Какво е " SENDING THE ORDER " на Български - превод на Български

• изпращане на поръчката
• изпращането на поръчката
• да изпрати поръчката

Примери за използване на Sending the order на Английски и техните преводи на Български

Binding sending the order.
Обвързващо изпращане на поръчката.

Warning: points are charged after sending the order.
Внимание: точките се начисляват след изпращане на поръчката.

After sending the order you will receive an e-mail.
След изпращане на поръчката ще получите съобщение на електронната си поща.

And so you will pass successively through four steps of sending the order.
Така ще преминете последователно през четири стъпки за изпращане на поръчка.

When sending the order confirmation or contract has been concluded.
При изпращане на поръчката или при потвърждението е скл. Договор.

When paying by debit or credit card you prepay shipping costs before sending the order.
При заплащане с дебитна или кредитна карта, заплащате предварително транспортните разходи, преди изпращане на поръчката.

Sending the order in such mode means advance consent to its execution at this price.
Изпращането на поръчката в такъв режим означава предварително съгласие за изпълнение.

Time for making a bed: up to 30 working days after sending the order.
Силно препоръчително е да купите крачета към легло Галакси Срок за изработка на легло: до 30 работни дни след изпращане на поръчката.

Before sending the order, the ordering party can view and modify the data at any time.
Преди да изпрати поръчката, поръчващата страна може да прегледа и промени данните по всяко време.

Information about availability and delivery time for the products you choose will be received after sending the order.
Информация относно наличност и срок на доставка за избраните от вас продукти, ще получите след изпращане на поръчката.

After sending the order we will change the status of your order, as well as inform the track number.
След изпращане на поръчката ще променим състоянието на вашата поръчка, както и да информираме номера на песента.

Exceptions are only allowed when the SUPPLIER has explicitly stated this in the form for generating and sending the order.
Изключения се допускат само когато ДОСТАВЧИКЪТ е посочил изрично това още във формата за генериране и изпращане на поръчката.

I talked with the seller before ordering, and asked when sending the order to send just such a backpack with such an application.
Разговарях с продавача преди да поръчам и попитах при изпращане на поръчката да изпратя точно такава раница с такова приложение.

The contract text is not stored by the provider and is no longer accessible to the customer after sending the order.
Текстът на договора не се съхранява от доставчика и вече не е достъпен за клиента след изпращане на поръчката.

Sending the Order by the Customer is a declaration of intent to conclude a Sales Agreement with Enbio, in accordance with the Regulations.
Изпращането на поръчката от Клиента е декларация за воля за сключване на договор за продажба с Artformа в съответствие с Правилника.

Exceptions are allowed only when the MERCHANT has explicitly stated this still in the form of generating and sending the order.
Изключения се допускат само когато ДОСТАВЧИКЪТ е посочил изрично това още във формата за генериране и изпращане на поръчката.

Sending the Order by the Customer is a declaration of will to conclude a Sales Agreement with the Shop's owner, in accordance with the Regulations.
Изпращането на поръчката от Клиента е декларация за воля за сключване на договор за продажба с Artformа в съответствие с Правилника.

In case of availability of quantities and/ or samples when sending the order from Favorit Home warehouse in Sofia, payment can also be made by cash.
При наличност на количества и/или мостри при изпращане на поръчката от склада на Хоумнест маркет в София плащането може да стане и чрез наложен платеж.

By providing the personal data under the previous point, the user agrees to receive by e-mail a confirmation of order and information for sending the order by courier.
С предоставянето на личните данни по предходната точка потребителят се съгласява да получава по e-mail си потвърждение на поръчка и информация за изпращане на поръчка по куриер.

Orders can be exclusively submitted online at the Olympus Shop website at WEB Before sending the order, the ordering party can view and modify the data at any time.
Поръчките могат да се подават само онлайн на уебсайта на Магазина на Olympus на WEB Преди да изпрати поръчката, поръчващата страна може да прегледа и промени данните по всяко време.

