Какво е " SEPARATE IDENTIFICATION " на Български - превод на Български

• отделното идентифициране
• отделно идентифициране

Примери за използване на Separate identification на Английски и техните преводи на Български

Depending on the request, it may be necessary to send copies of 2 separate identification documents such as a passport, driving licence, or utility bill.
В зависимост от искането може да се наложи да изпратите копия на 2 отделни идентификационни документа като паспорт, шофьорска книжка или сметка за комунални услуги.

If such separate identification of that production is not possible, the effects of the subsidised imports shall be assessed by examination of the production of the narrowest group or range of products including the like product, for which the necessary information can be provided.
Ако такова отделно идентифициране на това производство не е възможно, въздействието на дъмпинговия внос се оценява чрез изследване на производството на възможно най-тясната група или категория от продукти, включващи сходния продукт, за който може да се осигури необходимата информация.

(2) The Commission shall assess effect of dumped imports in relation to production of a domestic like product in Pakistan when available data permit separate identification of that production on the basis of criteria of production process, producer's sales and profits.
Въздействието на дъмпинговия внос се оценява във връзка с производството на Съюза на сходен продукт, когато наличните данни правят възможно отделното идентифициране на това производство на основата на критерии като производствени процеси, продажби и печалби на производителите.

Provided that where such separate identification of that production is not possible, the effects of subsidised imports shall be assessed by the Commission by examination of the production of the narrowest group or range of products including a like product, for which the necessary information can be provided.
Ако това отделно идентифициране на производството не е възможно, влиянието на субсидирания внос се оценява чрез оценка на производството на най-близката група или категория продукти, включваща подобния продукт, за която може да се осигури необходимата информация.

The effect of the dumped imports shall be assessed in relation to the domestic production of the like product when available data permit the separate identification of production in terms of such criteria as: the production process, the producers' realizations, profits.
Въздействието на дъмпинговия внос се оценява във връзка спроизводството на Общността на сходен продукт, когато наличните данни правят възможно отделното идентифициране на това производство на основата на критерии като производствени процеси, продажби и печалби на производителите.

If such separate identification of that production is not possible, the effects of the subsidised imports on the domestic industry of the Parties shall be assessed by the examination of the production of the narrowest group or range of products, which includes the like product, and for which the necessary data can be provided.
Ако това отделно идентифициране на производството не е възможно, влиянието на субсидирания внос се оценява чрез оценка на производството на най-близката група или категория продукти, включваща подобния продукт, за която може да се осигури необходимата информация.

(vi) The effect of the dumped imports shall be assessed in relation to the domestic production of the like article when available data permit the separate identification of that production on the basis of such criteria as the production process, producers' sales and profits.
Въздействието на дъмпинговия внос се оценява във връзка спроизводството на Общността на сходен продукт, когато наличните данни правят възможно отделното идентифициране на това производство на основата на критерии като производствени процеси, продажби и печалби на производителите.

If such separate identification of that production is not possible, the effects of the sale at less than normal value shall be assessed by examination of the production of the narrowest group or range of vessels, which includes the like vessel, for which the necessary information can be provided.
Ако не е възможно да се идентифицира поотделно това строителство, ефектите от продажбите на цена, по-ниска от нормалната стойност, се оценяват чрез изучаване на строителството на групата или на най-тясната гама от кораби, включително подобни кораби, за която или за който могат да бъдат предоставени необходимите сведения.

If you wish to exercise these rights, please complete our request form(provided upon request) and send it along with copies of two separate identification documents which provide photo identification and confirm your address, such as a passport, driving license.
Ако желаете да упражните някое от своите права, моля да попълните специален формуляр(предоставен след поискване) и да го изпратите заедно с копия от два различни документа за самоличност, които осигуряват идентификация със снимка и потвърждават Вашия адрес, като напр.

If such separate identification of that production is not possible, the effects of the dumped imports on the domestic industry of the Parties shall be assessed by the examination of the production of the narrowest group or range of products or nomenclature of products, which include the like product, and for which the necessary information can be provided.
Ако такова отделно идентифициране на това производство не е възможно, въздействието на дъмпинговия внос се оценява чрез изследване на производството на възможно най-тясната група или категория от продукти, включващи сходния продукт, за който може да се осигури необходимата информация.

The effect of the dumped imports shall be assessed in relation to the production of the Community industry of the like product when available data permit the separate identification of that production on the basis of such criteria as the production process, producers' sales and profits.
Въздействието на дъмпинговия внос се оценява във връзка с производството на Съюза на сходен продукт, когато наличните данни правят възможно отделното идентифициране на това производство на основата на критерии като производствени процеси, продажби и печалби на производителите.

