Какво е " SEND A STRONG MESSAGE " на Български - превод на Български

• изпрати силно послание
• да отправи силно послание

Примери за използване на Send a strong message на Английски и техните преводи на Български

Your Majesty must send a strong message to those who would meddle in France's affairs.
Ваше величество трябва да изпрати силно послание към тези, които биха се меси във вътрешните работи на Франция.

I think that, after the vote tomorrow, we will be very strong and will also send a strong message.
Мисля, че след гласуването утре ще бъдем много силни и също ще изпратим силно послание.

This resolution will send a strong message to the European Council when it meets on 16 and 17 December 2010.
Настоящата резолюция ще изпрати силно послание до Европейския съвет, който ще проведе заседание на 16 и 17 декември 2010 г.

Slovenia, Spain, Romania, Austria, Ireland asked the support to be mandatory, because this would send a strong message in the entire EU.
Словения, Испания, Румъния, Австрия, Ирландия поискаха подкрепата за младите земеделци да бъде задължителна, тъй като това щяло да отправи силно послание към целия ЕС.

With enough of us, around the world, we will not just send a strong message opposing the privatization of knowledge- we will make it a thing of the past.
Ако сме достатъчно по целия свят, не само ще изпратим силно послание срещу приватизацията на познанието, ами ще го превърнем в нещо от миналото.

Presenting her nomination in Skopje on December 18, 2018, Bouchamaoui had referred to the Prespes Agreement as a model for problem resolution in the future, and that its ratification would“send a strong message that dialogue is possible”.
Представяйки своята номинация в Скопие на 18 декември 2018 година, Бушамауи заяви, че Преспанския договор е модел за разрешаване на проблемите в бъдеще и неговата ратификация ще„изпрати силно послание, че диалогът е възможен“.

If everything goes well, she says, the United Kingdom will send a strong message that Europeans are welcome and that the Government has the situation under control.
Ако всичко мине добре, Обединеното кралство ще изпрати силно послание, че европейците са добре дошли и че правителството държи ситуацията под контрол.

(LT) Mr President, High Representative, the European Parliament resolution on which we will vote tomorrow should send a strong message to Belarusians, the whole of Europe and the world.
(LT) Г-н председател, г-жо върховен представител, резолюцията на Европейския парламент, по която ще гласуваме утре, следва да отправи силно послание към беларуския народ, цяла Европа и света.

If approved, a southern deployment would send a strong message to Turkey's rivals and allies that it's determined to protect its security and economic interests, they added.
Ако бъде одобрено, южното разполагане ще изпрати силно послание към съперниците и съюзниците на Анкара, че тя е решена да защити своята сигурност и икономически интереси, добавят те.

In comments to the Anadolu Agency before the elections, the party's leader, Cigdem Asafoglu, said that each vote cast for FEP would“send a strong message against the Greek government's policies toward the Turkish minority.”.
В коментарите си пред Анадолската агенция преди изборите лидерът на партията Цигдем Асафоглу заяви, че всеки глас за ФЕП ще„изпрати силно послание срещу политиката на гръцкото правителство спрямо турското малцинство“.

Meanwhile we must send a strong message to the Russian leadership that we stand united with the victims of its aggression and those who stand for the values the EU is founded on,” he added.
Междувременно ние трябва да изпратим силно послание до руското ръководство, че сме съпричастни с жертвите на неговата агресия и тези, които отстояват ценностите, на които се основава ЕС“, добави той.

I truly hope that this report, in its final version after the vote, will send a strong message about the environmental reforms which the World Bank needs to implement internally.
Искрено се надявам, че докладът, в окончателния му вариант след гласуването, ще изпрати силно послание за екологичните реформи, които Световната банка трябва да приложи вътрешно.

The findings should send a strong message to doctors of young women with heart disease, said the study's lead author, Dongshan Zhu, a doctoral candidate at the University of Queensland in Australia.
Констатациите трябва да изпратят силно послание към лекарите на млади жени със сърдечни заболявания, заяви водещият автор на изследването Дзонзанг Су, докторант в Университета на Куинсланд в Австралия.

The new plan will“ensure that you can get the lifesaving gear that you need to do your job and send a strong message that we will not allow criminal activity, violence and lawlessness to become a new normal,” Sessions said.
Тя ще"гарантира, че може да получите животоспасяващото оборудване, от което се нуждаете, за да изпълнявате своите задължение и ще изпрати силно послание, че ние няма да позволим престъпната дейност, насилието и беззаконието да станат новото нормално", заяви още Сешънс.

I think that must send a strong message that the West Balkans are a region orientated towards the West, that we share the same principles and values, which we shall protects,” said Xhacka, who met the U.S. Secretary of Defence Jim Mattis at the Pentagon.
Мисля, че трябва да изпратим силно послание, че Западните Балкани са регион, ориентиран към Запада, че споделяме едни и същи принципи и ценности, които трябва да се защитават“, заяви министърът при посещението си в Пентагона, където имаше среща с американския министър на отбраната Джеймс Матис.

