитие и принципите на ефективност на помощта и на съгласуваност на политиките.

The Declaration pointed out that issues surrounding net neutrality should be explored further within a“Council of Europe framework with a view to providing guidance to member states and/or to facilitating the elaboration of guidelines with and for private sector actors in order to define more precisely acceptable management measures and minimum quality-of-service requirements.”.
В декларацията се посочва, че въпроси, свързани с неутралността на мрежата, трябва да бъдат изследвани в контекста на"рамката на Съвета на Европа с оглед предоставяне на насоки на държавите членки и/ или за улесняване разработването на указания с и за участниците от частния сектор с цел да се намерят приемливи мерки за управление и минимални изисквания за качеството на услугата".