The buyer will before sending the order asked to check the box before sending an order confirming that the seller had sufficient, clear and unmistakable way, said.
Преди изпращането на поръчката, купувачът ще бъде призован с маркирането на полето преди завършването на поръчката да потвърди, че продавачът му е съобщил по достатъчен, разбираем и безспорен начин.

(6) The contract for sale and purchase of goods is concluded from the moment of sending the order by the user through the interface of.
(6) Договорът за покупко-продажба на стока се счита за сключен от момента на изпращането на поръчка от Ползвателя чрез интерфейса на Доставчика.

Before sending the order, the buyer will be asked to check the box before sending the order to confirm that the seller has informed him in a sufficient, comprehensible and unmistakable manner.
Преди изпращането на поръчката, купувачът ще бъде призован с маркирането на полето преди завършването на поръчката да потвърди, че продавачът му е съобщил по достатъчен, разбираем и безспорен начин.

The Customer undertakes and is responsible for ensuring that all purchase details, which he/ she has stated by the order, completed and sent to the Seller, are true, complete and correct at the date of sending the order.
Клиентът се задължава и носи отговорност за това всички данни за покупката, която е заявил чрез завършена и изпратена на Продавача поръчка, да са верни, пълни и точни към датата на изпращането на поръчката.

The Customer may also, until he receives the message about sending the Order, cancel it without any consequences, by contacting the Seller via CSC, which does not violate his right to withdraw from the agreement.
Клиентът също може до момента, в който получи съобщение за изпращането на Поръчката, да я анулира без никакви последствия, като се свърже с Продавача чрез ЦОК, което не нарушава правото му за отказ от договора.

The sales document is a receipt or at the Buyer's request a VAT invoice, which the Buyer receives electronically after 12 hours from the time of sending the order to the email address he provided when creating an account in the store.
Документът за продажба е разписка или по искане на купувача фактура по ДДС, която Купувачът получава по електронен път след 12 часа от момента на изпращане на поръчката до имейл адреса, който е предоставил при създаването на акаунт в магазина.

The purchase order of goods through the E-store can be made only after the user is familiar with these Terms and accepts them by marking the field(checkbox)"I agree with these Terms" before sending the order electronically.
Поръчката за покупка на стоки през Е-магазина може да бъде подадена само след като потребителят се запознае с настоящите Общи условия и ги приеме чрез маркирането на полето(чекбокса)“Съгласен съм с Общите условия” преди изпращането на съответната поръчка по електронен път.

Moment of concluding the purchase contract the Buyer accepts all the provisions of the conditions in force at the date of sending the order including the price of ordered goods specified in the order, unless it is in a particular case clearly stated otherwise.
Във момента на сключването на договори за покупка, купувачът приема всички разпоредби на общите търговски условия, които са в сила към датата на изпращане на поръчката, включваща цената на поръчаните стоки, записана в потвърждението на поръчката, освен когато в конкретния случай ясно се посочва нещо различно.

(3) The users have the right to correct errors in the introduction of information, not later than submitting their proposal for conclusion of the contract with the Provider(sending the order under Article 9, paragraph 7 of these General Terms and Conditions).
(3) Ползвателите имат право да поправят грешки при въвеждането на информация, не по-късно от отправяне на своето предложение за сключване на договора с Доставчика(Изпращането на поръчката съгласно чл. 9, ал. 7 от настоящите Общи условия).

At the moment of concluding the purchase contract the buyer accepts all the provisions of the terms and conditions in force at the date of sending the order including the price of ordered goods specified in the order confirmation, unless in a particular case clearly states otherwise.
Във момента на сключването на договори за покупка, купувачът приема всички разпоредби на общите търговски условия, които са в сила към датата на изпращане на поръчката, включваща цената на поръчаните стоки, записана в потвърждението на поръчката, освен когато в конкретния случай ясно се посочва нещо различно.