By removing this provision from our Constitution, we can send a strong message to the world that laws against blasphemy do not reflect Irish values.”.
Като премахнем тази разпоредба от конституцията, можем да изпратим силно послание към света, че законите срещу богохулството не отразяват ирландските ценности и че не вярваме.

As MEPs, I hope that we can send a strong message on behalf of those citizens that we are in favour of a free Internet, where the privacy of users and their rights are respected fully.
Като членове на Европейския парламент, аз се надявам, че можем да изпратим силно послание от името на тези граждани, че ние подкрепяме идеята за свободен интернет, където личната информация на потребителите и техните права изцяло се спазват.

The executive order the President will sign today will ensure that you can get the lifesaving gear that you need to do your job and send a strong message that we will not allow criminal activity, violence and lawlessness to become a new normal.".
Тя ще"гарантира, че може да получите животоспасяващото оборудване, от което се нуждаете, за да изпълнявате своите задължение и ще изпрати силно послание, че ние няма да позволим престъпната дейност, насилието и беззаконието да станат новото нормално".

Flanagan says by removing the law,"we can send a strong message to the world that laws against blasphemy do not reflect Irish values and that we do not believe such laws should exist.”.
Като премахнем тази разпоредба от конституцията, можем да изпратим силно послание към света, че законите срещу богохулството не отразяват ирландските ценности и че не вярваме, че подобни закони трябва да съществуват.".

Finally, Commissioner, as you referred to the G20 summit in Seoul, we need to lead efforts to introduce a tax on financial transactions, not, of course, to take revenge on or punish the banks, but to limit speculation and send a strong message to the citizens of the EU who are currently paying the price of the crisis, that we expect a fairer distribution of the burden.
Накрая, г-н член на Комисията, тъй като се позовахте на срещата на високо равнище на Г20 в Сеул, трябва да застанем начело на усилията за въвеждане на данък върху финансовите транзакции, и разбира се, да не си отмъщаваме или да не наказваме банките, а да ограничим спекулациите и да изпратим силно послание на гражданите на ЕС, които в момента плащат цената на кризата, че очакваме по-справедливо разпределение на тежестта.

By removing this provision from our Constitution, we can send a strong message to the world that laws against blasphemy do not reflect Irish values and that we do not believe such laws should exist.
Като премахнем тази разпоредба от конституцията, можем да изпратим силно послание към света, че законите срещу богохулството не отразяват ирландските ценности и че не вярваме, че подобни закони трябва да съществуват.".

The executive order the President will sign today will ensure that you can get the lifesaving gear that you need to do your job and send a strong message that we will not allow criminal activity, violence and lawlessness to become a new normal," Sessions added.
Тя ще„гарантира, че може да получите животоспасяващото оборудване, от което се нуждаете, за да изпълнявате своите задължение и ще изпрати силно послание, че ние няма да позволим престъпната дейност, насилието и беззаконието да станат новото нормално“, заяви по-рано днес главният прокурор Джеф Сешънс.

We are building a global coalition of leaders who can send a strong message that will resonate around the world that Antisemitism, in all its forms, is absolutely unacceptable.”.
Изграждаме глобална коалиция от лидери, които могат да изпратят силно послание, което да отекне по света, че антисемитизмът, във всичките му форми, е абсолютно неприемлив".

The enormity and severity of the situation and Israel's deliberate efforts to displace Palestine and replace it with“Greater Israel'' should send a strong message to governments worldwide that they need to intervene immediately and to undertake concrete measures to hold Israel accountable with serious punitive measures and sanctions.'.
Че„огромната и сериозна ситуация и умишлените усилия на Израел да измести Палестина и да я замени с„ Великия Израел”трябва да изпрати силно послание към правителствата по целия свят, че те трябва да се намесят незабавно и да предприемат конкретни мерки, за да държат Израел под отговорност със съответните сериозни наказателни мерки и санкции.“.

At the same time, an established course to the EU will send a strong message to investors and the global community that Macedonia is a serious partner.
В същото време, приетият курс към ЕС ще изпрати силно послание към инвеститорите и световната общност за това, че Македония е сериозен партньор.

The plan will“ensure that you can get the lifesaving gear that you need to do your job and send a strong message that we will not allow criminal activity, violence, and lawlessness to become a new normal,” Sessions told the cheering crowd.
Тя ще"гарантира, че може да получите животоспасяващото оборудване, от което се нуждаете, за да изпълнявате своите задължение и ще изпрати силно послание, че ние няма да позволим престъпната дейност, насилието и беззаконието да станат новото нормално", заяви още Сешънс.

Ashrawi added:”Israel's relentless efforts to expand its illegal settlement enterprise with the aim of displacing Palestine and replacing it with“Greater Israel” should send a strong message to governments worldwide that they need to intervene immediately and to undertake concrete measures to hold Israel accountable with serious punitive measures.
Тя добави, че„огромната и сериозна ситуация и умишлените усилия на Израел да измести Палестина и да я замени с„ Великия Израел”трябва да изпрати силно послание към правителствата по целия свят, че те трябва да се намесят незабавно и да предприемат конкретни мерки, за да държат Израел под отговорност със съответните сериозни наказателни мерки и санкции.“.