The effect of the dumped imports shall be assessed in relation to the production of the Community industry of the like product when available data permit the separate identification of that production on the basis of such criteria as the production process, producers' sales and profits.
Влиянието на субсидирания внос се оценява по отношение на производството на сходен продукт от промишлеността на Съюза, когато наличните данни правят възможно отделното идентифициране на това производство на основата на критерии, като производствен процес, продажби и печалби на производителите.

(6) The effect of subsidised imports shall be assessed by the Commission in relation to the production by domestic industry of a like product when available data permits separate identification ofthat production on the basis of such criteria as the production process, producers' sales and profits.
Влиянието на субсидирания внос се оценява по отношение на производството на сходен продукт от промишлеността на Съюза, когато наличните данни правят възможно отделното идентифициране на това производство на основата на критерии, като производствен процес, продажби и печалби на производителите.

The effect of the dumped imports shall be assessed in relation to the production of the Community industry of the like product when available data permit the separate identification of that production on the basis of such criteria as the production process, producers' sales and profits.
Влиянието на субсидирания внос се оценява по отношение на производството на подобен продукт на индустрия на Общността, когато наличните данни правят възможно отделното идентифициране на това производство на основата на такива критерии, като производственият процес, продажбите и печалбите на производителите.

The effect of the dumped imports on the domestic industry of the Parties shall be assessed in relation to the domestic production of like products in the Parties when available data permit the separate identification of that production on the basis of such criteria as the production process, producers' sales and profits.
Въздействието на дъмпинговия внос се оценява във връзка спроизводството на Общността на сходен продукт, когато наличните данни правят възможно отделното идентифициране на това производство на основата на критерии като производствени процеси, продажби и печалби на производителите.

Two separate forms of identification are required, one of which must be photographic ID.
Две други форми на идентифициране, една от които трябва да бъде лична карта.

The management of financial assistance is a separate point from the identification of risks.
Управлението на финансовата помощ е отделна точка от установяването на рискове.

Separate sections describe forensic identification, as well as identification of goods.
Отделни секции описват съдебномедицинска идентификация, както и идентификация на стоките.

The easy installation of HYBRIDA and the cloud system allow rapid identification and good information flow between separate components and devices.
Интелигентно Свързване Лесната инсталация и облачната система позволяват бърза идентификация и добър информационен поток между отделните компоненти и устройства.

An identification of the assets of the separate business entity, and the products or services to be supplied by that entity;
Установяване на активите на отделения стопански субект и продуктите или услугите, които да бъдат доставяни от него;

Discussions are not easy, the virtual world makes so that the infringements are not seen as crimes, noted Ganchev and paid attention to the identification and examination of the separate intellectual property rights.
Дискусиите не са лесни, виртуалният свят прави така, че нарушенията не се виждат като престъпления, отбеляза Ганчев и насочи вниманието към идентифициране и разглеждане на отделните права на интелектуалната собственост.

Consequently, the Commission has increasingly delivered such capacity-building programmes through separate programmes, subject to specific identification and formulation phases. however, capacity development programmes have their own challenges and usually require several years before bringing sustainable results.
Впоследствие Комисията започна да изпълнява все повече подобни програми за изграждане на капацитет чрез отделни програми, които подлежат на специфични етапи на идентифициране и формулиране. Въпреки това програмите за развитие на капацитет имат своите предизвикателства и обикновено изискват няколко години до постигането на устойчиви резултати.

(5b) In the implementation of the Fund, priority should be given to actions which address the situation of unaccompanied and separated minors through early identification and registration and to actions carried out in the best interests of the child.
(5б) При прилагането на Фонда следва да се даде приоритет на действия, насочени към положението на непридружени и отделени ненавършили пълнолетие лица чрез ранно установяване на самоличността и регистриране, както и на действия, извършвани във висш интерес на детето.

Our efforts can be divided into three separate categories:(i) identification& detection;
Нашите усилия могат да се разделят в три категории:(i) идентификация и откриване;

For instruments consisting of separate but associated units: identification mark on each unit.
За везните, които се състоят от отделни, но взаимно свързани части, обозначаване на всяка отделна част.

To determine the cause of death, they combined 3 separate methods of DNA identification.
За да се установи причината за смъртта, са били комбинирани 3 метода за идентифициране на ДНК.